See 拍案而起 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「拍」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「案」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「而」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「起」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"roman": "Tīngwén rénzhì bèi sīpiào, shǔzhǎng pāi'àn'érqǐ, nùbùkě'è.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "聽聞人質被撕票，署長拍案而起，怒不可遏。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"roman": "Tīngwén rénzhì bèi sīpiào, shǔzhǎng pāi'àn'érqǐ, nùbùkě'è.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "听闻人质被撕票，署长拍案而起，怒不可遏。"
}
],
"glosses": [
"拍打桌面，猛然站起，形容十分震怒"
],
"id": "zh-拍案而起-zh-phrase-T-B36tDh"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pāi'ànérqǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄞ ㄚˋ ㄋㄜˊㄦ ㄑㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pāi'ànérqǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄞ ㄚˋ ㄋㄜˊㄦ ㄑㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "pai-ànércǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻai¹-a⁴-nê²-ʼrh-chʻi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pāi-à-nér-chǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "paiahne'lchii"
},
{
"roman": "pajanɛrci",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пайанэрци"
},
{
"ipa": "/pʰaɪ̯⁵⁵ ˀä⁵¹ nɤɻ³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "拍案而起"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「拍」的漢語詞",
"帶「案」的漢語詞",
"帶「而」的漢語詞",
"帶「起」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"roman": "Tīngwén rénzhì bèi sīpiào, shǔzhǎng pāi'àn'érqǐ, nùbùkě'è.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "聽聞人質被撕票，署長拍案而起，怒不可遏。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"roman": "Tīngwén rénzhì bèi sīpiào, shǔzhǎng pāi'àn'érqǐ, nùbùkě'è.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "听闻人质被撕票，署长拍案而起，怒不可遏。"
}
],
"glosses": [
"拍打桌面，猛然站起，形容十分震怒"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pāi'ànérqǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄞ ㄚˋ ㄋㄜˊㄦ ㄑㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pāi'ànérqǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄞ ㄚˋ ㄋㄜˊㄦ ㄑㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "pai-ànércǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻai¹-a⁴-nê²-ʼrh-chʻi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pāi-à-nér-chǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "paiahne'lchii"
},
{
"roman": "pajanɛrci",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пайанэрци"
},
{
"ipa": "/pʰaɪ̯⁵⁵ ˀä⁵¹ nɤɻ³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "拍案而起"
}
Download raw JSONL data for 拍案而起 meaning in 漢語 (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.