See 斷線風箏 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「斷」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「箏」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「線」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「風」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "斷綫風箏",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "断线风筝",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "線斷風箏",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "线断风筝",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"roman": "Tā érzǐ líjiā yǐ sān nián le, què rútóng duànxiàn fēngzhēng, yīnxùn quán wú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他兒子離家已三年了，卻如同斷線風箏，音訊全無。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"roman": "Tā érzǐ líjiā yǐ sān nián le, què rútóng duànxiàn fēngzhēng, yīnxùn quán wú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他儿子离家已三年了，却如同断线风筝，音讯全无。"
}
],
"glosses": [
"比喻一去無音信，消失得無影無蹤"
],
"id": "zh-斷線風箏-zh-phrase-07TuNL2L"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duànxiàn fēngzheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duànxiàn fēngzhēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ ˙ㄓㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄓㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duànxiàn fēngzheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ ˙ㄓㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "duànsiàn fongjhe̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tuan⁴-hsien⁴ fêng¹-chêng⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "dwàn-syàn fēng-jeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "duannshiann feng.jeng"
},
{
"roman": "duanʹsjanʹ fɛnčžɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дуаньсянь фэнчжэн"
},
{
"ipa": "/tu̯än⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ fɤŋ⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ɤŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duànxiàn fēngzhēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄓㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "duànsiàn fongjheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tuan⁴-hsien⁴ fêng¹-chêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "dwàn-syàn fēng-jēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "duannshiann fengjeng"
},
{
"roman": "duanʹsjanʹ fɛnčžɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дуаньсянь фэнчжэн"
},
{
"ipa": "/tu̯än⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ fɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "斷線鷂子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "断线鹞子"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "斷線風箏"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「斷」的漢語詞",
"帶「箏」的漢語詞",
"帶「線」的漢語詞",
"帶「風」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "斷綫風箏",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "断线风筝",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "線斷風箏",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "线断风筝",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"roman": "Tā érzǐ líjiā yǐ sān nián le, què rútóng duànxiàn fēngzhēng, yīnxùn quán wú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他兒子離家已三年了，卻如同斷線風箏，音訊全無。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"roman": "Tā érzǐ líjiā yǐ sān nián le, què rútóng duànxiàn fēngzhēng, yīnxùn quán wú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他儿子离家已三年了，却如同断线风筝，音讯全无。"
}
],
"glosses": [
"比喻一去無音信，消失得無影無蹤"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duànxiàn fēngzheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duànxiàn fēngzhēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ ˙ㄓㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄓㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duànxiàn fēngzheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ ˙ㄓㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "duànsiàn fongjhe̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tuan⁴-hsien⁴ fêng¹-chêng⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "dwàn-syàn fēng-jeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "duannshiann feng.jeng"
},
{
"roman": "duanʹsjanʹ fɛnčžɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дуаньсянь фэнчжэн"
},
{
"ipa": "/tu̯än⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ fɤŋ⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ɤŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duànxiàn fēngzhēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄓㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "duànsiàn fongjheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tuan⁴-hsien⁴ fêng¹-chêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "dwàn-syàn fēng-jēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "duannshiann fengjeng"
},
{
"roman": "duanʹsjanʹ fɛnčžɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дуаньсянь фэнчжэн"
},
{
"ipa": "/tu̯än⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ fɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "斷線鷂子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "断线鹞子"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "斷線風箏"
}
Download raw JSONL data for 斷線風箏 meaning in 漢語 (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.