See 新話 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「新」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「話」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "仿譯自英語 Newspeak。",
"forms": [
{
"form": "新话",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "#*喬治·歐威爾《一九八四》：“所需要的只是一而再再而三，無休無止地克服你自己的記憶。他們把這叫做『現實控制』；用新話來說是『雙重思想』。”"
}
],
"glosses": [
"喬治·歐威爾小説《一九八四》中大洋國的官方語言，旨在通過限制語言對人民的思想進行控制。"
],
"id": "zh-新話-zh-name-bzYcSQaF"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xīnhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xīnhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Sinhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Hsin¹-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Syīn-hwà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Shinhuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Синьхуа (Sinʹxua)"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "новго́вор"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novaparla"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "newspeak"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Newspeak"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"word": "novparolo"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "uuskieli"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novlangue"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"word": "ახალმეტყველება"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Neusprech"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "siaḥadásh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שיחדש"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "újbeszél"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"word": "nýlenska"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "neolingua"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "nyūsupīku",
"word": "ニュースピーク"
},
{
"lang": "韓語",
"lang_code": "ko",
"word": "신어"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naujakalbė"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"word": "nytale"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowomowa"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "novilíngua"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "новоя́з"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"roman": "novogovor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "новоговор"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"word": "novorek"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "neolengua"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nyspråk"
}
],
"word": "新話"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「新」的漢語詞",
"帶「話」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語仿譯詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "仿譯自英語 Newspeak。",
"forms": [
{
"form": "新话",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "#*喬治·歐威爾《一九八四》：“所需要的只是一而再再而三，無休無止地克服你自己的記憶。他們把這叫做『現實控制』；用新話來說是『雙重思想』。”"
}
],
"glosses": [
"喬治·歐威爾小説《一九八四》中大洋國的官方語言，旨在通過限制語言對人民的思想進行控制。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xīnhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xīnhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Sinhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Hsin¹-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Syīn-hwà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Shinhuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Синьхуа (Sinʹxua)"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "новго́вор"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novaparla"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "newspeak"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Newspeak"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"word": "novparolo"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "uuskieli"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novlangue"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"word": "ახალმეტყველება"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Neusprech"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "siaḥadásh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שיחדש"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "újbeszél"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"word": "nýlenska"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "neolingua"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "nyūsupīku",
"word": "ニュースピーク"
},
{
"lang": "韓語",
"lang_code": "ko",
"word": "신어"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naujakalbė"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"word": "nytale"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowomowa"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "novilíngua"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "новоя́з"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"roman": "novogovor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "новоговор"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"word": "novorek"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "neolengua"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nyspråk"
}
],
"word": "新話"
}
Download raw JSONL data for 新話 meaning in 漢語 (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.