See 殺羊宰豬 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「宰」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「殺」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「羊」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「豬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "杀猪宰羊",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
101,
114
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"ref": "水滸傳",
"roman": "Jiǔ bà, Sòngjiāng jiù liú Wǔsōng zài xī xuān xià zuò yī chù ānxiē. Cìrì qǐlái, Cháijìn ānpái xímiàn, shāyángzǎizhū, guǎndài Sòngjiāng, bùzàihuàxià.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "酒罷，宋江就留武松在西軒下做一處安歇。次日起來，柴進安排席面，殺羊宰豬，管待宋江，不在話下。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
101,
114
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"ref": "水滸傳",
"roman": "Jiǔ bà, Sòngjiāng jiù liú Wǔsōng zài xī xuān xià zuò yī chù ānxiē. Cìrì qǐlái, Cháijìn ānpái xímiàn, shāyángzǎizhū, guǎndài Sòngjiāng, bùzàihuàxià.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "酒罢，宋江就留武松在西轩下做一处安歇。次日起来，柴进安排席面，杀羊宰猪，管待宋江，不在话下。"
}
],
"glosses": [
"宰殺豬羊，為祭祀準備祭品。"
],
"id": "zh-殺羊宰豬-zh-phrase-DSSQLmlB"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shāyángzǎizhū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄚ ㄧㄤˊ ㄗㄞˇ ㄓㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saat³ joeng⁴ zoi² zyu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shāyángzǎizhū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄚ ㄧㄤˊ ㄗㄞˇ ㄓㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shayángzǎijhu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "sha¹-yang²-tsai³-chu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shā-yáng-dzǎi-jū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shayangtzaeju"
},
{
"roman": "šajanczajčžu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шаянцзайчжу"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵ jɑŋ³⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saat³ joeng⁴ zoi² zyu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saat yèuhng jói jyū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "saat⁸ joeng⁴ dzoi² dzy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sad³ yêng⁴ zoi² ju¹"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ jœːŋ²¹ t͡sɔːi̯³⁵ t͡syː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shāzhūzǎiyáng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺豬宰羊"
},
{
"roman": "shāzhūzǎiyáng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "杀猪宰羊"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "殺羊宰豬"
}
{
"categories": [
"官話俗語",
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「宰」的漢語詞",
"帶「殺」的漢語詞",
"帶「羊」的漢語詞",
"帶「豬」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語俗語",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語俗語",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "杀猪宰羊",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
101,
114
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"ref": "水滸傳",
"roman": "Jiǔ bà, Sòngjiāng jiù liú Wǔsōng zài xī xuān xià zuò yī chù ānxiē. Cìrì qǐlái, Cháijìn ānpái xímiàn, shāyángzǎizhū, guǎndài Sòngjiāng, bùzàihuàxià.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "酒罷，宋江就留武松在西軒下做一處安歇。次日起來，柴進安排席面，殺羊宰豬，管待宋江，不在話下。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
101,
114
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"ref": "水滸傳",
"roman": "Jiǔ bà, Sòngjiāng jiù liú Wǔsōng zài xī xuān xià zuò yī chù ānxiē. Cìrì qǐlái, Cháijìn ānpái xímiàn, shāyángzǎizhū, guǎndài Sòngjiāng, bùzàihuàxià.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "酒罢，宋江就留武松在西轩下做一处安歇。次日起来，柴进安排席面，杀羊宰猪，管待宋江，不在话下。"
}
],
"glosses": [
"宰殺豬羊，為祭祀準備祭品。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shāyángzǎizhū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄚ ㄧㄤˊ ㄗㄞˇ ㄓㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saat³ joeng⁴ zoi² zyu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shāyángzǎizhū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄚ ㄧㄤˊ ㄗㄞˇ ㄓㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shayángzǎijhu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "sha¹-yang²-tsai³-chu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shā-yáng-dzǎi-jū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shayangtzaeju"
},
{
"roman": "šajanczajčžu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шаянцзайчжу"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵ jɑŋ³⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saat³ joeng⁴ zoi² zyu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saat yèuhng jói jyū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "saat⁸ joeng⁴ dzoi² dzy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sad³ yêng⁴ zoi² ju¹"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ jœːŋ²¹ t͡sɔːi̯³⁵ t͡syː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shāzhūzǎiyáng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺豬宰羊"
},
{
"roman": "shāzhūzǎiyáng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "杀猪宰羊"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "殺羊宰豬"
}
Download raw JSONL data for 殺羊宰豬 meaning in 漢語 (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.