"斬腳趾避沙蟲" meaning in 漢語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「斬」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「沙」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「腳」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「蟲」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「趾」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「避」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "斩脚趾避沙虫",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "為避免被沙蟲傷害而斬掉腳趾",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "俗語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "粵漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "為避開較小的問題而作出不治本的大犧牲"
      ],
      "id": "zh-斬腳趾避沙蟲-zh-phrase-6IhvSdOJ",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zaam² goek³ zi² bei⁶ saa¹ cung⁴⁻² / zaam² goek³ zi² bei⁶ saa¹ cung⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zaam² goek³ zi² bei⁶ saa¹ cung⁴⁻² / zaam² goek³ zi² bei⁶ saa¹ cung⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jáam geuk jí beih sā chúng / jáam geuk jí beih sā chùhng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dzaam² goek⁸ dzi² bei⁶ saa¹ tsung⁴⁻² / dzaam² goek⁸ dzi² bei⁶ saa¹ tsung⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "zam² gêg³ ji² béi⁶ sa¹ cung⁴⁻² / zam² gêg³ ji² béi⁶ sa¹ cung⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡saːm³⁵ kœːk̚³ t͡siː³⁵ pei̯²² saː⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹⁻³⁵/, /t͡saːm³⁵ kœːk̚³ t͡siː³⁵ pei̯²² saː⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yīnyēfèishí",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "因噎廢食"
    },
    {
      "roman": "yīnyēfèishí",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "因噎废食"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "斬腳趾避沙蟲"
}

{
  "categories": [
    "帶「斬」的漢語詞",
    "帶「沙」的漢語詞",
    "帶「腳」的漢語詞",
    "帶「蟲」的漢語詞",
    "帶「趾」的漢語詞",
    "帶「避」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語俗語",
    "漢語詞元",
    "粵語俗語",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "斩脚趾避沙虫",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "為避免被沙蟲傷害而斬掉腳趾",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "俗語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "粵漢語"
      ],
      "glosses": [
        "為避開較小的問題而作出不治本的大犧牲"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zaam² goek³ zi² bei⁶ saa¹ cung⁴⁻² / zaam² goek³ zi² bei⁶ saa¹ cung⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zaam² goek³ zi² bei⁶ saa¹ cung⁴⁻² / zaam² goek³ zi² bei⁶ saa¹ cung⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jáam geuk jí beih sā chúng / jáam geuk jí beih sā chùhng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dzaam² goek⁸ dzi² bei⁶ saa¹ tsung⁴⁻² / dzaam² goek⁸ dzi² bei⁶ saa¹ tsung⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "zam² gêg³ ji² béi⁶ sa¹ cung⁴⁻² / zam² gêg³ ji² béi⁶ sa¹ cung⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡saːm³⁵ kœːk̚³ t͡siː³⁵ pei̯²² saː⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹⁻³⁵/, /t͡saːm³⁵ kœːk̚³ t͡siː³⁵ pei̯²² saː⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yīnyēfèishí",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "因噎廢食"
    },
    {
      "roman": "yīnyēfèishí",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "因噎废食"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "斬腳趾避沙蟲"
}