"樹不要皮必死無疑，人不要臉天下無敵" meaning in 漢語

See 樹不要皮必死無疑，人不要臉天下無敵 in All languages combined, or Wiktionary

Proverb

IPA: /ʂu⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ jɑʊ̯⁵¹ pʰi³⁵ pi⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹ u³⁵ i³⁵⁻⁵⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ jɑʊ̯⁵¹ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ u³⁵ ti³⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA] Forms: 树不要皮必死无疑，人不要脸天下无敌 [Simplified Chinese]
  1. 用於表達一個人如果不要面子，做起事情來不管多麼的狡猾奸詐，他人都對其沒有處置辦法。 Tags: sarcastic
    Sense id: zh-樹不要皮必死無疑，人不要臉天下無敵-zh-proverb-L4aNHeRx Categories (other): 漢語諷刺用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 官話詞元, 官話諺語, 帶「下」的漢語詞, 帶「不」的漢語詞, 帶「人」的漢語詞, 帶「天」的漢語詞, 帶「必」的漢語詞, 帶「敵」的漢語詞, 帶「樹」的漢語詞, 帶「死」的漢語詞, 帶「無」的漢語詞, 帶「疑」的漢語詞, 帶「皮」的漢語詞, 帶「臉」的漢語詞, 帶「要」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有不字且有變調的官話詞, 有國際音標的漢語詞, 漢語詞元, 漢語諺語
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話諺語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「下」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「不」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「人」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「天」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「必」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「敵」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「樹」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「死」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「無」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「疑」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「皮」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「臉」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「要」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有不字且有變調的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語諺語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "树不要皮必死无疑，人不要脸天下无敌",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語諷刺用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用於表達一個人如果不要面子，做起事情來不管多麼的狡猾奸詐，他人都對其沒有處置辦法。"
      ],
      "id": "zh-樹不要皮必死無疑，人不要臉天下無敵-zh-proverb-L4aNHeRx",
      "tags": [
        "sarcastic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shù bùyào pí bì sǐ wúyí, rén bùyào liǎn tiānxiàwúdí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄆㄧˊ ㄅㄧˋ ㄙˇ ㄨˊ ㄧˊ , ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄉㄧˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shù bùyào pí bì sǐ wúyí, rén bùyào liǎn tiānxiàwúdí [實際讀音：shù búyào pí bì sǐ wúyí, rén búyào liǎn tiānxiàwúdí]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄆㄧˊ ㄅㄧˋ ㄙˇ ㄨˊ ㄧˊ , ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄉㄧˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shù bùyào pí bì sǐh wúyí, rén bùyào liǎn tiansiàwúdí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "shu⁴ pu⁴-yao⁴ pʻi² pi⁴ ssŭ³ wu²-i², jên² pu⁴-yao⁴ lien³ tʻien¹-hsia⁴-wu²-ti²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "shù bù-yàu pí bì sž wú-yí-, rén bù-yàu lyǎn tyān-syà-wú-dí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shuh buyaw pyi bih syy wuyi, ren buyaw lean tianshiahwudyi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "шу буяо пи би сы уи, жэнь буяо лянь тяньсяуди (šu bujao pi bi sy ui, žɛnʹ bujao ljanʹ tjanʹsjaudi)"
    },
    {
      "ipa": "/ʂu⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ jɑʊ̯⁵¹ pʰi³⁵ pi⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹ u³⁵ i³⁵⁻⁵⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ jɑʊ̯⁵¹ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ u³⁵ ti³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "樹不要皮必死無疑，人不要臉天下無敵"
}

{
  "categories": [
    "官話詞元",
    "官話諺語",
    "帶「下」的漢語詞",
    "帶「不」的漢語詞",
    "帶「人」的漢語詞",
    "帶「天」的漢語詞",
    "帶「必」的漢語詞",
    "帶「敵」的漢語詞",
    "帶「樹」的漢語詞",
    "帶「死」的漢語詞",
    "帶「無」的漢語詞",
    "帶「疑」的漢語詞",
    "帶「皮」的漢語詞",
    "帶「臉」的漢語詞",
    "帶「要」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有不字且有變調的官話詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語詞元",
    "漢語諺語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "树不要皮必死无疑，人不要脸天下无敌",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "漢語諷刺用語"
      ],
      "glosses": [
        "用於表達一個人如果不要面子，做起事情來不管多麼的狡猾奸詐，他人都對其沒有處置辦法。"
      ],
      "tags": [
        "sarcastic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shù bùyào pí bì sǐ wúyí, rén bùyào liǎn tiānxiàwúdí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄆㄧˊ ㄅㄧˋ ㄙˇ ㄨˊ ㄧˊ , ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄉㄧˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shù bùyào pí bì sǐ wúyí, rén bùyào liǎn tiānxiàwúdí [實際讀音：shù búyào pí bì sǐ wúyí, rén búyào liǎn tiānxiàwúdí]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄆㄧˊ ㄅㄧˋ ㄙˇ ㄨˊ ㄧˊ , ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄉㄧˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shù bùyào pí bì sǐh wúyí, rén bùyào liǎn tiansiàwúdí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "shu⁴ pu⁴-yao⁴ pʻi² pi⁴ ssŭ³ wu²-i², jên² pu⁴-yao⁴ lien³ tʻien¹-hsia⁴-wu²-ti²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "shù bù-yàu pí bì sž wú-yí-, rén bù-yàu lyǎn tyān-syà-wú-dí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shuh buyaw pyi bih syy wuyi, ren buyaw lean tianshiahwudyi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "шу буяо пи би сы уи, жэнь буяо лянь тяньсяуди (šu bujao pi bi sy ui, žɛnʹ bujao ljanʹ tjanʹsjaudi)"
    },
    {
      "ipa": "/ʂu⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ jɑʊ̯⁵¹ pʰi³⁵ pi⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹ u³⁵ i³⁵⁻⁵⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ jɑʊ̯⁵¹ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ u³⁵ ti³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "樹不要皮必死無疑，人不要臉天下無敵"
}

Download raw JSONL data for 樹不要皮必死無疑，人不要臉天下無敵 meaning in 漢語 (2.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.