愛便，愛鮮，愛大粒奶 in 漢語

IPA: /ãĩ²¹³⁻⁵⁵ pʰĩ³³ ãĩ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰĩ³³ ãĩ²¹³⁻⁵⁵ tua¹¹ liap̚⁴⁻² ni³³/ Forms: 爱便，爱鲜，爱大粒奶 [Simplified Chinese] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: 字面意思「想要便宜、想要新鮮、想要大胸部」。

Download JSONL data for 愛便，愛鮮，愛大粒奶 meaning in 漢語 (1.2kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "字面意思「想要便宜、想要新鮮、想要大胸部」。",
  "forms": [
    {
      "form": "爱便，爱鲜，爱大粒奶",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    "這個俗語也經常混入泉漳話中。"
  ],
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "抱有不切實際的期望"
      ],
      "id": "zh-愛便，愛鮮，愛大粒奶-zh-phrase-hTKBLgdr",
      "raw_tags": [
        "馬來西亞和新加坡潮州話",
        "粗魯"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "潮州話，潮州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "ain³ pin¹, ain³ cin¹, ain³ dua⁷ liab⁸ ni¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "潮州話",
        "潮州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "ain³ pin¹, ain³ cin¹, ain³ dua⁷ liab⁸ ni¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "潮州話",
        "模仿白話字"
      ],
      "zh_pron": "àiⁿ phiⁿ, àiⁿ tshiⁿ, àiⁿ tuā lia̍p ni"
    },
    {
      "ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ pʰĩ³³ ãĩ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰĩ³³ ãĩ²¹³⁻⁵⁵ tua¹¹ liap̚⁴⁻² ni³³/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "潮州話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "愛便，愛鮮，愛大粒奶"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "漢語俗語",
    "漢語詞元"
  ],
  "etymology_text": "字面意思「想要便宜、想要新鮮、想要大胸部」。",
  "forms": [
    {
      "form": "爱便，爱鲜，爱大粒奶",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    "這個俗語也經常混入泉漳話中。"
  ],
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "抱有不切實際的期望"
      ],
      "raw_tags": [
        "馬來西亞和新加坡潮州話",
        "粗魯"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "潮州話，潮州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "ain³ pin¹, ain³ cin¹, ain³ dua⁷ liab⁸ ni¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "潮州話",
        "潮州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "ain³ pin¹, ain³ cin¹, ain³ dua⁷ liab⁸ ni¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "潮州話",
        "模仿白話字"
      ],
      "zh_pron": "àiⁿ phiⁿ, àiⁿ tshiⁿ, àiⁿ tuā lia̍p ni"
    },
    {
      "ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ pʰĩ³³ ãĩ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰĩ³³ ãĩ²¹³⁻⁵⁵ tua¹¹ liap̚⁴⁻² ni³³/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "潮州話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "愛便，愛鮮，愛大粒奶"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"愛便，愛鮮，愛大粒奶" meaning in 漢語

Phrase