See 殊途同歸 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「同」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「歸」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「殊」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「途」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/zh-l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "參見殊塗同歸／殊涂同归。",
"forms": [
{
"form": "殊途同归",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "殊塗同歸"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "走不同的道路而到達同一目的",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"採取的方法雖不同，所得的結果卻相同"
],
"id": "zh-殊途同歸-zh-phrase-YOmignCC",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shūtútóngguī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨ ㄊㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syu⁴ tou⁴ tung⁴ gwai¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sû-thù-thùng-kûi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shūtútóngguī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨ ㄊㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shutútóngguei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shu¹-tʻu²-tʻung²-kuei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shū-tú-túng-gwēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shutwutorngguei"
},
{
"roman": "šututunguj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шутутунгуй"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ tʰu³⁵ tʰʊŋ³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syu⁴ tou⁴ tung⁴ gwai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syùh tòuh tùhng gwāi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sy⁴ tou⁴ tung⁴ gwai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xu⁴ tou⁴ tung⁴ guei¹"
},
{
"ipa": "/syː²¹ tʰou̯²¹ tʰʊŋ²¹ kʷɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sû-thù-thùng-kûi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "su^ˊ tu^ˇ tung^ˇ gui^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "su¹ tu² tung² gui¹"
},
{
"ipa": "/su²⁴ tʰu¹¹ tʰuŋ¹¹ ku̯i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tóngguīshūtú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "同歸殊途"
},
{
"roman": "tóngguīshūtú",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "同归殊途"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殊塗一致"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "殊涂一致"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殊塗同會"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "殊涂同会"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殊塗同致"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "殊涂同致"
},
{
"word": "殊方同致"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殊致同歸"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "殊致同归"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殊路同歸"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "殊路同归"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殊轍同歸"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "殊辙同归"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "異趣同歸"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "异趣同归"
},
{
"roman": "yìlùtóngguī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "異路同歸"
},
{
"roman": "yìlùtóngguī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "异路同归"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "異軫同歸"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "异轸同归"
},
{
"roman": "yìtútóngguī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "異途同歸"
},
{
"roman": "yìtútóngguī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "异途同归"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "殊途同歸"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"客家語成語",
"客家語詞元",
"帶「同」的漢語詞",
"帶「歸」的漢語詞",
"帶「殊」的漢語詞",
"帶「途」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語紅鏈/zh-l",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "參見殊塗同歸／殊涂同归。",
"forms": [
{
"form": "殊途同归",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "殊塗同歸"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "走不同的道路而到達同一目的",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"採取的方法雖不同，所得的結果卻相同"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shūtútóngguī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨ ㄊㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syu⁴ tou⁴ tung⁴ gwai¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sû-thù-thùng-kûi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shūtútóngguī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨ ㄊㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shutútóngguei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shu¹-tʻu²-tʻung²-kuei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shū-tú-túng-gwēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shutwutorngguei"
},
{
"roman": "šututunguj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шутутунгуй"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ tʰu³⁵ tʰʊŋ³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syu⁴ tou⁴ tung⁴ gwai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syùh tòuh tùhng gwāi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sy⁴ tou⁴ tung⁴ gwai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xu⁴ tou⁴ tung⁴ guei¹"
},
{
"ipa": "/syː²¹ tʰou̯²¹ tʰʊŋ²¹ kʷɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sû-thù-thùng-kûi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "su^ˊ tu^ˇ tung^ˇ gui^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "su¹ tu² tung² gui¹"
},
{
"ipa": "/su²⁴ tʰu¹¹ tʰuŋ¹¹ ku̯i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tóngguīshūtú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "同歸殊途"
},
{
"roman": "tóngguīshūtú",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "同归殊途"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殊塗一致"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "殊涂一致"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殊塗同會"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "殊涂同会"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殊塗同致"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "殊涂同致"
},
{
"word": "殊方同致"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殊致同歸"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "殊致同归"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殊路同歸"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "殊路同归"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殊轍同歸"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "殊辙同归"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "異趣同歸"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "异趣同归"
},
{
"roman": "yìlùtóngguī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "異路同歸"
},
{
"roman": "yìlùtóngguī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "异路同归"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "異軫同歸"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "异轸同归"
},
{
"roman": "yìtútóngguī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "異途同歸"
},
{
"roman": "yìtútóngguī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "异途同归"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "殊途同歸"
}
Download raw JSONL data for 殊途同歸 meaning in 漢語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.