See 暗香疏影 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「影」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「暗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「疏」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「香」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
],
[
31,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
8,
10
]
],
"ref": "宋·林逋《山園小梅》",
"roman": "Shūyǐng héngxié shuǐ qīngqiǎn, ànxiāng fúdòng yuè huánghūn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
],
[
31,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
8,
10
]
],
"ref": "宋·林逋《山園小梅》",
"roman": "Shūyǐng héngxié shuǐ qīngqiǎn, ànxiāng fúdòng yuè huánghūn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。"
}
],
"etymology_text": "出自《山園小梅》：",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "宋．辛棄疾《和傅巖叟梅花》",
"roman": "Ànxiāngshūyǐng wúrén chù, wéiyǒu Xīhú Chǔshì zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "暗香疏影無人處，唯有西湖處士知。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "宋．辛棄疾《和傅巖叟梅花》",
"roman": "Ànxiāngshūyǐng wúrén chù, wéiyǒu Xīhú Chǔshì zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "暗香疏影无人处，唯有西湖处士知。"
}
],
"glosses": [
"描繪梅花的幽香和其枝幹橫斜。後成為梅花的代稱"
],
"id": "zh-暗香疏影-zh-phrase-E9GsSmdr"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ànxiāngshūyīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ànxiāngshūyīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ànsiangshuying"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "an⁴-hsiang¹-shu¹-ying¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "àn-syāng-shū-yīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "annshiangshuing"
},
{
"roman": "anʹsjanšuin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "аньсяншуин"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂu⁵⁵ iŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "暗香疏影"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「影」的漢語詞",
"帶「暗」的漢語詞",
"帶「疏」的漢語詞",
"帶「香」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
],
[
31,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
8,
10
]
],
"ref": "宋·林逋《山園小梅》",
"roman": "Shūyǐng héngxié shuǐ qīngqiǎn, ànxiāng fúdòng yuè huánghūn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
],
[
31,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
8,
10
]
],
"ref": "宋·林逋《山園小梅》",
"roman": "Shūyǐng héngxié shuǐ qīngqiǎn, ànxiāng fúdòng yuè huánghūn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。"
}
],
"etymology_text": "出自《山園小梅》：",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "宋．辛棄疾《和傅巖叟梅花》",
"roman": "Ànxiāngshūyǐng wúrén chù, wéiyǒu Xīhú Chǔshì zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "暗香疏影無人處，唯有西湖處士知。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "宋．辛棄疾《和傅巖叟梅花》",
"roman": "Ànxiāngshūyǐng wúrén chù, wéiyǒu Xīhú Chǔshì zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "暗香疏影无人处，唯有西湖处士知。"
}
],
"glosses": [
"描繪梅花的幽香和其枝幹橫斜。後成為梅花的代稱"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ànxiāngshūyīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ànxiāngshūyīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ànsiangshuying"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "an⁴-hsiang¹-shu¹-ying¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "àn-syāng-shū-yīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "annshiangshuing"
},
{
"roman": "anʹsjanšuin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "аньсяншуин"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂu⁵⁵ iŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "暗香疏影"
}
Download raw JSONL data for 暗香疏影 meaning in 漢語 (2.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"暗香疏影"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "暗香疏影",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"暗香疏影"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "暗香疏影",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"暗香疏影"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "暗香疏影",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"暗香疏影"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "暗香疏影",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.