See 提摩太前書 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「前」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「太」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「提」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「摩」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「書」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 聖經書目",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "提摩太前书",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 新教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"新約聖經的第十五本書"
],
"id": "zh-提摩太前書-zh-name-QXwc7A2c",
"raw_tags": [
"新教"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Tímótài Qiánshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˊ ㄇㄛˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tai⁴ mo¹ taai³ cin⁴ syu¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "Thì-mô-thai Chhièn-sû"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "Tì-mò̤-*tái Cièng-*Cṳ̆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Tímótài Qiánshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˊ ㄇㄛˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Tímótài Ciánshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Tʻi²-mo²-tʻai⁴ Chʻien²-shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Tí-mwó-tài Chyán-shū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Tyimotay Chyanshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Тимотай Цяньшу (Timotaj Cjanʹšu)"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ mu̯ɔ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tai⁴ mo¹ taai³ cin⁴ syu¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tàih mō taai chìhn syū"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tai⁴ mo¹ taai³ tsin⁴ sy¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tei⁴ mo¹ tai³ qin⁴ xu¹"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ mɔː⁵⁵ tʰaːi̯³³ t͡sʰiːn²¹ syː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Thì-mô-thai Chhièn-sû"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ti^ˇ mo^ˊ tai^(qienˇ) su^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "ti² mo¹ tai⁴ qian² su¹"
},
{
"ipa": "/tʰi¹¹ mo²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵ t͡sʰi̯en¹¹ su²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "Tì-mò̤-*tái Cièng-*Cṳ̆"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵³⁻²¹ mo⁵³⁻²¹ tʰɑi²¹³ t͡sieŋ⁵³⁻⁵⁵ t͡sy⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "တိမောသေဩဝါဒစာပဋ္ဌမစောင်"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "1 Timoteu"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Første Timotheusbrev"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "1 Timothy"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "1. Tim."
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "1 Timothée"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "1. Timotheus"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Céad Litir Naomh Pól chuig Tiomóid"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "1 Tiomóid"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"新教"
],
"roman": "Dimodae jeonseo",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "디모데전서"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "1 Timotei"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Пе́рвое посла́ние к Тимофе́ю"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "1 Timoteo"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "๑ ทิโมธี"
}
],
"word": "提摩太前書"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「前」的漢語詞",
"帶「太」的漢語詞",
"帶「提」的漢語詞",
"帶「摩」的漢語詞",
"帶「書」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 聖經書目",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元",
"閩東語專有名詞",
"閩東語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "提摩太前书",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 新教"
],
"glosses": [
"新約聖經的第十五本書"
],
"raw_tags": [
"新教"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Tímótài Qiánshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˊ ㄇㄛˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tai⁴ mo¹ taai³ cin⁴ syu¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "Thì-mô-thai Chhièn-sû"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "Tì-mò̤-*tái Cièng-*Cṳ̆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Tímótài Qiánshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˊ ㄇㄛˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Tímótài Ciánshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Tʻi²-mo²-tʻai⁴ Chʻien²-shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Tí-mwó-tài Chyán-shū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Tyimotay Chyanshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Тимотай Цяньшу (Timotaj Cjanʹšu)"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ mu̯ɔ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tai⁴ mo¹ taai³ cin⁴ syu¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tàih mō taai chìhn syū"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tai⁴ mo¹ taai³ tsin⁴ sy¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tei⁴ mo¹ tai³ qin⁴ xu¹"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ mɔː⁵⁵ tʰaːi̯³³ t͡sʰiːn²¹ syː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Thì-mô-thai Chhièn-sû"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ti^ˇ mo^ˊ tai^(qienˇ) su^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "ti² mo¹ tai⁴ qian² su¹"
},
{
"ipa": "/tʰi¹¹ mo²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵ t͡sʰi̯en¹¹ su²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "Tì-mò̤-*tái Cièng-*Cṳ̆"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵³⁻²¹ mo⁵³⁻²¹ tʰɑi²¹³ t͡sieŋ⁵³⁻⁵⁵ t͡sy⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "တိမောသေဩဝါဒစာပဋ္ဌမစောင်"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "1 Timoteu"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Første Timotheusbrev"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "1 Timothy"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "1. Tim."
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "1 Timothée"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "1. Timotheus"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Céad Litir Naomh Pól chuig Tiomóid"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "1 Tiomóid"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"新教"
],
"roman": "Dimodae jeonseo",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "디모데전서"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "1 Timotei"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Пе́рвое посла́ние к Тимофе́ю"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "1 Timoteo"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "๑ ทิโมธี"
}
],
"word": "提摩太前書"
}
Download raw JSONL data for 提摩太前書 meaning in 漢語 (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.