See 焚膏繼晷 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「晷」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「焚」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「繼」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「膏」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "813年，韓愈《進學解》",
"roman": "Fén gāoyóu yǐ jì guǐ, héng wùwù yǐ qióng nián.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "焚膏油以繼晷，恆兀兀以窮年。",
"translation": "燃燒燈油夜以繼日，終年孜孜不倦刻苦用功。"
},
{
"ref": "813年，韓愈《進學解》",
"roman": "Fén gāoyóu yǐ jì guǐ, héng wùwù yǐ qióng nián.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "焚膏油以继晷，恒兀兀以穷年。",
"translation": "燃燒燈油夜以繼日，終年孜孜不倦刻苦用功。"
}
],
"etymology_text": "出自唐·韓愈《進學解》：",
"forms": [
{
"form": "焚膏继晷",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "繼晷焚膏"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "燃燒燈油一直到日光出現",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "元·吳萊《陳彥理昨以漢石經見遺今承寄詩索石鼓文答以此作》",
"roman": "Xiānshēng bóxué bào shèngjīng, féngāojìguǐ mù dānwàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "先生博學抱聖經，焚膏繼晷目耽翫。"
},
{
"ref": "元·吳萊《陳彥理昨以漢石經見遺今承寄詩索石鼓文答以此作》",
"roman": "Xiānshēng bóxué bào shèngjīng, féngāojìguǐ mù dānwàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "先生博学抱圣经，焚膏继晷目耽玩。"
}
],
"glosses": [
"形容夜以繼日地勤奮做事、學習"
],
"id": "zh-焚膏繼晷-zh-phrase-HqYIBiop"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "féngāojìguǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄣˊ ㄍㄠ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fan⁴ gou¹ gai³ gwai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "féngāojìguǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄣˊ ㄍㄠ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "féngaojìguěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fên²-kao¹-chi⁴-kuei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fén-gāu-jì-gwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ferngaujihgoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фэньгаоцзигуй (fɛnʹgaocziguj)"
},
{
"ipa": "/fən³⁵ kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fan⁴ gou¹ gai³ gwai²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fàhn gōu gai gwái"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fan⁴ gou¹ gai³ gwai²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fen⁴ gou¹ gei³ guei²"
},
{
"ipa": "/fɐn²¹ kou̯⁵⁵ kɐi̯³³ kʷɐi̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "燃膏繼晷"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "燃膏继晷"
},
{
"roman": "yèyǐjìrì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "夜以繼日"
},
{
"roman": "yèyǐjìrì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "夜以继日"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "焚膏繼晷"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「晷」的漢語詞",
"帶「焚」的漢語詞",
"帶「繼」的漢語詞",
"帶「膏」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "813年，韓愈《進學解》",
"roman": "Fén gāoyóu yǐ jì guǐ, héng wùwù yǐ qióng nián.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "焚膏油以繼晷，恆兀兀以窮年。",
"translation": "燃燒燈油夜以繼日，終年孜孜不倦刻苦用功。"
},
{
"ref": "813年，韓愈《進學解》",
"roman": "Fén gāoyóu yǐ jì guǐ, héng wùwù yǐ qióng nián.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "焚膏油以继晷，恒兀兀以穷年。",
"translation": "燃燒燈油夜以繼日，終年孜孜不倦刻苦用功。"
}
],
"etymology_text": "出自唐·韓愈《進學解》：",
"forms": [
{
"form": "焚膏继晷",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "繼晷焚膏"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "燃燒燈油一直到日光出現",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "元·吳萊《陳彥理昨以漢石經見遺今承寄詩索石鼓文答以此作》",
"roman": "Xiānshēng bóxué bào shèngjīng, féngāojìguǐ mù dānwàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "先生博學抱聖經，焚膏繼晷目耽翫。"
},
{
"ref": "元·吳萊《陳彥理昨以漢石經見遺今承寄詩索石鼓文答以此作》",
"roman": "Xiānshēng bóxué bào shèngjīng, féngāojìguǐ mù dānwàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "先生博学抱圣经，焚膏继晷目耽玩。"
}
],
"glosses": [
"形容夜以繼日地勤奮做事、學習"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "féngāojìguǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄣˊ ㄍㄠ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fan⁴ gou¹ gai³ gwai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "féngāojìguǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄣˊ ㄍㄠ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "féngaojìguěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fên²-kao¹-chi⁴-kuei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fén-gāu-jì-gwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ferngaujihgoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фэньгаоцзигуй (fɛnʹgaocziguj)"
},
{
"ipa": "/fən³⁵ kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fan⁴ gou¹ gai³ gwai²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fàhn gōu gai gwái"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fan⁴ gou¹ gai³ gwai²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fen⁴ gou¹ gei³ guei²"
},
{
"ipa": "/fɐn²¹ kou̯⁵⁵ kɐi̯³³ kʷɐi̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "燃膏繼晷"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "燃膏继晷"
},
{
"roman": "yèyǐjìrì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "夜以繼日"
},
{
"roman": "yèyǐjìrì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "夜以继日"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "焚膏繼晷"
}
Download raw JSONL data for 焚膏繼晷 meaning in 漢語 (4.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"焚膏繼晷"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "焚膏繼晷",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"焚膏繼晷"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "焚膏繼晷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"焚膏繼晷"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "焚膏繼晷",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"焚膏繼晷"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "焚膏繼晷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"焚膏繼晷"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "焚膏繼晷",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"焚膏繼晷"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "焚膏繼晷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"焚膏繼晷"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "焚膏繼晷",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"焚膏繼晷"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "焚膏繼晷",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.