See 映月讀書 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "官話成語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「映」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「書」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「月」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「讀」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有引文的文言文詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語成語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 33, 38 ], [ 44, 47 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 10, 12 ], [ 14, 15 ] ], "ref": "蕭子顯,《南齊書》,公元6世紀", "roman": "Mì shào pín, zhòurì zhuó xiè, yè dúshū, suí yuèguāng wò juàn shēngwū.", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "泌少貧,晝日斫屟,夜讀書,隨月光握卷升屋。", "translation": "江泌小時候家裡貧困,他白天靠做木屐底維持生計,晚上讀書,跟著月光,拿著書卷走上屋頂。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 33, 38 ], [ 44, 47 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 10, 12 ], [ 14, 15 ] ], "ref": "蕭子顯,《南齊書》,公元6世紀", "roman": "Mì shào pín, zhòurì zhuó xiè, yè dúshū, suí yuèguāng wò juàn shēngwū.", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "泌少贫,昼日斫屟,夜读书,随月光握卷升屋。", "translation": "江泌小時候家裡貧困,他白天靠做木屐底維持生計,晚上讀書,跟著月光,拿著書卷走上屋頂。" } ], "etymology_text": "出自《南齊書·孝義》中江泌的故事:", "forms": [ { "form": "映月读书", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "phrase", "pos_title": "成語", "senses": [ { "glosses": [ "形容人勤奮苦讀" ], "id": "zh-映月讀書-zh-phrase-VnFYac9U" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "yìngyuèdúshū" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "yìngyuèdúshū" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "yìngyuèdúshu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "ying⁴-yüeh⁴-tu²-shu¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "yìng-ywè-dú-shū" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "yinqyuehdwushu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "инъюэдушу (inʺjuedušu)" }, { "ipa": "/iŋ⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹ tu³⁵ ʂu⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] } ], "tags": [ "idiomatic" ], "word": "映月讀書" }
{ "categories": [ "官話成語", "官話詞元", "帶「映」的漢語詞", "帶「書」的漢語詞", "帶「月」的漢語詞", "帶「讀」的漢語詞", "有1個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有引文的文言文詞", "有詞條的頁面", "漢語成語", "漢語詞元" ], "etymology_examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 33, 38 ], [ 44, 47 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 10, 12 ], [ 14, 15 ] ], "ref": "蕭子顯,《南齊書》,公元6世紀", "roman": "Mì shào pín, zhòurì zhuó xiè, yè dúshū, suí yuèguāng wò juàn shēngwū.", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "泌少貧,晝日斫屟,夜讀書,隨月光握卷升屋。", "translation": "江泌小時候家裡貧困,他白天靠做木屐底維持生計,晚上讀書,跟著月光,拿著書卷走上屋頂。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 33, 38 ], [ 44, 47 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 10, 12 ], [ 14, 15 ] ], "ref": "蕭子顯,《南齊書》,公元6世紀", "roman": "Mì shào pín, zhòurì zhuó xiè, yè dúshū, suí yuèguāng wò juàn shēngwū.", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "泌少贫,昼日斫屟,夜读书,随月光握卷升屋。", "translation": "江泌小時候家裡貧困,他白天靠做木屐底維持生計,晚上讀書,跟著月光,拿著書卷走上屋頂。" } ], "etymology_text": "出自《南齊書·孝義》中江泌的故事:", "forms": [ { "form": "映月读书", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "phrase", "pos_title": "成語", "senses": [ { "glosses": [ "形容人勤奮苦讀" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "yìngyuèdúshū" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "yìngyuèdúshū" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "yìngyuèdúshu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "ying⁴-yüeh⁴-tu²-shu¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "yìng-ywè-dú-shū" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "yinqyuehdwushu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "инъюэдушу (inʺjuedušu)" }, { "ipa": "/iŋ⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹ tu³⁵ ʂu⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] } ], "tags": [ "idiomatic" ], "word": "映月讀書" }
Download raw JSONL data for 映月讀書 meaning in 漢語 (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.