See 涓埃之力 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「之」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「力」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「埃」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「涓」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "㳙埃之力"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"roman": "Wǒ yuànyì yòng wǒ de juān'āizhīlì bàodá guójiā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我願意用我的涓埃之力報答國家。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"roman": "Wǒ yuànyì yòng wǒ de juān'āizhīlì bàodá guójiā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我愿意用我的涓埃之力报答国家。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
108,
120
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"ref": "唐·董侹〈閻貞範先生碑〉，收錄於《全唐文·卷六百八十四》",
"roman": "Nǎi shàng yán qǐ yǐ huángdì dànqìng zhī chén, dù wèi Wǔlíng Táoyuán Guàn dàoshì, yǒng fén xiānghuǒ, shù jié juān'āizhīlì, shào chóu tíngyù zhī bào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "乃上言乞以皇帝誕慶之辰，度為武陵桃源觀道士，永焚香火，庶竭涓埃之力，少酬亭育之報。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
108,
120
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"ref": "唐·董侹〈閻貞範先生碑〉，收錄於《全唐文·卷六百八十四》",
"roman": "Nǎi shàng yán qǐ yǐ huángdì dànqìng zhī chén, dù wèi Wǔlíng Táoyuán Guàn dàoshì, yǒng fén xiānghuǒ, shù jié juān'āizhīlì, shào chóu tíngyù zhī bào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "乃上言乞以皇帝诞庆之辰，度为武陵桃源观道士，永焚香火，庶竭涓埃之力，少酬亭育之报。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
68,
80
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"ref": "宋·岳珂《金佗粹編·卷十三》",
"roman": "Niàn chén hánlòu wúkān, shàng gǎn shèng'ēn, bèiyuán jūnshì, wèi yǒu juān'āizhīlì, yǐ bào guójiā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "念臣寒陋無堪，上感聖恩，備員軍事，未有㳙埃之力，以報國家。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
68,
80
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"ref": "宋·岳珂《金佗粹編·卷十三》",
"roman": "Niàn chén hánlòu wúkān, shàng gǎn shèng'ēn, bèiyuán jūnshì, wèi yǒu juān'āizhīlì, yǐ bào guójiā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "念臣寒陋无堪，上感圣恩，备员军事，未有㳙埃之力，以报国家。"
}
],
"glosses": [
"微小的力量"
],
"id": "zh-涓埃之力-zh-phrase-QL8k1N3-",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "juān'āizhīlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄩㄢ ㄞ ㄓ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gyun¹ oi¹ zi¹ lik⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "juān'āizhīlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄩㄢ ㄞ ㄓ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jyuan-aijhihlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chüan¹-ai¹-chih¹-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jywān-āi-jr̄-lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiuanaijylih"
},
{
"roman": "czjuanʹajčžili",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзюаньайчжили"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛn⁵⁵ ˀaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gyun¹ oi¹ zi¹ lik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gyūn ōi jī lihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gyn¹ oi¹ dzi¹ lik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gün¹ oi¹ ji¹ lig⁶"
},
{
"ipa": "/kyːn⁵⁵ ɔːi̯⁵⁵ t͡siː⁵⁵ lɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "kwen 'oj tsyi lik"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "涓埃之力"
}
{
"categories": [
"中古漢語成語",
"中古漢語詞元",
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「之」的漢語詞",
"帶「力」的漢語詞",
"帶「埃」的漢語詞",
"帶「涓」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "㳙埃之力"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"roman": "Wǒ yuànyì yòng wǒ de juān'āizhīlì bàodá guójiā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我願意用我的涓埃之力報答國家。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"roman": "Wǒ yuànyì yòng wǒ de juān'āizhīlì bàodá guójiā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我愿意用我的涓埃之力报答国家。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
108,
120
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"ref": "唐·董侹〈閻貞範先生碑〉，收錄於《全唐文·卷六百八十四》",
"roman": "Nǎi shàng yán qǐ yǐ huángdì dànqìng zhī chén, dù wèi Wǔlíng Táoyuán Guàn dàoshì, yǒng fén xiānghuǒ, shù jié juān'āizhīlì, shào chóu tíngyù zhī bào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "乃上言乞以皇帝誕慶之辰，度為武陵桃源觀道士，永焚香火，庶竭涓埃之力，少酬亭育之報。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
108,
120
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"ref": "唐·董侹〈閻貞範先生碑〉，收錄於《全唐文·卷六百八十四》",
"roman": "Nǎi shàng yán qǐ yǐ huángdì dànqìng zhī chén, dù wèi Wǔlíng Táoyuán Guàn dàoshì, yǒng fén xiānghuǒ, shù jié juān'āizhīlì, shào chóu tíngyù zhī bào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "乃上言乞以皇帝诞庆之辰，度为武陵桃源观道士，永焚香火，庶竭涓埃之力，少酬亭育之报。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
68,
80
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"ref": "宋·岳珂《金佗粹編·卷十三》",
"roman": "Niàn chén hánlòu wúkān, shàng gǎn shèng'ēn, bèiyuán jūnshì, wèi yǒu juān'āizhīlì, yǐ bào guójiā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "念臣寒陋無堪，上感聖恩，備員軍事，未有㳙埃之力，以報國家。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
68,
80
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"ref": "宋·岳珂《金佗粹編·卷十三》",
"roman": "Niàn chén hánlòu wúkān, shàng gǎn shèng'ēn, bèiyuán jūnshì, wèi yǒu juān'āizhīlì, yǐ bào guójiā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "念臣寒陋无堪，上感圣恩，备员军事，未有㳙埃之力，以报国家。"
}
],
"glosses": [
"微小的力量"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "juān'āizhīlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄩㄢ ㄞ ㄓ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gyun¹ oi¹ zi¹ lik⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "juān'āizhīlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄩㄢ ㄞ ㄓ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jyuan-aijhihlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chüan¹-ai¹-chih¹-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jywān-āi-jr̄-lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiuanaijylih"
},
{
"roman": "czjuanʹajčžili",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзюаньайчжили"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛn⁵⁵ ˀaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gyun¹ oi¹ zi¹ lik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gyūn ōi jī lihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gyn¹ oi¹ dzi¹ lik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gün¹ oi¹ ji¹ lig⁶"
},
{
"ipa": "/kyːn⁵⁵ ɔːi̯⁵⁵ t͡siː⁵⁵ lɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "kwen 'oj tsyi lik"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "涓埃之力"
}
Download raw JSONL data for 涓埃之力 meaning in 漢語 (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.