"東西南北" meaning in 漢語

See 東西南北 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /tʊŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵ nän³⁵⁻⁵⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /tʊŋ⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ naːm²¹ pɐk̚⁵/ [Cantonese, IPA], /tuŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴ nam¹¹ pet̚²/ [IPA] Forms: 东西南北 [Simplified Chinese]
  1. 東、西、南、北四個方位 Tags: literally
    Sense id: zh-東西南北-zh-phrase-oWgMw-Zh
  2. 四方，各處 Tags: figuratively
    Sense id: zh-東西南北-zh-phrase-4XAzu~XJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 不問東西南北 [Traditional Chinese], 不问东西南北 [Simplified Chinese], 東西南北人 [Traditional Chinese], 东西南北人 [Simplified Chinese], 東西南北客 [Traditional Chinese], 东西南北客 [Simplified Chinese]
Categories (other): 官話成語, 官話詞元, 客家語成語, 客家語詞元, 帶「北」的漢語詞, 帶「南」的漢語詞, 帶「東」的漢語詞, 帶「西」的漢語詞, 有2個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語俗語, 漢語成語, 漢語詞元, 粵語成語, 粵語詞元
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「北」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「南」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「東」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「西」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "不問東西南北"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "不问东西南北"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "東西南北人"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "东西南北人"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "東西南北客"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "东西南北客"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "东西南北",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "東、西、南、北四個方位"
      ],
      "id": "zh-東西南北-zh-phrase-oWgMw-Zh",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "四方，各處"
      ],
      "id": "zh-東西南北-zh-phrase-4XAzu~XJ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dōngxīnánběi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "dung¹ sai¹ naam⁴ bak¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "tûng-sî-nàm-pet"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dōngxīnánběi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dongsinánběi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tung¹-hsi¹-nan²-pei³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dūng-syī-nán-běi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "dongshinanbeei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "дунсинаньбэй (dunsinanʹbɛj)"
    },
    {
      "ipa": "/tʊŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵ nän³⁵⁻⁵⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "dung¹ sai¹ naam⁴ bak¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "dūng sāi nàahm bāk"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dung¹ sai¹ naam⁴ bak⁷"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "dung¹ sei¹ nam⁴ beg¹"
    },
    {
      "ipa": "/tʊŋ⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ naːm²¹ pɐk̚⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "tûng-sî-nàm-pet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "dung^ˊ xi^ˊ nam^ˇ bed^ˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "dung¹ xi¹ nam² bed⁵"
    },
    {
      "ipa": "/tuŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴ nam¹¹ pet̚²/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "東西南北"
}

{
  "categories": [
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "客家語成語",
    "客家語詞元",
    "帶「北」的漢語詞",
    "帶「南」的漢語詞",
    "帶「東」的漢語詞",
    "帶「西」的漢語詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語俗語",
    "漢語成語",
    "漢語詞元",
    "粵語成語",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "不問東西南北"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "不问东西南北"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "東西南北人"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "东西南北人"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "東西南北客"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "东西南北客"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "东西南北",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "東、西、南、北四個方位"
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "四方，各處"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dōngxīnánběi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "dung¹ sai¹ naam⁴ bak¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "tûng-sî-nàm-pet"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dōngxīnánběi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dongsinánběi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tung¹-hsi¹-nan²-pei³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dūng-syī-nán-běi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "dongshinanbeei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "дунсинаньбэй (dunsinanʹbɛj)"
    },
    {
      "ipa": "/tʊŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵ nän³⁵⁻⁵⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "dung¹ sai¹ naam⁴ bak¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "dūng sāi nàahm bāk"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dung¹ sai¹ naam⁴ bak⁷"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "dung¹ sei¹ nam⁴ beg¹"
    },
    {
      "ipa": "/tʊŋ⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ naːm²¹ pɐk̚⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "tûng-sî-nàm-pet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "dung^ˊ xi^ˊ nam^ˇ bed^ˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "dung¹ xi¹ nam² bed⁵"
    },
    {
      "ipa": "/tuŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴ nam¹¹ pet̚²/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "東西南北"
}

Download raw JSONL data for 東西南北 meaning in 漢語 (3.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.