牽馬隨鐙 in 漢語

The following are not (yet) sense-disambiguated

[Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 官話成語, 官話詞元, 帶「牽」的漢語詞, 帶「鐙」的漢語詞, 帶「隨」的漢語詞, 帶「馬」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語成語, 漢語詞元 Synonyms: 執鞭墜鐙 [Traditional-Chinese], 执鞭坠镫 [Simplified-Chinese], 執鞭隨鐙 (zhíbiānsuídèng) [Traditional-Chinese], 执鞭随镫 (zhíbiānsuídèng) [Simplified-Chinese], 牽馬墜凳 [Traditional-Chinese], 牵马坠凳 [Simplified-Chinese], 牽馬墜鐙 [Traditional-Chinese], 牵马坠镫 [Simplified-Chinese], 牽馬拽鐙 [Traditional-Chinese], 牵马拽镫 [Simplified-Chinese], 牽馬縋鐙 [Traditional-Chinese], 牵马缒镫 [Simplified-Chinese]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「牽」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「鐙」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「隨」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「馬」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "牵马随镫",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "比喻跟隨在身邊侍奉或表示願意效勞"
      ],
      "id": "zh-牽馬隨鐙-zh-phrase-cYN7eaNl",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiānmǎsuídèng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiānmǎsuídèng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cianmǎsuéidèng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻien¹-ma³-sui²-têng⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chyān-mǎ-swéi-dèng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chianmaasweidenq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цяньмасуйдэн (cjanʹmasujdɛn)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ su̯eɪ̯³⁵ tɤŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "執鞭墜鐙"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "执鞭坠镫"
    },
    {
      "roman": "zhíbiānsuídèng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "執鞭隨鐙"
    },
    {
      "roman": "zhíbiānsuídèng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "执鞭随镫"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "牽馬墜凳"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "牵马坠凳"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "牽馬墜鐙"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "牵马坠镫"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "牽馬拽鐙"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "牵马拽镫"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "牽馬縋鐙"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "牵马缒镫"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "牽馬隨鐙"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "帶「牽」的漢語詞",
    "帶「鐙」的漢語詞",
    "帶「隨」的漢語詞",
    "帶「馬」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "牵马随镫",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "比喻跟隨在身邊侍奉或表示願意效勞"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiānmǎsuídèng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiānmǎsuídèng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cianmǎsuéidèng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻien¹-ma³-sui²-têng⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chyān-mǎ-swéi-dèng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chianmaasweidenq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цяньмасуйдэн (cjanʹmasujdɛn)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ su̯eɪ̯³⁵ tɤŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "執鞭墜鐙"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "执鞭坠镫"
    },
    {
      "roman": "zhíbiānsuídèng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "執鞭隨鐙"
    },
    {
      "roman": "zhíbiānsuídèng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "执鞭随镫"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "牽馬墜凳"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "牵马坠凳"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "牽馬墜鐙"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "牵马坠镫"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "牽馬拽鐙"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "牵马拽镫"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "牽馬縋鐙"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "牵马缒镫"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "牽馬隨鐙"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"牽馬隨鐙" meaning in 漢語

Phrase