"望其項背" meaning in 漢語

See 望其項背 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /wɑŋ⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹/, /mɔːŋ²² kʰei̯²¹ hɔːŋ²² puːi̯³³/ Forms: 望其项背 [Simplified Chinese]
  1. 與他人之間的差距不大、程度相若，能夠趕上
    Sense id: zh-望其項背-zh-phrase-hLeL6Z9q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 望其肩背, 望其肩項, 望其肩项
Categories (other): 官話俗語, 官話成語, 官話詞元, 有國際音標的漢語詞, 漢語俗語, 漢語成語, 漢語詞元, 粵語俗語, 粵語成語, 粵語詞元

Download JSONL data for 望其項背 meaning in 漢語 (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "望其项背",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "能夠看見前面人的脖子和後背",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "與他人之間的差距不大、程度相若，能夠趕上"
      ],
      "id": "zh-望其項背-zh-phrase-hLeL6Z9q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "wàngqíxiàngbèi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄨㄤˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "mong⁶ kei⁴ hong⁶ bui³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "wàngqíxiàngbèi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄨㄤˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "wàngcísiàngbèi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "wang⁴-chʻi²-hsiang⁴-pei⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "wàng-chí-syàng-bèi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "wanqchyishianqbey"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "ванцисянбэй (vancisjanbɛj)"
    },
    {
      "ipa": "/wɑŋ⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "mong⁶ kei⁴ hong⁶ bui³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "mohng kèih hohng bui"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "mong⁶ kei⁴ hong⁶ bui³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "mong⁶ kéi⁴ hong⁶ bui³"
    },
    {
      "ipa": "/mɔːŋ²² kʰei̯²¹ hɔːŋ²² puːi̯³³/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "望其肩背"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "word": "望其肩項"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "word": "望其肩项"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "望其項背"
}

{
  "categories": [
    "官話俗語",
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語俗語",
    "漢語成語",
    "漢語詞元",
    "粵語俗語",
    "粵語成語",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "望其项背",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "能夠看見前面人的脖子和後背",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "與他人之間的差距不大、程度相若，能夠趕上"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "wàngqíxiàngbèi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄨㄤˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "mong⁶ kei⁴ hong⁶ bui³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "wàngqíxiàngbèi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄨㄤˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "wàngcísiàngbèi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "wang⁴-chʻi²-hsiang⁴-pei⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "wàng-chí-syàng-bèi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "wanqchyishianqbey"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "ванцисянбэй (vancisjanbɛj)"
    },
    {
      "ipa": "/wɑŋ⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "mong⁶ kei⁴ hong⁶ bui³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "mohng kèih hohng bui"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "mong⁶ kei⁴ hong⁶ bui³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "mong⁶ kéi⁴ hong⁶ bui³"
    },
    {
      "ipa": "/mɔːŋ²² kʰei̯²¹ hɔːŋ²² puːi̯³³/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "望其肩背"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "word": "望其肩項"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "word": "望其肩项"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "望其項背"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.