See 澀谷 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「澀」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「谷」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "涩谷",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "涉谷"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(～區) 日本東京都23區之一"
],
"id": "zh-澀谷-zh-name-eSEShuRd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語姓氏的漢語譯名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"日語姓氏 渋谷，Shibuya 的形譯詞"
],
"id": "zh-澀谷-zh-name-THJnxSDz"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Sègǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄜˋ ㄍㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sip³ guk¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷seq-koq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Sègǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄜˋ ㄍㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Sègǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Sê⁴-ku³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Sè-gǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Sehguu"
},
{
"roman": "Sɛgu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Сэгу"
},
{
"ipa": "/sɤ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sip³ guk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sip gūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sip⁸ guk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xib³ gug¹"
},
{
"ipa": "/siːp̚³ kʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷seq-koq"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "seh^入 koh"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁴seq-koq"
},
{
"ipa": "/səʔ³³ koʔ⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "東京都23區之一",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شِيبُويَا"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "東京都23區之一",
"word": "Սիբույա"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "東京都23區之一",
"word": "Şibuya"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "東京都23區之一",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Šibuja"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "東京都23區之一",
"word": "Shibuya"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "東京都23區之一",
"word": "Ŝibuja"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "東京都23區之一",
"word": "შიბუია"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "東京都23區之一",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σιμπούγια"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "Shibuyá",
"sense": "東京都23區之一",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שִׁיבּוּיָה"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "東京都23區之一",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शिबुया"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "東京都23區之一",
"word": "Sibuja"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "東京都23區之一",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Shibuya"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "しぶやく, Shibuya-ku",
"sense": "東京都23區之一",
"word": "渋谷区"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "しぶや, Shibuya",
"sense": "東京都23區之一",
"word": "渋谷"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "東京都23區之一",
"word": "^시부야 구"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "東京都23區之一",
"word": "^시부야"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "東京都23區之一",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Šibuja"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "šibuyâ",
"sense": "東京都23區之一",
"word": "شیبویا"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "東京都23區之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Сибу́я"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "chí-bù-yá",
"sense": "東京都23區之一",
"word": "ชิบุยะ"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "東京都23區之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шібу́я"
}
],
"word": "澀谷"
}
{
"categories": [
"吳語專有名詞",
"吳語詞元",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「澀」的漢語詞",
"帶「谷」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "涩谷",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "涉谷"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(～區) 日本東京都23區之一"
]
},
{
"categories": [
"日語姓氏的漢語譯名",
"派生自日語的漢語詞",
"源自日語的漢語借詞",
"源自日語的漢語形譯詞"
],
"glosses": [
"日語姓氏 渋谷，Shibuya 的形譯詞"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Sègǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄜˋ ㄍㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sip³ guk¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷seq-koq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Sègǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄜˋ ㄍㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Sègǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Sê⁴-ku³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Sè-gǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Sehguu"
},
{
"roman": "Sɛgu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Сэгу"
},
{
"ipa": "/sɤ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sip³ guk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sip gūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sip⁸ guk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xib³ gug¹"
},
{
"ipa": "/siːp̚³ kʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷seq-koq"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "seh^入 koh"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁴seq-koq"
},
{
"ipa": "/səʔ³³ koʔ⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "東京都23區之一",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شِيبُويَا"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "東京都23區之一",
"word": "Սիբույա"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "東京都23區之一",
"word": "Şibuya"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "東京都23區之一",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Šibuja"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "東京都23區之一",
"word": "Shibuya"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "東京都23區之一",
"word": "Ŝibuja"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "東京都23區之一",
"word": "შიბუია"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "東京都23區之一",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σιμπούγια"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "Shibuyá",
"sense": "東京都23區之一",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שִׁיבּוּיָה"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "東京都23區之一",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शिबुया"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "東京都23區之一",
"word": "Sibuja"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "東京都23區之一",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Shibuya"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "しぶやく, Shibuya-ku",
"sense": "東京都23區之一",
"word": "渋谷区"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "しぶや, Shibuya",
"sense": "東京都23區之一",
"word": "渋谷"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "東京都23區之一",
"word": "^시부야 구"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "東京都23區之一",
"word": "^시부야"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "東京都23區之一",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Šibuja"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "šibuyâ",
"sense": "東京都23區之一",
"word": "شیبویا"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "東京都23區之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Сибу́я"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "chí-bù-yá",
"sense": "東京都23區之一",
"word": "ชิบุยะ"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "東京都23區之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шібу́я"
}
],
"word": "澀谷"
}
Download raw JSONL data for 澀谷 meaning in 漢語 (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.