指桑罵槐 in 漢語

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pages with tab characters",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "指桑骂槐",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "指著桑樹，罵的卻是槐樹",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "官話白話文",
            "繁體"
          ],
          "ref": "《二十年目睹之怪現狀》第八十七回",
          "roman": "Qǐchū háishì zhǐsāngmàhuái, zhǐ dōng mà xī; zài guò jǐtiān, biàn jiànjiàn mà dào xífù liǎn shàng lái le.",
          "text": "起初還是指桑罵槐，指東罵西；再過幾天，便漸漸罵到媳婦臉上來了。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "官話白話文",
            "簡體"
          ],
          "ref": "《二十年目睹之怪現狀》第八十七回",
          "roman": "Qǐchū háishì zhǐsāngmàhuái, zhǐ dōng mà xī; zài guò jǐtiān, biàn jiànjiàn mà dào xífù liǎn shàng lái le.",
          "text": "起初还是指桑骂槐，指东骂西；再过几天，便渐渐骂到媳妇脸上来了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "比喻拐彎抹角地罵人"
      ],
      "id": "zh-指桑罵槐-zh-phrase-HfZ1Okkm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "zhǐsāngmàhuái"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄓˇ ㄙㄤ ㄇㄚˋ ㄏㄨㄞˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "zi² song¹ maa⁶ waai⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "zhǐsāngmàhuái"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄓˇ ㄙㄤ ㄇㄚˋ ㄏㄨㄞˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "jhǐhsangmàhuái"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "chih³-sang¹-ma⁴-huai²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "jř-sāng-mà-hwái"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "jyysangmahhwai"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "чжисанмахуай (čžisanmaxuaj)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ sɑŋ⁵⁵ mä⁵¹ xu̯aɪ̯³⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "zi² song¹ maa⁶ waai⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "jí sōng mah wàaih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "dzi² song¹ maa⁶ waai⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "ji² song¹ ma⁶ wai⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siː³⁵ sɔːŋ⁵⁵ maː²² waːi̯²¹/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "指桑罵槐"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Pages with tab characters",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "指桑骂槐",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "指著桑樹，罵的卻是槐樹",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "官話白話文",
            "繁體"
          ],
          "ref": "《二十年目睹之怪現狀》第八十七回",
          "roman": "Qǐchū háishì zhǐsāngmàhuái, zhǐ dōng mà xī; zài guò jǐtiān, biàn jiànjiàn mà dào xífù liǎn shàng lái le.",
          "text": "起初還是指桑罵槐，指東罵西；再過幾天，便漸漸罵到媳婦臉上來了。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "官話白話文",
            "簡體"
          ],
          "ref": "《二十年目睹之怪現狀》第八十七回",
          "roman": "Qǐchū háishì zhǐsāngmàhuái, zhǐ dōng mà xī; zài guò jǐtiān, biàn jiànjiàn mà dào xífù liǎn shàng lái le.",
          "text": "起初还是指桑骂槐，指东骂西；再过几天，便渐渐骂到媳妇脸上来了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "比喻拐彎抹角地罵人"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "zhǐsāngmàhuái"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄓˇ ㄙㄤ ㄇㄚˋ ㄏㄨㄞˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "zi² song¹ maa⁶ waai⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "zhǐsāngmàhuái"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄓˇ ㄙㄤ ㄇㄚˋ ㄏㄨㄞˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "jhǐhsangmàhuái"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "chih³-sang¹-ma⁴-huai²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "jř-sāng-mà-hwái"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "jyysangmahhwai"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "чжисанмахуай (čžisanmaxuaj)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ sɑŋ⁵⁵ mä⁵¹ xu̯aɪ̯³⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "zi² song¹ maa⁶ waai⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "jí sōng mah wàaih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "dzi² song¹ maa⁶ waai⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "ji² song¹ ma⁶ wai⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siː³⁵ sɔːŋ⁵⁵ maː²² waːi̯²¹/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "指桑罵槐"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"指桑罵槐" meaning in 漢語

Phrase