See 捉襟肘見 in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "捉襟見肘"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "捉襟见肘"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「捉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「肘」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「襟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「見」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
50
],
[
54,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
13
],
[
15,
16
]
],
"ref": "《莊子》，約公元前3 – 前2世紀",
"roman": "Shínián bù zhìyī, zhèng guàn ér yīng jué, zhuō jīn ér zhǒu jiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "十年不製衣，正冠而纓絕，捉衿而肘見。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
50
],
[
54,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
13
],
[
15,
16
]
],
"ref": "《莊子》，約公元前3 – 前2世紀",
"roman": "Shínián bù zhìyī, zhèng guàn ér yīng jué, zhuō jīn ér zhǒu jiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "十年不制衣，正冠而缨绝，捉衿而肘见。"
}
],
"etymology_text": "出自《莊子．讓王》：",
"forms": [
{
"form": "捉襟肘见",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "拉整一下衣襟就看見手肘",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"ref": "《歧路燈》第七七回",
"roman": "Zhǐ wèi yīxiàng jiǒngpò, zhuōjīnzhǒujiàn, biàn dōngtúxīmǒ bùlái, suǒyǐ zhūshì dǎnqiè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "只為一向窘迫，捉襟肘見，便東塗西抹不來，所以諸事膽怯。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"ref": "《歧路燈》第七七回",
"roman": "Zhǐ wèi yīxiàng jiǒngpò, zhuōjīnzhǒujiàn, biàn dōngtúxīmǒ bùlái, suǒyǐ zhūshì dǎnqiè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "只为一向窘迫，捉襟肘见，便东涂西抹不来，所以诸事胆怯。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "捉襟见肘"
}
],
"glosses": [
"捉襟見肘／捉襟见肘之同義詞"
],
"id": "zh-捉襟肘見-zh-phrase-J55Ry~9-",
"tags": [
"figuratively",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhuōjīnzhǒujiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhuōjīnzhǒuxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄓㄡˇ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄓㄡˇ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhuōjīnzhǒujiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄓㄡˇ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhuojinjhǒujiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "cho¹-chin¹-chou³-chien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jwō-jīn-jǒu-jyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juojinjooujiann"
},
{
"roman": "čžoczinʹčžouczjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжоцзиньчжоуцзянь"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhuōjīnzhǒuxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄓㄡˇ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhuojinjhǒusiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "cho¹-chin¹-chou³-hsien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jwō-jīn-jǒu-syàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juojinjooushiann"
},
{
"roman": "čžoczinʹčžousjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжоцзиньчжоусянь"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "捉襟肘見"
}
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "捉襟見肘"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "捉襟见肘"
}
],
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「捉」的漢語詞",
"帶「肘」的漢語詞",
"帶「襟」的漢語詞",
"帶「見」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有引文的文言文詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
50
],
[
54,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
13
],
[
15,
16
]
],
"ref": "《莊子》，約公元前3 – 前2世紀",
"roman": "Shínián bù zhìyī, zhèng guàn ér yīng jué, zhuō jīn ér zhǒu jiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "十年不製衣，正冠而纓絕，捉衿而肘見。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
50
],
[
54,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
13
],
[
15,
16
]
],
"ref": "《莊子》，約公元前3 – 前2世紀",
"roman": "Shínián bù zhìyī, zhèng guàn ér yīng jué, zhuō jīn ér zhǒu jiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "十年不制衣，正冠而缨绝，捉衿而肘见。"
}
],
"etymology_text": "出自《莊子．讓王》：",
"forms": [
{
"form": "捉襟肘见",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "拉整一下衣襟就看見手肘",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"ref": "《歧路燈》第七七回",
"roman": "Zhǐ wèi yīxiàng jiǒngpò, zhuōjīnzhǒujiàn, biàn dōngtúxīmǒ bùlái, suǒyǐ zhūshì dǎnqiè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "只為一向窘迫，捉襟肘見，便東塗西抹不來，所以諸事膽怯。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"ref": "《歧路燈》第七七回",
"roman": "Zhǐ wèi yīxiàng jiǒngpò, zhuōjīnzhǒujiàn, biàn dōngtúxīmǒ bùlái, suǒyǐ zhūshì dǎnqiè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "只为一向窘迫，捉襟肘见，便东涂西抹不来，所以诸事胆怯。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "捉襟见肘"
}
],
"glosses": [
"捉襟見肘／捉襟见肘之同義詞"
],
"tags": [
"figuratively",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhuōjīnzhǒujiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhuōjīnzhǒuxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄓㄡˇ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄓㄡˇ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhuōjīnzhǒujiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄓㄡˇ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhuojinjhǒujiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "cho¹-chin¹-chou³-chien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jwō-jīn-jǒu-jyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juojinjooujiann"
},
{
"roman": "čžoczinʹčžouczjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжоцзиньчжоуцзянь"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhuōjīnzhǒuxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄓㄡˇ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhuojinjhǒusiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "cho¹-chin¹-chou³-hsien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jwō-jīn-jǒu-syàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juojinjooushiann"
},
{
"roman": "čžoczinʹčžousjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжоцзиньчжоусянь"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "捉襟肘見"
}
Download raw JSONL data for 捉襟肘見 meaning in 漢語 (4.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"捉襟肘見"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "捉襟肘見",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"捉襟肘見"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "捉襟肘見",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"捉襟肘見"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "捉襟肘見",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"捉襟肘見"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "捉襟肘見",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"捉襟肘見"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "捉襟肘見",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"捉襟肘見"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "捉襟肘見",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"捉襟肘見"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "捉襟肘見",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"捉襟肘見"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "捉襟肘見",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.