See 浮生若夢 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「夢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「浮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「生」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「若」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "唐·李白《春夜宴桃李園序》",
"roman": "Ér fúshēngruòmèng, wèi huān jǐhé?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "而浮生若夢，為歡幾何？",
"translation": "人生就像是一場短暫的夢幻，在這之中又有多少歡樂時光呢？"
},
{
"ref": "唐·李白《春夜宴桃李園序》",
"roman": "Ér fúshēngruòmèng, wèi huān jǐhé?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "而浮生若梦，为欢几何？",
"translation": "人生就像是一場短暫的夢幻，在這之中又有多少歡樂時光呢？"
}
],
"etymology_text": "源自唐．李白《春夜宴桃李園序》：",
"forms": [
{
"form": "浮生若梦",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Zìgǔ jiē yǐ fúshēngruòmèng, xiànggōng zhǐyào mèngzhōng dé jué, huítóu jí shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "自古皆以浮生若夢，相公只要夢中得覺，回頭即是。"
},
{
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Zìgǔ jiē yǐ fúshēngruòmèng, xiànggōng zhǐyào mèngzhōng dé jué, huítóu jí shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "自古皆以浮生若梦，相公只要梦中得觉，回头即是。"
}
],
"glosses": [
"人生好像短暫的夢幻"
],
"id": "zh-浮生若夢-zh-phrase-2Qh6thoB"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fúshēngruòmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fau⁴ sang¹ joek⁶ mung⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fúshēngruòmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fúshengruòmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fu²-shêng¹-jo⁴-mêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fú-shēng-rwò-mèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fwushengruohmenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фушэнжомэн (fušɛnžomɛn)"
},
{
"ipa": "/fu³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fau⁴ sang¹ joek⁶ mung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fàuh sāng yeuhk muhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fau⁴ sang¹ joek⁹ mung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "feo⁴ seng¹ yêg⁶ mung⁶"
},
{
"ipa": "/fɐu̯²¹ sɐŋ⁵⁵ jœːk̚² mʊŋ²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "浮生若夢"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「夢」的漢語詞",
"帶「浮」的漢語詞",
"帶「生」的漢語詞",
"帶「若」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "唐·李白《春夜宴桃李園序》",
"roman": "Ér fúshēngruòmèng, wèi huān jǐhé?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "而浮生若夢，為歡幾何？",
"translation": "人生就像是一場短暫的夢幻，在這之中又有多少歡樂時光呢？"
},
{
"ref": "唐·李白《春夜宴桃李園序》",
"roman": "Ér fúshēngruòmèng, wèi huān jǐhé?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "而浮生若梦，为欢几何？",
"translation": "人生就像是一場短暫的夢幻，在這之中又有多少歡樂時光呢？"
}
],
"etymology_text": "源自唐．李白《春夜宴桃李園序》：",
"forms": [
{
"form": "浮生若梦",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Zìgǔ jiē yǐ fúshēngruòmèng, xiànggōng zhǐyào mèngzhōng dé jué, huítóu jí shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "自古皆以浮生若夢，相公只要夢中得覺，回頭即是。"
},
{
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Zìgǔ jiē yǐ fúshēngruòmèng, xiànggōng zhǐyào mèngzhōng dé jué, huítóu jí shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "自古皆以浮生若梦，相公只要梦中得觉，回头即是。"
}
],
"glosses": [
"人生好像短暫的夢幻"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fúshēngruòmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fau⁴ sang¹ joek⁶ mung⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fúshēngruòmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fúshengruòmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fu²-shêng¹-jo⁴-mêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fú-shēng-rwò-mèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fwushengruohmenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фушэнжомэн (fušɛnžomɛn)"
},
{
"ipa": "/fu³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fau⁴ sang¹ joek⁶ mung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fàuh sāng yeuhk muhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fau⁴ sang¹ joek⁹ mung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "feo⁴ seng¹ yêg⁶ mung⁶"
},
{
"ipa": "/fɐu̯²¹ sɐŋ⁵⁵ jœːk̚² mʊŋ²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "浮生若夢"
}
Download raw JSONL data for 浮生若夢 meaning in 漢語 (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.