See 星離雨散 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「散」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「星」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「離」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「雨」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "星离雨散",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "唐·李白《憶舊遊寄譙郡元參軍》",
"roman": "Dāng yán yìqì líng jiǔxiāo, xīnglíyǔsàn bùzhōngzhāo, fēnfēi chǔguān shānshuǐ yáo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "當筵意氣凌九霄，星離雨散不終朝，分飛楚關山水遙。"
},
{
"ref": "唐·李白《憶舊遊寄譙郡元參軍》",
"roman": "Dāng yán yìqì líng jiǔxiāo, xīnglíyǔsàn bùzhōngzhāo, fēnfēi chǔguān shānshuǐ yáo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "当筵意气凌九霄，星离雨散不终朝，分飞楚关山水遥。"
}
],
"glosses": [
"分散得很快"
],
"id": "zh-星離雨散-zh-phrase-eYw~tzmP",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnglíyǔsàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄩˇ ㄙㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnglíyǔsàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄩˇ ㄙㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "singlíyǔsàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsing¹-li²-yü³-san⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syīng-lí-yǔ-sàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shingliyeusann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "синлиюйсань (sinlijujsanʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ⁵⁵ li³⁵⁻⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹ sän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "星離雨散"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「散」的漢語詞",
"帶「星」的漢語詞",
"帶「離」的漢語詞",
"帶「雨」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "星离雨散",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "唐·李白《憶舊遊寄譙郡元參軍》",
"roman": "Dāng yán yìqì líng jiǔxiāo, xīnglíyǔsàn bùzhōngzhāo, fēnfēi chǔguān shānshuǐ yáo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "當筵意氣凌九霄，星離雨散不終朝，分飛楚關山水遙。"
},
{
"ref": "唐·李白《憶舊遊寄譙郡元參軍》",
"roman": "Dāng yán yìqì líng jiǔxiāo, xīnglíyǔsàn bùzhōngzhāo, fēnfēi chǔguān shānshuǐ yáo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "当筵意气凌九霄，星离雨散不终朝，分飞楚关山水遥。"
}
],
"glosses": [
"分散得很快"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnglíyǔsàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄩˇ ㄙㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnglíyǔsàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄩˇ ㄙㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "singlíyǔsàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsing¹-li²-yü³-san⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syīng-lí-yǔ-sàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shingliyeusann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "синлиюйсань (sinlijujsanʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ⁵⁵ li³⁵⁻⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹ sän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "星離雨散"
}
Download raw JSONL data for 星離雨散 meaning in 漢語 (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.