"狼過華秀隻狗" meaning in 漢語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「狗」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「狼」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「秀」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「華」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「過」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「隻」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "古代有一位佛山的茶葉商人名為“華秀”，養有一隻惡狗。當時的廣東人喜歡鬥狗賭博，而華秀的狗逢鬥必勝。更甚的是其狗曾看到紙紮店裏有一隻十分真實的巨型紙紮老虎，便一下子就撲了過去，將其咬爛。後來就有人使用“狼過華秀隻狗”形容他人十分兇惡、殘忍。",
  "forms": [
    {
      "form": "狼过华秀只狗",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "比華秀的狗還要兇惡",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "香港話",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "形容人品十分兇惡、毒辣。"
      ],
      "id": "zh-狼過華秀隻狗-zh-phrase-X~j7II~e",
      "raw_tags": [
        "香港話"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "long⁴ gwo³ waa⁴ sau³ zek³ gau²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "long⁴ gwo³ waa⁴ sau³ zek³ gau²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lòhng gwo wàh sau jek gáu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "long⁴ gwo³ waa⁴ sau³ dzek⁸ gau²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "long⁴ guo³ wa⁴ seo³ zég³ geo²"
    },
    {
      "ipa": "/lɔːŋ²¹ kʷɔː³³ waː²¹ sɐu̯³³ t͡sɛːk̚³ kɐu̯³⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "狼過華秀隻狗"
}

{
  "categories": [
    "帶「狗」的漢語詞",
    "帶「狼」的漢語詞",
    "帶「秀」的漢語詞",
    "帶「華」的漢語詞",
    "帶「過」的漢語詞",
    "帶「隻」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語俗語",
    "漢語詞元",
    "粵語俗語",
    "粵語詞元"
  ],
  "etymology_text": "古代有一位佛山的茶葉商人名為“華秀”，養有一隻惡狗。當時的廣東人喜歡鬥狗賭博，而華秀的狗逢鬥必勝。更甚的是其狗曾看到紙紮店裏有一隻十分真實的巨型紙紮老虎，便一下子就撲了過去，將其咬爛。後來就有人使用“狼過華秀隻狗”形容他人十分兇惡、殘忍。",
  "forms": [
    {
      "form": "狼过华秀只狗",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "比華秀的狗還要兇惡",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "香港話"
      ],
      "glosses": [
        "形容人品十分兇惡、毒辣。"
      ],
      "raw_tags": [
        "香港話"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "long⁴ gwo³ waa⁴ sau³ zek³ gau²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "long⁴ gwo³ waa⁴ sau³ zek³ gau²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lòhng gwo wàh sau jek gáu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "long⁴ gwo³ waa⁴ sau³ dzek⁸ gau²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "long⁴ guo³ wa⁴ seo³ zég³ geo²"
    },
    {
      "ipa": "/lɔːŋ²¹ kʷɔː³³ waː²¹ sɐu̯³³ t͡sɛːk̚³ kɐu̯³⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "狼過華秀隻狗"
}