日下無雙 in 漢語

The following are not (yet) sense-disambiguated

[Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 官話成語, 官話詞元, 帶「下」的漢語詞, 帶「日」的漢語詞, 帶「無」的漢語詞, 帶「雙」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語成語, 漢語詞元 Synonyms: 天下無雙 [Traditional-Chinese], 天下无双 [Simplified-Chinese], 江東獨步 [Traditional-Chinese], 江东独步 [Simplified-Chinese], 無出其右 (wúchūqíyòu) [Traditional-Chinese], 无出其右 (wúchūqíyòu) [Simplified-Chinese], 無與倫比 (wúyǔlúnbǐ) [Traditional-Chinese], 无与伦比 (wúyǔlúnbǐ) [Simplified-Chinese], 絕倫逸群 [Traditional-Chinese], 绝伦逸群 [Simplified-Chinese], 舉世無雙 (jǔshìwúshuāng) [Traditional-Chinese], 举世无双 (jǔshìwúshuāng) [Simplified-Chinese], 超類絕倫 [Traditional-Chinese], 超类绝伦 [Simplified-Chinese]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「下」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「日」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「無」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「雙」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "日下无双",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "京師没有第二人可比",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的文言文詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              44,
              57
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "ref": "唐·王勃《上明员外启》",
          "roman": "Jiāngdōng dìyī, jiā chuán Zhèngshǐ zhī yīn; rìxiàwúshuāng, yù zhòng míngliú zhī shǒu.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "江東第一，家傳正始之音；日下無雙，譽重名流之首。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              44,
              57
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "ref": "唐·王勃《上明员外启》",
          "roman": "Jiāngdōng dìyī, jiā chuán Zhèngshǐ zhī yīn; rìxiàwúshuāng, yù zhòng míngliú zhī shǒu.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "江东第一，家传正始之音；日下无双，誉重名流之首。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "形容才能出衆"
      ],
      "id": "zh-日下無雙-zh-phrase-Ag6nMe3r"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "rìxiàwúshuāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄕㄨㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "rìxiàwúshuāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄕㄨㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "rìhsiàwúshuang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "jih⁴-hsia⁴-wu²-shuang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "r̀-syà-wú-shwāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "ryhshiahwushuang"
    },
    {
      "roman": "žisjaušuan",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "жисяушуан"
    },
    {
      "ipa": "/ʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹ u³⁵ ʂu̯ɑŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "天下無雙"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "天下无双"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "江東獨步"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "江东独步"
    },
    {
      "roman": "wúchūqíyòu",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "無出其右"
    },
    {
      "roman": "wúchūqíyòu",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "无出其右"
    },
    {
      "roman": "wúyǔlúnbǐ",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "無與倫比"
    },
    {
      "roman": "wúyǔlúnbǐ",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "无与伦比"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "絕倫逸群"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "绝伦逸群"
    },
    {
      "roman": "jǔshìwúshuāng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "舉世無雙"
    },
    {
      "roman": "jǔshìwúshuāng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "举世无双"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "超類絕倫"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "超类绝伦"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "日下無雙"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "帶「下」的漢語詞",
    "帶「日」的漢語詞",
    "帶「無」的漢語詞",
    "帶「雙」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "日下无双",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "京師没有第二人可比",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的文言文詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              44,
              57
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "ref": "唐·王勃《上明员外启》",
          "roman": "Jiāngdōng dìyī, jiā chuán Zhèngshǐ zhī yīn; rìxiàwúshuāng, yù zhòng míngliú zhī shǒu.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "江東第一，家傳正始之音；日下無雙，譽重名流之首。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              44,
              57
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "ref": "唐·王勃《上明员外启》",
          "roman": "Jiāngdōng dìyī, jiā chuán Zhèngshǐ zhī yīn; rìxiàwúshuāng, yù zhòng míngliú zhī shǒu.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "江东第一，家传正始之音；日下无双，誉重名流之首。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "形容才能出衆"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "rìxiàwúshuāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄕㄨㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "rìxiàwúshuāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄕㄨㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "rìhsiàwúshuang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "jih⁴-hsia⁴-wu²-shuang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "r̀-syà-wú-shwāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "ryhshiahwushuang"
    },
    {
      "roman": "žisjaušuan",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "жисяушуан"
    },
    {
      "ipa": "/ʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹ u³⁵ ʂu̯ɑŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "天下無雙"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "天下无双"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "江東獨步"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "江东独步"
    },
    {
      "roman": "wúchūqíyòu",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "無出其右"
    },
    {
      "roman": "wúchūqíyòu",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "无出其右"
    },
    {
      "roman": "wúyǔlúnbǐ",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "無與倫比"
    },
    {
      "roman": "wúyǔlúnbǐ",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "无与伦比"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "絕倫逸群"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "绝伦逸群"
    },
    {
      "roman": "jǔshìwúshuāng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "舉世無雙"
    },
    {
      "roman": "jǔshìwúshuāng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "举世无双"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "超類絕倫"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "超类绝伦"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "日下無雙"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"日下無雙" meaning in 漢語

Phrase