"析骸以爨" meaning in 漢語

See 析骸以爨 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /ɕi⁵⁵ xaɪ̯³⁵⁻⁵⁵ i²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯än⁵¹/
Etymology: 來自《左傳.宣公十五年》:
  1. 形容戰亂或災荒時因糧盡援絕的悲慘困境
    Sense id: zh-析骸以爨-zh-phrase-qNSiRSDP
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for 析骸以爨 meaning in 漢語 (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有引文的文言文詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "raw_tags": [
        "文言文",
        "繁體和簡體"
      ],
      "ref": "《左傳》,約公元前4世紀",
      "roman": "Bìyì yìzǐ'érshí, xīháiyǐcuàn.",
      "text": "敝邑易子而食,析骸以爨。",
      "translation": "在我的城邦,人們交換小孩煮食充飢,分解骸骨來燒火做飯。"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自《左傳.宣公十五年》:",
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "形容戰亂或災荒時因糧盡援絕的悲慘困境"
      ],
      "id": "zh-析骸以爨-zh-phrase-qNSiRSDP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "xīháiyǐcuàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧ ㄏㄞˊ ㄧˇ ㄘㄨㄢˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "xīháiyǐcuàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧ ㄏㄞˊ ㄧˇ ㄘㄨㄢˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "siháiyǐcuàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "hsi¹-hai²-i³-tsʻuan⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "syī-hái-yǐ-tswàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "shihairyiitsuann"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "сихайицуань (sixajicuanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi⁵⁵ xaɪ̯³⁵⁻⁵⁵ i²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯än⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "析骸以爨"
}
{
  "categories": [
    "有引文的文言文詞",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "raw_tags": [
        "文言文",
        "繁體和簡體"
      ],
      "ref": "《左傳》,約公元前4世紀",
      "roman": "Bìyì yìzǐ'érshí, xīháiyǐcuàn.",
      "text": "敝邑易子而食,析骸以爨。",
      "translation": "在我的城邦,人們交換小孩煮食充飢,分解骸骨來燒火做飯。"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自《左傳.宣公十五年》:",
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "形容戰亂或災荒時因糧盡援絕的悲慘困境"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "xīháiyǐcuàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧ ㄏㄞˊ ㄧˇ ㄘㄨㄢˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "xīháiyǐcuàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧ ㄏㄞˊ ㄧˇ ㄘㄨㄢˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "siháiyǐcuàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "hsi¹-hai²-i³-tsʻuan⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "syī-hái-yǐ-tswàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "shihairyiitsuann"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "сихайицуань (sixajicuanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi⁵⁵ xaɪ̯³⁵⁻⁵⁵ i²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯än⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "析骸以爨"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.