招風惹草 in 漢語

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "招风惹草",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "官話白話文"
          ],
          "ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
          "roman": "Nǐ zhǐhuì yuàn wǒ gùqiánbùgùhòu, nǐ zěnme bùyuàn Bǎoyù wàitóu zhāofēngrěcǎo de nàge yàngzǐ?",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "你只會怨我顧前不顧後，你怎麼不怨寶玉外頭招風惹草的那個樣子？"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "官話白話文"
          ],
          "ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
          "roman": "Nǐ zhǐhuì yuàn wǒ gùqiánbùgùhòu, nǐ zěnme bùyuàn Bǎoyù wàitóu zhāofēngrěcǎo de nàge yàngzǐ?",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "你只会怨我顾前不顾后，你怎么不怨宝玉外头招风惹草的那个样子？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "招惹是非而生出禍端"
      ],
      "id": "zh-招風惹草-zh-phrase-gmpryLCK",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "zhāofēngrěcǎo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄠ ㄈㄥ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "zhāofēngrěcǎo [實際讀音：zhāofēngrécǎo]"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄠ ㄈㄥ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "jhaofongrěcǎo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "chao¹-fêng¹-jê³-tsʻao³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "jāu-fēng-rě-tsǎu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "jaufengreetsao"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "чжаофэнжэцао (čžaofɛnžɛcao)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ fɤŋ⁵⁵ ʐɤ²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "zhāofēnglǎnhuǒ",
      "word": "招風攬火"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "zhāofēnglǎnhuǒ",
      "word": "招风揽火"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "zhāofēngrěyù",
      "word": "招風惹雨"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "zhāofēngrěyù",
      "word": "招风惹雨"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "招風惹草"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話俗語",
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語俗語",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "招风惹草",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "官話白話文"
          ],
          "ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
          "roman": "Nǐ zhǐhuì yuàn wǒ gùqiánbùgùhòu, nǐ zěnme bùyuàn Bǎoyù wàitóu zhāofēngrěcǎo de nàge yàngzǐ?",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "你只會怨我顧前不顧後，你怎麼不怨寶玉外頭招風惹草的那個樣子？"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "官話白話文"
          ],
          "ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
          "roman": "Nǐ zhǐhuì yuàn wǒ gùqiánbùgùhòu, nǐ zěnme bùyuàn Bǎoyù wàitóu zhāofēngrěcǎo de nàge yàngzǐ?",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "你只会怨我顾前不顾后，你怎么不怨宝玉外头招风惹草的那个样子？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "招惹是非而生出禍端"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "zhāofēngrěcǎo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄠ ㄈㄥ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "zhāofēngrěcǎo [實際讀音：zhāofēngrécǎo]"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄠ ㄈㄥ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "jhaofongrěcǎo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "chao¹-fêng¹-jê³-tsʻao³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "jāu-fēng-rě-tsǎu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "jaufengreetsao"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "чжаофэнжэцао (čžaofɛnžɛcao)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ fɤŋ⁵⁵ ʐɤ²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "zhāofēnglǎnhuǒ",
      "word": "招風攬火"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "zhāofēnglǎnhuǒ",
      "word": "招风揽火"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "zhāofēngrěyù",
      "word": "招風惹雨"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "zhāofēngrěyù",
      "word": "招风惹雨"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "招風惹草"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"招風惹草" meaning in 漢語

Phrase