See 扮豬吃老虎 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「吃」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「扮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「老」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「虎」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「豬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "扮猪吃老虎",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "俗語",
"senses": [
{
"glosses": [
"用心機耍詐，故意裝成弱者讓對手疏忽，再趁機贏得最後勝利"
],
"id": "zh-扮豬吃老虎-zh-phrase-AKtGiiHY"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàn zhū chī lǎohǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄓㄨ ㄔ ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baan⁶ zyu¹ hek³ lou⁵ fu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàn zhū chī lǎohǔ [實際讀音：bànzhūchīláohǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄓㄨ ㄔ ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàn jhu chih lǎohǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pan⁴ chu¹ chʻih¹ lao³-hu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bàn jū chr̄ lǎu-hǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bann ju chy laohuu"
},
{
"roman": "banʹ čžu či laoxu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бань чжу чи лаоху"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baan⁶ zyu¹ hek³ lou⁵ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baahn jyū hek lóuh fú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baan⁶ dzy¹ hek⁸ lou⁵ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ban⁶ ju¹ hég³ lou⁵ fu²"
},
{
"ipa": "/paːn²² t͡syː⁵⁵ hɛːk̚³ lou̯¹³ fuː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "扮豬食老虎"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "扮猪食老虎"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "扮豬吃老虎"
}
{
"categories": [
"官話俗語",
"官話詞元",
"帶「吃」的漢語詞",
"帶「扮」的漢語詞",
"帶「老」的漢語詞",
"帶「虎」的漢語詞",
"帶「豬」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語俗語",
"漢語詞元",
"粵語俗語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "扮猪吃老虎",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "俗語",
"senses": [
{
"glosses": [
"用心機耍詐，故意裝成弱者讓對手疏忽，再趁機贏得最後勝利"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàn zhū chī lǎohǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄓㄨ ㄔ ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baan⁶ zyu¹ hek³ lou⁵ fu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàn zhū chī lǎohǔ [實際讀音：bànzhūchīláohǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄓㄨ ㄔ ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàn jhu chih lǎohǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pan⁴ chu¹ chʻih¹ lao³-hu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bàn jū chr̄ lǎu-hǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bann ju chy laohuu"
},
{
"roman": "banʹ čžu či laoxu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бань чжу чи лаоху"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baan⁶ zyu¹ hek³ lou⁵ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baahn jyū hek lóuh fú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baan⁶ dzy¹ hek⁸ lou⁵ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ban⁶ ju¹ hég³ lou⁵ fu²"
},
{
"ipa": "/paːn²² t͡syː⁵⁵ hɛːk̚³ lou̯¹³ fuː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "扮豬食老虎"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "扮猪食老虎"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "扮豬吃老虎"
}
Download raw JSONL data for 扮豬吃老虎 meaning in 漢語 (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.