See 榜葛剌 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「剌」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「榜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「葛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自孟加拉語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自孟加拉語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自孟加拉語 বাংলা (baṅla)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "17 - 18世紀，《明史》",
"roman": "Bǎnggělà, jí Hàn Juāndú guó, Dōnghàn yuē Tiānzhú. Qíhòu zhōng Tiānzhú gòng yú Liáng, nán Tiānzhú gòng yú Wèi. Táng yì fēn wǔ Tiānzhú, yòu míng Wǔyìndù. Sòng réng míng Tiānzhú. Bǎnggělà zé dōng Yìndù yě. Zì Sūméndálà shùnfēng èrshí zhòuyè kě zhì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "榜葛剌，即漢身毒國，東漢曰天竺。其後中天竺貢於梁，南天竺貢於魏。唐亦分五天竺，又名五印度。宋仍名天竺。榜葛剌則東印度也。自蘇門答剌順風二十晝夜可至。",
"translation": "榜葛剌（孟加拉），就是漢朝時候的身毒國，東漢時叫天竺。後來中天竺曾經向南梁進貢，南天竺曾經向北魏進貢。唐朝時天竺分成五個國家，又叫做五印度。宋朝時依然叫天竺。榜葛剌就是其中的東印度。從蘇門答臘坐船，如果順風，二十天就可以到達。"
},
{
"ref": "17 - 18世紀，《明史》",
"roman": "Bǎnggělà, jí Hàn Juāndú guó, Dōnghàn yuē Tiānzhú. Qíhòu zhōng Tiānzhú gòng yú Liáng, nán Tiānzhú gòng yú Wèi. Táng yì fēn wǔ Tiānzhú, yòu míng Wǔyìndù. Sòng réng míng Tiānzhú. Bǎnggělà zé dōng Yìndù yě. Zì Sūméndálà shùnfēng èrshí zhòuyè kě zhì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "榜葛剌，即汉身毒国，东汉曰天竺。其后中天竺贡于梁，南天竺贡于魏。唐亦分五天竺，又名五印度。宋仍名天竺。榜葛剌则东印度也。自苏门答剌顺风二十昼夜可至。",
"translation": "榜葛剌（孟加拉），就是漢朝時候的身毒國，東漢時叫天竺。後來中天竺曾經向南梁進貢，南天竺曾經向北魏進貢。唐朝時天竺分成五個國家，又叫做五印度。宋朝時依然叫天竺。榜葛剌就是其中的東印度。從蘇門答臘坐船，如果順風，二十天就可以到達。"
}
],
"glosses": [
"孟加拉"
],
"id": "zh-榜葛剌-zh-name-8~QH3X-x",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Bǎnggélà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄤˇ ㄍㄜˊ ㄌㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Bǎnggélà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄤˇ ㄍㄜˊ ㄌㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Bǎnggélà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Pang³-ko²-la⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Bǎng-gé-là"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Baanggerlah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Бангэла (Bangɛla)"
},
{
"ipa": "/pɑŋ²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵ lä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "榜葛剌"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「剌」的漢語詞",
"帶「榜」的漢語詞",
"帶「葛」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自孟加拉語的漢語詞",
"源自孟加拉語的漢語借詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "借自孟加拉語 বাংলা (baṅla)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "17 - 18世紀，《明史》",
"roman": "Bǎnggělà, jí Hàn Juāndú guó, Dōnghàn yuē Tiānzhú. Qíhòu zhōng Tiānzhú gòng yú Liáng, nán Tiānzhú gòng yú Wèi. Táng yì fēn wǔ Tiānzhú, yòu míng Wǔyìndù. Sòng réng míng Tiānzhú. Bǎnggělà zé dōng Yìndù yě. Zì Sūméndálà shùnfēng èrshí zhòuyè kě zhì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "榜葛剌，即漢身毒國，東漢曰天竺。其後中天竺貢於梁，南天竺貢於魏。唐亦分五天竺，又名五印度。宋仍名天竺。榜葛剌則東印度也。自蘇門答剌順風二十晝夜可至。",
"translation": "榜葛剌（孟加拉），就是漢朝時候的身毒國，東漢時叫天竺。後來中天竺曾經向南梁進貢，南天竺曾經向北魏進貢。唐朝時天竺分成五個國家，又叫做五印度。宋朝時依然叫天竺。榜葛剌就是其中的東印度。從蘇門答臘坐船，如果順風，二十天就可以到達。"
},
{
"ref": "17 - 18世紀，《明史》",
"roman": "Bǎnggělà, jí Hàn Juāndú guó, Dōnghàn yuē Tiānzhú. Qíhòu zhōng Tiānzhú gòng yú Liáng, nán Tiānzhú gòng yú Wèi. Táng yì fēn wǔ Tiānzhú, yòu míng Wǔyìndù. Sòng réng míng Tiānzhú. Bǎnggělà zé dōng Yìndù yě. Zì Sūméndálà shùnfēng èrshí zhòuyè kě zhì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "榜葛剌，即汉身毒国，东汉曰天竺。其后中天竺贡于梁，南天竺贡于魏。唐亦分五天竺，又名五印度。宋仍名天竺。榜葛剌则东印度也。自苏门答剌顺风二十昼夜可至。",
"translation": "榜葛剌（孟加拉），就是漢朝時候的身毒國，東漢時叫天竺。後來中天竺曾經向南梁進貢，南天竺曾經向北魏進貢。唐朝時天竺分成五個國家，又叫做五印度。宋朝時依然叫天竺。榜葛剌就是其中的東印度。從蘇門答臘坐船，如果順風，二十天就可以到達。"
}
],
"glosses": [
"孟加拉"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Bǎnggélà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄤˇ ㄍㄜˊ ㄌㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Bǎnggélà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄤˇ ㄍㄜˊ ㄌㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Bǎnggélà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Pang³-ko²-la⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Bǎng-gé-là"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Baanggerlah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Бангэла (Bangɛla)"
},
{
"ipa": "/pɑŋ²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵ lä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "榜葛剌"
}
Download raw JSONL data for 榜葛剌 meaning in 漢語 (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.