See 扶搖直上 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自《莊子》的漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「上」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「扶」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「搖」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「直」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
54,
59
],
[
63,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
],
[
18,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
35
]
],
"ref": "《莊子》，約公元前3 – 前2世紀",
"roman": "Péng zhī xǐ yú nán míng yě, shuǐ jī sān qiān lǐ, tuán fúyáo ér shàng zhě jiǔ wàn lǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "鵬之徙於南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里。",
"translation": "當鵬鳥遷徙至南邊大海時，牠在水面上拍打翅膀飛行三千里，隨後乘著旋風升騰九萬里。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
54,
59
],
[
63,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
],
[
18,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
35
]
],
"ref": "《莊子》，約公元前3 – 前2世紀",
"roman": "Péng zhī xǐ yú nán míng yě, shuǐ jī sān qiān lǐ, tuán fúyáo ér shàng zhě jiǔ wàn lǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。",
"translation": "當鵬鳥遷徙至南邊大海時，牠在水面上拍打翅膀飛行三千里，隨後乘著旋風升騰九萬里。"
}
],
"etymology_text": "出自《莊子·逍遙遊》：",
"forms": [
{
"form": "扶摇直上",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"自下急遽的盤旋而上"
],
"id": "zh-扶搖直上-zh-phrase-P6P3K2-a"
},
{
"glosses": [
"仕途得志十分順利"
],
"id": "zh-扶搖直上-zh-phrase-gxz3xvB0",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fúyáozhíshàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˊ ㄧㄠˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fu⁴ jiu⁴ zik⁶ soeng⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fúyáozhíshàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˊ ㄧㄠˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fúyáojhíhshàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fu²-yao²-chih²-shang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fú-yáu-jŕ-shàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fwuyaujyrshanq"
},
{
"roman": "fujaočžišan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фуяочжишан"
},
{
"ipa": "/fu³⁵ jɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʂɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fu⁴ jiu⁴ zik⁶ soeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fùh yìuh jihk séuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fu⁴ jiu⁴ dzik⁹ soeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fu⁴ yiu⁴ jig⁶ sêng⁵"
},
{
"ipa": "/fuː²¹ jiːu̯²¹ t͡sɪk̚² sœːŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "扶搖直上"
}
{
"categories": [
"來自《莊子》的漢語成語",
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「上」的漢語詞",
"帶「扶」的漢語詞",
"帶「搖」的漢語詞",
"帶「直」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
54,
59
],
[
63,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
],
[
18,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
35
]
],
"ref": "《莊子》，約公元前3 – 前2世紀",
"roman": "Péng zhī xǐ yú nán míng yě, shuǐ jī sān qiān lǐ, tuán fúyáo ér shàng zhě jiǔ wàn lǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "鵬之徙於南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里。",
"translation": "當鵬鳥遷徙至南邊大海時，牠在水面上拍打翅膀飛行三千里，隨後乘著旋風升騰九萬里。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
54,
59
],
[
63,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
],
[
18,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
35
]
],
"ref": "《莊子》，約公元前3 – 前2世紀",
"roman": "Péng zhī xǐ yú nán míng yě, shuǐ jī sān qiān lǐ, tuán fúyáo ér shàng zhě jiǔ wàn lǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。",
"translation": "當鵬鳥遷徙至南邊大海時，牠在水面上拍打翅膀飛行三千里，隨後乘著旋風升騰九萬里。"
}
],
"etymology_text": "出自《莊子·逍遙遊》：",
"forms": [
{
"form": "扶摇直上",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"自下急遽的盤旋而上"
]
},
{
"glosses": [
"仕途得志十分順利"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fúyáozhíshàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˊ ㄧㄠˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fu⁴ jiu⁴ zik⁶ soeng⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fúyáozhíshàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˊ ㄧㄠˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fúyáojhíhshàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fu²-yao²-chih²-shang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fú-yáu-jŕ-shàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fwuyaujyrshanq"
},
{
"roman": "fujaočžišan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фуяочжишан"
},
{
"ipa": "/fu³⁵ jɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʂɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fu⁴ jiu⁴ zik⁶ soeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fùh yìuh jihk séuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fu⁴ jiu⁴ dzik⁹ soeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fu⁴ yiu⁴ jig⁶ sêng⁵"
},
{
"ipa": "/fuː²¹ jiːu̯²¹ t͡sɪk̚² sœːŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "扶搖直上"
}
Download raw JSONL data for 扶搖直上 meaning in 漢語 (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.