See 每下愈況 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「下」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「愈」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「每」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「況」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"ref": "《莊子》，約公元前3 – 前2世紀",
"roman": "Zhèng huò zhī wèn yú jiānshì lǚ xī yě, měi xià yù kuàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "正獲之問於監市履豨也，每下愈況。",
"translation": "當僕人問市場管理員要如何踩踏豬來檢測肥瘦時，也是從最下方的部位檢測更明顯。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"ref": "《莊子》，約公元前3 – 前2世紀",
"roman": "Zhèng huò zhī wèn yú jiānshì lǚ xī yě, měi xià yù kuàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "正获之问于监市履豨也，每下愈况。",
"translation": "當僕人問市場管理員要如何踩踏豬來檢測肥瘦時，也是從最下方的部位檢測更明顯。"
}
],
"etymology_text": "來自《莊子．知北遊》：",
"forms": [
{
"form": "每下愈况",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"形容從愈細微處考慮，道理愈加明顯"
],
"id": "zh-每下愈況-zh-phrase-3P3ySau6",
"raw_tags": [
"原意"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "每况愈下"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語非標準用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"每況愈下／每况愈下 (měikuàngyùxià)的另一種寫法"
],
"id": "zh-每下愈況-zh-phrase--4-Dhc6P",
"raw_tags": [
"現今常用",
"通常被認為非標準"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "měixiàyùkuàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄟˇ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄎㄨㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mui⁵ haa⁶ jyu⁶ fong³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "měixiàyùkuàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄟˇ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄎㄨㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "měisiàyùkuàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mei³-hsia⁴-yü⁴-kʻuang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "měi-syà-yù-kwàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "meeishiahyuhkuanq"
},
{
"roman": "mɛjsjajujkuan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "мэйсяюйкуан"
},
{
"ipa": "/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ y⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mui⁵ haa⁶ jyu⁶ fong³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "múih hah yuh fong"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mui⁵ haa⁶ jy⁶ fong³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mui⁵ ha⁶ yu⁶ fong³"
},
{
"ipa": "/muːi̯¹³ haː²² jyː²² fɔːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "每下愈況"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「下」的漢語詞",
"帶「愈」的漢語詞",
"帶「每」的漢語詞",
"帶「況」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"ref": "《莊子》，約公元前3 – 前2世紀",
"roman": "Zhèng huò zhī wèn yú jiānshì lǚ xī yě, měi xià yù kuàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "正獲之問於監市履豨也，每下愈況。",
"translation": "當僕人問市場管理員要如何踩踏豬來檢測肥瘦時，也是從最下方的部位檢測更明顯。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"ref": "《莊子》，約公元前3 – 前2世紀",
"roman": "Zhèng huò zhī wèn yú jiānshì lǚ xī yě, měi xià yù kuàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "正获之问于监市履豨也，每下愈况。",
"translation": "當僕人問市場管理員要如何踩踏豬來檢測肥瘦時，也是從最下方的部位檢測更明顯。"
}
],
"etymology_text": "來自《莊子．知北遊》：",
"forms": [
{
"form": "每下愈况",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"形容從愈細微處考慮，道理愈加明顯"
],
"raw_tags": [
"原意"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "每况愈下"
}
],
"categories": [
"漢語非標準用語"
],
"glosses": [
"每況愈下／每况愈下 (měikuàngyùxià)的另一種寫法"
],
"raw_tags": [
"現今常用",
"通常被認為非標準"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "měixiàyùkuàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄟˇ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄎㄨㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mui⁵ haa⁶ jyu⁶ fong³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "měixiàyùkuàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄟˇ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄎㄨㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "měisiàyùkuàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mei³-hsia⁴-yü⁴-kʻuang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "měi-syà-yù-kwàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "meeishiahyuhkuanq"
},
{
"roman": "mɛjsjajujkuan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "мэйсяюйкуан"
},
{
"ipa": "/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ y⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mui⁵ haa⁶ jyu⁶ fong³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "múih hah yuh fong"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mui⁵ haa⁶ jy⁶ fong³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mui⁵ ha⁶ yu⁶ fong³"
},
{
"ipa": "/muːi̯¹³ haː²² jyː²² fɔːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "每下愈況"
}
Download raw JSONL data for 每下愈況 meaning in 漢語 (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.