"柴可夫斯基" meaning in 漢語

See 柴可夫斯基 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ fu⁵⁵ sz̩⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/, /t͡sʰaːi̯²¹ hɔː³⁵ fuː⁵⁵ siː⁵⁵ kei̯⁵⁵/
Etymology: 借自英語 Tchaikovsky,源自俄語 Чайковский (Čajkovskij)。
  1. 轉寫俄語姓氏 Чайко́вский (Čajkóvskij)
    尤指俄國音樂家彼得·伊里奇·柴可夫斯基
    Sense id: zh-柴可夫斯基-zh-name-VxEqN1Iu Categories (other): 派生自俄語的漢語詞, 源自俄語的漢語借詞, 漢語 俄語姓氏, 漢語俄語姓氏
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (俄語姓氏): Ĉajkovskio (世界語), Ĉajkovskij (世界語), چایکۆڤسکی (Çâykovskî) (中庫爾德語), Čajkovskij (中比科爾語), Tjajkovskij (丹麥語), Չայկովսկի (亞美尼亞語), Chaikovski (伊多語), Tchaikovsky (伊洛卡諾語), Чайко́вский (俄語), Чайко́вски (保加利亞語), Čajkovskij (倫巴底語), Tsjajkovskíj (冰島語), Чайковский (列茲金語), Čaikovskij (利古里亞語), Čaikovskii (利維卡累利阿語), Chaikovskii (加利西亞語), Txaikovski (加泰羅尼亞語), Csajkovszkij (匈牙利語), Çaykovskî (北庫爾德語), چایکۆڤسکی (Çâykovskî) (南庫爾德語), Tsjaikofski (南非語), Tchaikowsky (卡比耶語), Чайковский (卡爾梅克衛拉特語), Tchaikovsky (卡片片甘語), Tchaikovsky (印尼語), Чайковский (吉爾吉斯語), Чайковский (哈薩克語), ᠴᠠᠶᠢᠺᠤᠸᠰᠺᠢ (回鶻蒙文), Čajkovskij (因特語), Chaikovski (埃斯特雷馬杜拉語), Чайковский (埃爾齊亞語), Чајковски (塞爾維亞-克羅地亞語), Čajkovski (塞爾維亞-克羅地亞語), Tchaikovsky (威爾士語), চাইকভ্স্কি (孟加拉語), Tchaikovsky (宿霧語), Чайковский (巴什基爾語), Tschaikowski (巴伐利亞語), Tchaikovsky (巴厘語), Txaikovski (巴斯克語), Tchaikovskiy (布列塔尼語), Чайковский (布里亞特語), צ'ייקובסקי (希伯來語), Τσαϊκόφσκι (希臘語), Tchaikovsky (康沃爾語), Tschaikowski (德語), Čajkovskij (意大利語), Tšaikovski (愛沙尼亞語), Tchaikovsky (愛爾蘭語), Čajkovskij (拉丁語), Čaikovskis (拉脫維亞語), Tsjajkovskij (挪威語), Čajkovskij (捷克語), Čajkovský [masculine] (捷克語), Tchaikovsky (斐濟印地語), Čajkovskij (斯洛伐克語), Čajkovski (斯洛文尼亞語), Tchaikovsky (斯瓦希里語), チャイコフスキー (Chaikofusukī) (日語), Tchaikovsky (曼島語), ^차이콥스키 (朝鮮語), Tchaikovsky (查瓦卡諾語), Tchaikovsky (查莫羅語), ჩაიკოვსკი (格魯吉亞語), Чайковский (楚瓦什語), चाइकोफ़्सकी (cāikōfsakī) (比哈爾語), Tchaikovsky (比斯拉馬語), Tjajkovski (法羅語), Tchaïkovski (法語), چایکوفسکی (čâykofski) (波斯語), Czajkowski (波蘭語), சாய்க்கோவ்சுக்கி (泰米爾語), ไชคอฟสกี (泰語), Чайко́вський (烏克蘭語), Tchaikovsky (爪哇語), Tjajkovskij (瑞典語), Чайко́ўскі (白俄羅斯語), Tschaikowski (盧森堡語), Čajkovskij (科西嘉語), Čaikovskis (立陶宛語), Čajkovskij (羅馬涅語), Čajkovskij (艾米利亞語), Txaikovski (艾馬拉語), Tšaikovski (芬蘭語), Tchaikovsky (英語), Tchaikovsky (葡萄牙語), Chaikovski (西班牙語), Чайковский (西里爾蒙文), Tchaikovsky (越南語), Tschaikowski (阿勒曼尼語), Çaykovski (阿塞拜疆語), تْشَايْكُوفْسْكِي (阿拉伯語), Chaikovski (阿拉貢語), Chaikovski (阿斯圖里亞斯語), Чајковски (馬其頓語), Tchaikovsky (馬拉加斯語), चाइकोवस्की (馬拉地語)

Download JSONL data for 柴可夫斯基 meaning in 漢語 (12.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自俄語的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自英語的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自英語的漢語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自英語 Tchaikovsky,源自俄語 Чайковский (Čajkovskij)。",
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "派生自俄語的漢語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "源自俄語的漢語借詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 俄語姓氏",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語俄語姓氏",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "轉寫俄語姓氏 Чайко́вский (Čajkóvskij)",
        "尤指俄國音樂家彼得·伊里奇·柴可夫斯基"
      ],
      "id": "zh-柴可夫斯基-zh-name-VxEqN1Iu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "Cháikěfūsījī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄞˊ ㄎㄜˇ ㄈㄨ ㄙ ㄐㄧ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "caai⁴ ho² fu¹ si¹ gei¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "Cháikěfūsījī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄞˊ ㄎㄜˇ ㄈㄨ ㄙ ㄐㄧ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "Cháikěfusihji"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "Chʻai²-kʻo³-fu¹-ssŭ¹-chi¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "Chái-kě-fū-sz̄-jī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "Chairkeefusyji"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "Чайкэфусыцзи (Čajkɛfusyczi)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ fu⁵⁵ sz̩⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "caai⁴ ho² fu¹ si¹ gei¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "chàaih hó fū sī gēi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "tsaai⁴ ho² fu¹ si¹ gei¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "cai⁴ ho² fu¹ xi¹ géi¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰaːi̯²¹ hɔː³⁵ fuː⁵⁵ siː⁵⁵ kei̯⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "南非語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tsjaikofski"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "تْشَايْكُوفْسْكِي"
    },
    {
      "lang": "阿拉貢語",
      "lang_code": "an",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Chaikovski"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Չայկովսկի"
    },
    {
      "lang": "阿斯圖里亞斯語",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Chaikovski"
    },
    {
      "lang": "艾馬拉語",
      "lang_code": "ay",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Txaikovski"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Çaykovski"
    },
    {
      "lang": "巴厘語",
      "lang_code": "ban",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "巴什基爾語",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Чайковский"
    },
    {
      "lang": "巴斯克語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Txaikovski"
    },
    {
      "lang": "巴伐利亞語",
      "lang_code": "bar",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tschaikowski"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Чайко́ўскі"
    },
    {
      "lang": "孟加拉語",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "চাইকভ্স্কি"
    },
    {
      "lang": "比哈爾語",
      "lang_code": "bh",
      "roman": "cāikōfsakī",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "चाइकोफ़्सकी"
    },
    {
      "lang": "中比科爾語",
      "lang_code": "bcl",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Čajkovskij"
    },
    {
      "lang": "比斯拉馬語",
      "lang_code": "bi",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "布列塔尼語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovskiy"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Чайко́вски"
    },
    {
      "lang": "布里亞特語",
      "lang_code": "bua",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Чайковский"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Txaikovski"
    },
    {
      "lang": "宿霧語",
      "lang_code": "ceb",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "查莫羅語",
      "lang_code": "ch",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "查瓦卡諾語",
      "lang_code": "cbk",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "楚瓦什語",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Чайковский"
    },
    {
      "lang": "康沃爾語",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "科西嘉語",
      "lang_code": "co",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Čajkovskij"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Čajkovskij"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "俄語姓氏",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Čajkovský"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tjajkovskij"
    },
    {
      "lang": "艾米利亞語",
      "lang_code": "egl",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Čajkovskij"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "埃爾齊亞語",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Чайковский"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Ĉajkovskio"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Ĉajkovskij"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tšaikovski"
    },
    {
      "lang": "埃斯特雷馬杜拉語",
      "lang_code": "ext",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Chaikovski"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tjajkovski"
    },
    {
      "lang": "斐濟印地語",
      "lang_code": "hif",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tšaikovski"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaïkovski"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Chaikovskii"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "ჩაიკოვსკი"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tschaikowski"
    },
    {
      "lang": "阿勒曼尼語",
      "lang_code": "gsw",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tschaikowski"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Τσαϊκόφσκι"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "צ'ייקובסקי"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Csajkovszkij"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tsjajkovskíj"
    },
    {
      "lang": "伊多語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Chaikovski"
    },
    {
      "lang": "伊洛卡諾語",
      "lang_code": "ilo",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "因特語",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Čajkovskij"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Čajkovskij"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Chaikofusukī",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "チャイコフスキー"
    },
    {
      "lang": "爪哇語",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "卡比耶語",
      "lang_code": "kbp",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikowsky"
    },
    {
      "lang": "卡爾梅克衛拉特語",
      "lang_code": "xal",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Чайковский"
    },
    {
      "lang": "卡片片甘語",
      "lang_code": "pam",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Чайковский"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "^차이콥스키"
    },
    {
      "lang": "中庫爾德語",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "Çâykovskî",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "چایکۆڤسکی"
    },
    {
      "lang": "北庫爾德語",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Çaykovskî"
    },
    {
      "lang": "南庫爾德語",
      "lang_code": "sdh",
      "roman": "Çâykovskî",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "چایکۆڤسکی"
    },
    {
      "lang": "吉爾吉斯語",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Чайковский"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Čajkovskij"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Čaikovskis"
    },
    {
      "lang": "列茲金語",
      "lang_code": "lez",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Чайковский"
    },
    {
      "lang": "利古里亞語",
      "lang_code": "lij",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Čaikovskij"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Čaikovskis"
    },
    {
      "lang": "利維卡累利阿語",
      "lang_code": "olo",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Čaikovskii"
    },
    {
      "lang": "倫巴底語",
      "lang_code": "lmo",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Čajkovskij"
    },
    {
      "lang": "盧森堡語",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tschaikowski"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Чајковски"
    },
    {
      "lang": "馬拉加斯語",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "曼島語",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "馬拉地語",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "चाइकोवस्की"
    },
    {
      "lang": "西里爾蒙文",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Чайковский"
    },
    {
      "lang": "回鶻蒙文",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "ᠴᠠᠶᠢᠺᠤᠸᠰᠺᠢ"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tsjajkovskij"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "čâykofski",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "چایکوفسکی"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Czajkowski"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "羅馬涅語",
      "lang_code": "rgn",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Čajkovskij"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Чайко́вский"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Чајковски"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Čajkovski"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Čajkovskij"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Čajkovski"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Chaikovski"
    },
    {
      "lang": "斯瓦希里語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tjajkovskij"
    },
    {
      "lang": "泰米爾語",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "சாய்க்கோவ்சுக்கி"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "ไชคอฟสกี"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Чайко́вський"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    }
  ],
  "word": "柴可夫斯基"
}
{
  "categories": [
    "派生自俄語的漢語詞",
    "派生自英語的漢語詞",
    "源自英語的漢語借詞",
    "漢語專有名詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "etymology_text": "借自英語 Tchaikovsky,源自俄語 Чайковский (Čajkovskij)。",
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "派生自俄語的漢語詞",
        "源自俄語的漢語借詞",
        "漢語 俄語姓氏",
        "漢語俄語姓氏"
      ],
      "glosses": [
        "轉寫俄語姓氏 Чайко́вский (Čajkóvskij)",
        "尤指俄國音樂家彼得·伊里奇·柴可夫斯基"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "Cháikěfūsījī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄞˊ ㄎㄜˇ ㄈㄨ ㄙ ㄐㄧ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "caai⁴ ho² fu¹ si¹ gei¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "Cháikěfūsījī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄞˊ ㄎㄜˇ ㄈㄨ ㄙ ㄐㄧ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "Cháikěfusihji"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "Chʻai²-kʻo³-fu¹-ssŭ¹-chi¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "Chái-kě-fū-sz̄-jī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "Chairkeefusyji"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "Чайкэфусыцзи (Čajkɛfusyczi)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ fu⁵⁵ sz̩⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "caai⁴ ho² fu¹ si¹ gei¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "chàaih hó fū sī gēi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "tsaai⁴ ho² fu¹ si¹ gei¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "cai⁴ ho² fu¹ xi¹ géi¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰaːi̯²¹ hɔː³⁵ fuː⁵⁵ siː⁵⁵ kei̯⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "南非語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tsjaikofski"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "تْشَايْكُوفْسْكِي"
    },
    {
      "lang": "阿拉貢語",
      "lang_code": "an",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Chaikovski"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Չայկովսկի"
    },
    {
      "lang": "阿斯圖里亞斯語",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Chaikovski"
    },
    {
      "lang": "艾馬拉語",
      "lang_code": "ay",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Txaikovski"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Çaykovski"
    },
    {
      "lang": "巴厘語",
      "lang_code": "ban",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "巴什基爾語",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Чайковский"
    },
    {
      "lang": "巴斯克語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Txaikovski"
    },
    {
      "lang": "巴伐利亞語",
      "lang_code": "bar",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tschaikowski"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Чайко́ўскі"
    },
    {
      "lang": "孟加拉語",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "চাইকভ্স্কি"
    },
    {
      "lang": "比哈爾語",
      "lang_code": "bh",
      "roman": "cāikōfsakī",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "चाइकोफ़्सकी"
    },
    {
      "lang": "中比科爾語",
      "lang_code": "bcl",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Čajkovskij"
    },
    {
      "lang": "比斯拉馬語",
      "lang_code": "bi",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "布列塔尼語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovskiy"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Чайко́вски"
    },
    {
      "lang": "布里亞特語",
      "lang_code": "bua",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Чайковский"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Txaikovski"
    },
    {
      "lang": "宿霧語",
      "lang_code": "ceb",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "查莫羅語",
      "lang_code": "ch",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "查瓦卡諾語",
      "lang_code": "cbk",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "楚瓦什語",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Чайковский"
    },
    {
      "lang": "康沃爾語",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "科西嘉語",
      "lang_code": "co",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Čajkovskij"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Čajkovskij"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "俄語姓氏",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Čajkovský"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tjajkovskij"
    },
    {
      "lang": "艾米利亞語",
      "lang_code": "egl",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Čajkovskij"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "埃爾齊亞語",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Чайковский"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Ĉajkovskio"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Ĉajkovskij"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tšaikovski"
    },
    {
      "lang": "埃斯特雷馬杜拉語",
      "lang_code": "ext",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Chaikovski"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tjajkovski"
    },
    {
      "lang": "斐濟印地語",
      "lang_code": "hif",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tšaikovski"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaïkovski"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Chaikovskii"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "ჩაიკოვსკი"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tschaikowski"
    },
    {
      "lang": "阿勒曼尼語",
      "lang_code": "gsw",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tschaikowski"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Τσαϊκόφσκι"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "צ'ייקובסקי"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Csajkovszkij"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tsjajkovskíj"
    },
    {
      "lang": "伊多語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Chaikovski"
    },
    {
      "lang": "伊洛卡諾語",
      "lang_code": "ilo",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "因特語",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Čajkovskij"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Čajkovskij"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Chaikofusukī",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "チャイコフスキー"
    },
    {
      "lang": "爪哇語",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "卡比耶語",
      "lang_code": "kbp",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikowsky"
    },
    {
      "lang": "卡爾梅克衛拉特語",
      "lang_code": "xal",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Чайковский"
    },
    {
      "lang": "卡片片甘語",
      "lang_code": "pam",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Чайковский"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "^차이콥스키"
    },
    {
      "lang": "中庫爾德語",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "Çâykovskî",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "چایکۆڤسکی"
    },
    {
      "lang": "北庫爾德語",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Çaykovskî"
    },
    {
      "lang": "南庫爾德語",
      "lang_code": "sdh",
      "roman": "Çâykovskî",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "چایکۆڤسکی"
    },
    {
      "lang": "吉爾吉斯語",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Чайковский"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Čajkovskij"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Čaikovskis"
    },
    {
      "lang": "列茲金語",
      "lang_code": "lez",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Чайковский"
    },
    {
      "lang": "利古里亞語",
      "lang_code": "lij",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Čaikovskij"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Čaikovskis"
    },
    {
      "lang": "利維卡累利阿語",
      "lang_code": "olo",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Čaikovskii"
    },
    {
      "lang": "倫巴底語",
      "lang_code": "lmo",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Čajkovskij"
    },
    {
      "lang": "盧森堡語",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tschaikowski"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Чајковски"
    },
    {
      "lang": "馬拉加斯語",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "曼島語",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "馬拉地語",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "चाइकोवस्की"
    },
    {
      "lang": "西里爾蒙文",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Чайковский"
    },
    {
      "lang": "回鶻蒙文",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "ᠴᠠᠶᠢᠺᠤᠸᠰᠺᠢ"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tsjajkovskij"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "čâykofski",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "چایکوفسکی"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Czajkowski"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "羅馬涅語",
      "lang_code": "rgn",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Čajkovskij"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Чайко́вский"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Чајковски"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Čajkovski"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Čajkovskij"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Čajkovski"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Chaikovski"
    },
    {
      "lang": "斯瓦希里語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tjajkovskij"
    },
    {
      "lang": "泰米爾語",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "சாய்க்கோவ்சுக்கி"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "ไชคอฟสกี"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Чайко́вський"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "俄語姓氏",
      "word": "Tchaikovsky"
    }
  ],
  "word": "柴可夫斯基"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.