懲忿窒欲 in 漢語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「忿」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「懲」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「欲」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「窒」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有引文的文言文詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀",
      "roman": "Jūnzǐ yǐ chéngfènzhìyù.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical Chinese",
        "Traditional Chinese"
      ],
      "text": "君子以懲忿窒欲。",
      "translation": "君子應當善於掌控自己的憤怒，克制自己的欲望。"
    },
    {
      "ref": "《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀",
      "roman": "Jūnzǐ yǐ chéngfènzhìyù.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical Chinese",
        "Simplified Chinese"
      ],
      "text": "君子以惩忿窒欲。",
      "translation": "君子應當善於掌控自己的憤怒，克制自己的欲望。"
    }
  ],
  "etymology_text": "語出《易經．損卦．象曰》：",
  "forms": [
    {
      "form": "惩忿窒欲",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的文言文詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1929年，趙爾巽（主編），《清史稿》",
          "roman": "Chén Guānjùn zàixué zhèng rèn, bùnéng yuǎnsè bìxián, chéngfènzhìyù, xìngxíng zhī bó, qìshí zhī biǎn, bùyí réng jū shòudú zhī rèn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "陳官俊在學政任，不能遠色避嫌，懲忿窒欲，性行之駁，器識之褊，不宜仍居授讀之任。"
        },
        {
          "ref": "1929年，趙爾巽（主編），《清史稿》",
          "roman": "Chén Guānjùn zàixué zhèng rèn, bùnéng yuǎnsè bìxián, chéngfènzhìyù, xìngxíng zhī bó, qìshí zhī biǎn, bùyí réng jū shòudú zhī rèn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "陈官俊在学政任，不能远色避嫌，惩忿窒欲，性行之驳，器识之褊，不宜仍居授读之任。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遏止忿怒，窒塞情慾"
      ],
      "id": "zh-懲忿窒欲-zh-phrase-xsMjJeLq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chéngfènzhìyù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄈㄣˋ ㄓˋ ㄩˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chéngfènzhìyù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄈㄣˋ ㄓˋ ㄩˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chéngfènjhìhyù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻêng²-fên⁴-chih⁴-yü⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chéng-fèn-jr̀-yù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "cherngfennjyhyuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "чэнфэньчжиюй (čɛnfɛnʹčžijuj)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fən⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "懲忿窒欲"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "帶「忿」的漢語詞",
    "帶「懲」的漢語詞",
    "帶「欲」的漢語詞",
    "帶「窒」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有引文的文言文詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀",
      "roman": "Jūnzǐ yǐ chéngfènzhìyù.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical Chinese",
        "Traditional Chinese"
      ],
      "text": "君子以懲忿窒欲。",
      "translation": "君子應當善於掌控自己的憤怒，克制自己的欲望。"
    },
    {
      "ref": "《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀",
      "roman": "Jūnzǐ yǐ chéngfènzhìyù.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical Chinese",
        "Simplified Chinese"
      ],
      "text": "君子以惩忿窒欲。",
      "translation": "君子應當善於掌控自己的憤怒，克制自己的欲望。"
    }
  ],
  "etymology_text": "語出《易經．損卦．象曰》：",
  "forms": [
    {
      "form": "惩忿窒欲",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的文言文詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1929年，趙爾巽（主編），《清史稿》",
          "roman": "Chén Guānjùn zàixué zhèng rèn, bùnéng yuǎnsè bìxián, chéngfènzhìyù, xìngxíng zhī bó, qìshí zhī biǎn, bùyí réng jū shòudú zhī rèn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "陳官俊在學政任，不能遠色避嫌，懲忿窒欲，性行之駁，器識之褊，不宜仍居授讀之任。"
        },
        {
          "ref": "1929年，趙爾巽（主編），《清史稿》",
          "roman": "Chén Guānjùn zàixué zhèng rèn, bùnéng yuǎnsè bìxián, chéngfènzhìyù, xìngxíng zhī bó, qìshí zhī biǎn, bùyí réng jū shòudú zhī rèn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "陈官俊在学政任，不能远色避嫌，惩忿窒欲，性行之驳，器识之褊，不宜仍居授读之任。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遏止忿怒，窒塞情慾"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chéngfènzhìyù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄈㄣˋ ㄓˋ ㄩˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chéngfènzhìyù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄈㄣˋ ㄓˋ ㄩˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chéngfènjhìhyù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻêng²-fên⁴-chih⁴-yü⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chéng-fèn-jr̀-yù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "cherngfennjyhyuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "чэнфэньчжиюй (čɛnfɛnʹčžijuj)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fən⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "懲忿窒欲"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"懲忿窒欲" meaning in 漢語

Phrase