See 斷脰決腹 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「斷」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「決」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「脰」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「腹」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "断脰决腹",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"ref": "《戰國策·楚策一·楚莫敖子華對威王》",
"roman": "Gù duàndòujuéfù, yī míng ér wànshì bù shì, bùzhī suǒ yì, yǐ yōu shèjì zhě, mò áo dà xīn shì yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "故斷脰決腹，壹瞑而萬世不視，不知所益，以憂社稷者，莫敖大心是也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"ref": "《戰國策·楚策一·楚莫敖子華對威王》",
"roman": "Gù duàndòujuéfù, yī míng ér wànshì bù shì, bùzhī suǒ yì, yǐ yōu shèjì zhě, mò áo dà xīn shì yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "故断脰决腹，壹瞑而万世不视，不知所益，以忧社稷者，莫敖大心是也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
77,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"ref": "南宋·岳珂《桯史·八陣圖詩》",
"roman": "Jì bùnéng zhí chuān xī bào Qínwáng tíng, fàngshēng qī rì kū bùyǐ. Yòu bùnéng duàndòujuéfù sǐ shèjì, mǎndì lìnlí liú nǎosuǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "旣不能蹠穿膝暴秦王庭，放聲七日哭不已。又不能斷脰決腹死社稷，滿地淋漓流腦髓。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
77,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"ref": "南宋·岳珂《桯史·八陣圖詩》",
"roman": "Jì bùnéng zhí chuān xī bào Qínwáng tíng, fàngshēng qī rì kū bùyǐ. Yòu bùnéng duàndòujuéfù sǐ shèjì, mǎndì lìnlí liú nǎosuǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "旣不能蹠穿膝暴秦王庭，放声七日哭不已。又不能断脰决腹死社稷，满地淋漓流脑髓。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"ref": "明·顧炎武〈讀宋史陳遘〉",
"roman": "Shì shàng dézuì yú yìzǔ, Tàizōng, xià dézuì yú shēngmín, ér duàndòujuéfù, yī míng yú Zhōngshān, bùguò pǐfū pǐfù zhī wéi liàng éryǐ, yān dé chǐ yú zhōngyì zāi!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "是上得罪於藝祖、太宗，下得罪於生民，而斷脰決腹，一暝於中山，不過匹夫匹婦之為諒而已，焉得齒於忠義哉！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"ref": "明·顧炎武〈讀宋史陳遘〉",
"roman": "Shì shàng dézuì yú yìzǔ, Tàizōng, xià dézuì yú shēngmín, ér duàndòujuéfù, yī míng yú Zhōngshān, bùguò pǐfū pǐfù zhī wéi liàng éryǐ, yān dé chǐ yú zhōngyì zāi!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "是上得罪于艺祖、太宗，下得罪于生民，而断脰决腹，一暝于中山，不过匹夫匹妇之为谅而已，焉得齿于忠义哉！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"ref": "清·戴名世《王養正傳》",
"roman": "Jí qí wáng yě, yī'èr gūzhōng jiàn chū, duàndòujuéfù, yī míng ér wànshì bù shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "及其亡也，一二孤忠間出，斷脰決腹，一瞑而萬世不視。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"ref": "清·戴名世《王養正傳》",
"roman": "Jí qí wáng yě, yī'èr gūzhōng jiàn chū, duàndòujuéfù, yī míng ér wànshì bù shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "及其亡也，一二孤忠间出，断脰决腹，一瞑而万世不视。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"ref": "1911年，〈辛亥革命軍奉天討滿清檄文〉",
"roman": "Shí rěn yǐ huán, wú zú jùzǐ, duàndòujuéfù zhě, yǐ zhǒng xiāng jiē.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "十稔以還，吾族巨子，斷脰決腹者，已踵相接。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"ref": "1911年，〈辛亥革命軍奉天討滿清檄文〉",
"roman": "Shí rěn yǐ huán, wú zú jùzǐ, duàndòujuéfù zhě, yǐ zhǒng xiāng jiē.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "十稔以还，吾族巨子，断脰决腹者，已踵相接。"
}
],
"glosses": [
"被砍頭剖腹，形容死狀悽慘"
],
"id": "zh-斷脰決腹-zh-phrase-wqjFoc7a"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duàndòujuéfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄢˋ ㄉㄡˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duàndòujuéfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄢˋ ㄉㄡˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "duàndòujyuéfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tuan⁴-tou⁴-chüeh²-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dwàn-dòu-jywé-fù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "duanndowjyuefuh"
},
{
"roman": "duanʹdouczjuefu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дуаньдоуцзюэфу"
},
{
"ipa": "/tu̯än⁵¹⁻⁵³ toʊ̯⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "dwanX|twanH duwH kwet pjuwk"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter–Sagart"
],
"zh_pron": "/*N-tˤo[n]ʔ|tˤo[n]ʔ-s kə.dˤok-s [k]ʷˤet p(r)uk/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*toːns|doːnʔ doːs kʷeːd puɡ/"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "斷脰決腹"
}
{
"categories": [
"上古漢語成語",
"上古漢語詞元",
"中古漢語成語",
"中古漢語詞元",
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「斷」的漢語詞",
"帶「決」的漢語詞",
"帶「脰」的漢語詞",
"帶「腹」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "断脰决腹",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"ref": "《戰國策·楚策一·楚莫敖子華對威王》",
"roman": "Gù duàndòujuéfù, yī míng ér wànshì bù shì, bùzhī suǒ yì, yǐ yōu shèjì zhě, mò áo dà xīn shì yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "故斷脰決腹，壹瞑而萬世不視，不知所益，以憂社稷者，莫敖大心是也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"ref": "《戰國策·楚策一·楚莫敖子華對威王》",
"roman": "Gù duàndòujuéfù, yī míng ér wànshì bù shì, bùzhī suǒ yì, yǐ yōu shèjì zhě, mò áo dà xīn shì yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "故断脰决腹，壹瞑而万世不视，不知所益，以忧社稷者，莫敖大心是也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
77,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"ref": "南宋·岳珂《桯史·八陣圖詩》",
"roman": "Jì bùnéng zhí chuān xī bào Qínwáng tíng, fàngshēng qī rì kū bùyǐ. Yòu bùnéng duàndòujuéfù sǐ shèjì, mǎndì lìnlí liú nǎosuǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "旣不能蹠穿膝暴秦王庭，放聲七日哭不已。又不能斷脰決腹死社稷，滿地淋漓流腦髓。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
77,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"ref": "南宋·岳珂《桯史·八陣圖詩》",
"roman": "Jì bùnéng zhí chuān xī bào Qínwáng tíng, fàngshēng qī rì kū bùyǐ. Yòu bùnéng duàndòujuéfù sǐ shèjì, mǎndì lìnlí liú nǎosuǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "旣不能蹠穿膝暴秦王庭，放声七日哭不已。又不能断脰决腹死社稷，满地淋漓流脑髓。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"ref": "明·顧炎武〈讀宋史陳遘〉",
"roman": "Shì shàng dézuì yú yìzǔ, Tàizōng, xià dézuì yú shēngmín, ér duàndòujuéfù, yī míng yú Zhōngshān, bùguò pǐfū pǐfù zhī wéi liàng éryǐ, yān dé chǐ yú zhōngyì zāi!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "是上得罪於藝祖、太宗，下得罪於生民，而斷脰決腹，一暝於中山，不過匹夫匹婦之為諒而已，焉得齒於忠義哉！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"ref": "明·顧炎武〈讀宋史陳遘〉",
"roman": "Shì shàng dézuì yú yìzǔ, Tàizōng, xià dézuì yú shēngmín, ér duàndòujuéfù, yī míng yú Zhōngshān, bùguò pǐfū pǐfù zhī wéi liàng éryǐ, yān dé chǐ yú zhōngyì zāi!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "是上得罪于艺祖、太宗，下得罪于生民，而断脰决腹，一暝于中山，不过匹夫匹妇之为谅而已，焉得齿于忠义哉！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"ref": "清·戴名世《王養正傳》",
"roman": "Jí qí wáng yě, yī'èr gūzhōng jiàn chū, duàndòujuéfù, yī míng ér wànshì bù shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "及其亡也，一二孤忠間出，斷脰決腹，一瞑而萬世不視。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"ref": "清·戴名世《王養正傳》",
"roman": "Jí qí wáng yě, yī'èr gūzhōng jiàn chū, duàndòujuéfù, yī míng ér wànshì bù shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "及其亡也，一二孤忠间出，断脰决腹，一瞑而万世不视。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"ref": "1911年，〈辛亥革命軍奉天討滿清檄文〉",
"roman": "Shí rěn yǐ huán, wú zú jùzǐ, duàndòujuéfù zhě, yǐ zhǒng xiāng jiē.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "十稔以還，吾族巨子，斷脰決腹者，已踵相接。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"ref": "1911年，〈辛亥革命軍奉天討滿清檄文〉",
"roman": "Shí rěn yǐ huán, wú zú jùzǐ, duàndòujuéfù zhě, yǐ zhǒng xiāng jiē.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "十稔以还，吾族巨子，断脰决腹者，已踵相接。"
}
],
"glosses": [
"被砍頭剖腹，形容死狀悽慘"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duàndòujuéfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄢˋ ㄉㄡˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duàndòujuéfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄢˋ ㄉㄡˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "duàndòujyuéfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tuan⁴-tou⁴-chüeh²-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dwàn-dòu-jywé-fù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "duanndowjyuefuh"
},
{
"roman": "duanʹdouczjuefu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дуаньдоуцзюэфу"
},
{
"ipa": "/tu̯än⁵¹⁻⁵³ toʊ̯⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "dwanX|twanH duwH kwet pjuwk"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter–Sagart"
],
"zh_pron": "/*N-tˤo[n]ʔ|tˤo[n]ʔ-s kə.dˤok-s [k]ʷˤet p(r)uk/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*toːns|doːnʔ doːs kʷeːd puɡ/"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "斷脰決腹"
}
Download raw JSONL data for 斷脰決腹 meaning in 漢語 (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.