"澄懷觀道" meaning in 漢語

See 澄懷觀道 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ xu̯aɪ̯³⁵⁻⁵⁵ ku̯än⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA] Forms: 澄怀观道 [Simplified Chinese]
Etymology: 來自《宋書》:
  1. 保持內心的清澈,才可感受到客觀事物的初始形態及其運行的規律
    Sense id: zh-澄懷觀道-zh-phrase-48qx-XdQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「懷」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「澄」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「觀」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「道」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有引文的文言文詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "南朝梁沈約等人合著《宋書·宗炳傳》",
      "roman": "Lǎojí jù zhì, míngshān kǒng nán biàndǔ, wéi dāng chénghuáiguāndào, wò yǐ yóu zhī.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical Chinese",
        "Traditional Chinese"
      ],
      "text": "老疾俱至,名山恐難徧覩,唯當澄懷觀道,臥以游之。"
    },
    {
      "ref": "南朝梁沈約等人合著《宋書·宗炳傳》",
      "roman": "Lǎojí jù zhì, míngshān kǒng nán biàndǔ, wéi dāng chénghuáiguāndào, wò yǐ yóu zhī.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical Chinese",
        "Simplified Chinese"
      ],
      "text": "老疾俱至,名山恐难徧睹,唯当澄怀观道,卧以游之。"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自《宋書》:",
  "forms": [
    {
      "form": "澄怀观道",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "保持內心的清澈,才可感受到客觀事物的初始形態及其運行的規律"
      ],
      "id": "zh-澄懷觀道-zh-phrase-48qx-XdQ",
      "raw_tags": [
        "禪宗"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chénghuái guāndào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chénghuái guāndào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chénghuái guandào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻêng²-huai² kuan¹-tao⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chéng-hwái gwān-dàu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chernghwai guandaw"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "чэнхуай гуаньдао (čɛnxuaj guanʹdao)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ xu̯aɪ̯³⁵⁻⁵⁵ ku̯än⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "澄懷觀道"
}
{
  "categories": [
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "帶「懷」的漢語詞",
    "帶「澄」的漢語詞",
    "帶「觀」的漢語詞",
    "帶「道」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有引文的文言文詞",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "南朝梁沈約等人合著《宋書·宗炳傳》",
      "roman": "Lǎojí jù zhì, míngshān kǒng nán biàndǔ, wéi dāng chénghuáiguāndào, wò yǐ yóu zhī.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical Chinese",
        "Traditional Chinese"
      ],
      "text": "老疾俱至,名山恐難徧覩,唯當澄懷觀道,臥以游之。"
    },
    {
      "ref": "南朝梁沈約等人合著《宋書·宗炳傳》",
      "roman": "Lǎojí jù zhì, míngshān kǒng nán biàndǔ, wéi dāng chénghuáiguāndào, wò yǐ yóu zhī.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical Chinese",
        "Simplified Chinese"
      ],
      "text": "老疾俱至,名山恐难徧睹,唯当澄怀观道,卧以游之。"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自《宋書》:",
  "forms": [
    {
      "form": "澄怀观道",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "保持內心的清澈,才可感受到客觀事物的初始形態及其運行的規律"
      ],
      "raw_tags": [
        "禪宗"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chénghuái guāndào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chénghuái guāndào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chénghuái guandào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻêng²-huai² kuan¹-tao⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chéng-hwái gwān-dàu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chernghwai guandaw"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "чэнхуай гуаньдао (čɛnxuaj guanʹdao)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ xu̯aɪ̯³⁵⁻⁵⁵ ku̯än⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "澄懷觀道"
}

Download raw JSONL data for 澄懷觀道 meaning in 漢語 (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.