"情書" meaning in 漢語

See 情書 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /t͡ɕʰiŋ³⁵ ʂu⁵⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /t͡sʰɪŋ²¹ syː⁵⁵/ [Cantonese, IPA], /t͡siɪŋ²³⁻³³ su⁴⁴/ [Southern Min], /t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/ [Southern Min], /t͡siɪŋ²⁴⁻²² su⁴⁴/ [Southern Min], /t͡siɪŋ²⁴⁻²² t͡sɯ³³/ [Southern Min], /t͡siɪŋ¹³⁻²² si⁴⁴/ [Southern Min], /t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³/ [Southern Min, Teochew, IPA] Forms: 情书 [Simplified Chinese]
  1. 作者向目標讀者表達愛意的書信 Tags: countable
    Sense id: zh-情書-zh-noun-m1e0z70z Categories (other): 分類詞為「封」的漢語名詞, 漢語可數名詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 情信 [Cantonese, Southern Min], 情批 [Southern Min] Translations (表達愛意的書信): amoletero (世界語), любо́вное письмо́ [neuter] (俄語), любо́вно писмо́ [neuter] (保加利亞語), ástarbréf [neuter] (冰島語), carta d'amor [feminine] (加泰羅尼亞語), szerelmes levél (匈牙利語), liefdesbrief (南非語), प्रेम पत्र [masculine] (印地語), પ્રેમપત્ર (古吉拉特語), aşk mektubu (土耳其語), zaagi'iwe-mazina'igan (奧吉布瓦語), מכתב אהבה (mikhtáv ahavá) [masculine] (希伯來語), ερωτικό γράμμα [neuter] (希臘語), Liebesbrief [masculine] (德語), Billetdoux [neuter, dated] (德語), lettera d'amore [feminine] (意大利語), armastuskiri (愛沙尼亞語), ljubavno pismo [neuter] (拉丁字母), milostný dopis [masculine] (捷克語), líbesbríf [masculine] (捷克語), ľúbostný list [masculine] (斯洛伐克語), ljubezensko pismo [neuter] (斯洛文尼亞語), ラブレター (raburetā) (日語), 恋文 (こいぶみ, koibumi) (日語), 付け文 (つけぶみ, tsukebumi) (日語), 艶書 (えんしょ, ensho) (日語), 연애편지(戀愛便紙) (朝鮮語), 련애편지 (朝鮮語), lelöfapened (沃拉普克語), lettre d’amour [feminine] (法語), billet doux [masculine] (法語), نامه عاشقانه (nâme-ye 'âšeqâne) (波斯語), list miłosny [masculine] (波蘭語), ప్రేమలేఖ (泰盧固語), మన్మథపత్రిక (泰盧固語), จดหมายรัก (泰語), любо́вний лист [masculine] (烏克蘭語), kärleksbrev [neuter] (瑞典語), любо́ўны ліст [masculine] (白俄羅斯語), မှာတမ်း (緬甸語), scrisoare de dragoste [feminine] (羅馬尼亞語), rakkauskirje (芬蘭語), love letter (英語), liefdesbrief [masculine] (荷蘭語), carta de amor [feminine] (葡萄牙語), litir-leannanachd [feminine] (蘇格蘭蓋爾語), carta amorosa [feminine] (西班牙語), carta de amor [feminine] (西班牙語), љубавно писмо [neuter] (西里爾字母), رِسَالَةُ حُبٍّ [feminine] (阿拉伯語), surat cinta (馬來語), љубовно писмо [neuter] (馬其頓語), प्रेम पत्र [neuter] (馬拉地語), പ്രണയ ലേഖനം (馬拉雅拉姆語), പ്രേമലേഖനം (馬拉雅拉姆語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「情」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「書」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 愛",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 書寫",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "情书",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "分類詞為「封」的漢語名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語可數名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "classifiers": [
        {
          "classifier": "封",
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Cantonese"
          ]
        }
      ],
      "glosses": [
        "作者向目標讀者表達愛意的書信"
      ],
      "id": "zh-情書-zh-noun-m1e0z70z",
      "tags": [
        "countable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qíngshū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cing⁴ syu¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chêng-su / chêng-chir / chêng-si"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "cêng⁵ ze¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qíngshū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cíngshu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻing²-shu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chíng-shū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chyngshu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "циншу (cinšu)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰiŋ³⁵ ʂu⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cing⁴ syu¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "chìhng syū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tsing⁴ sy¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "qing⁴ xu¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɪŋ²¹ syː⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chêng-su"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tsîng-su"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "zengsw"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ²³⁻³³ su⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² su⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chêng-chir"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tsîng-tsir"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² t͡sɯ³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chêng-si"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tsîng-si"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "zengsy"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ¹³⁻²² si⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "cêng⁵ ze¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tshêng tsṳ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³/",
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "香港",
        "揭陽"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "情信"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬尼拉(泉漳)",
        "漳州",
        "臺南",
        "泉州",
        "廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "word": "情批"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "南非語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "liefdesbrief"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "رِسَالَةُ حُبٍّ"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "любо́ўны ліст"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "любо́вно писмо́"
    },
    {
      "lang": "緬甸語",
      "lang_code": "my",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "မှာတမ်း"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carta d'amor"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "milostný dopis"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "líbesbríf"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "liefdesbrief"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "love letter"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "amoletero"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "armastuskiri"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "rakkauskirje"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lettre d’amour"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "billet doux"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Liebesbrief"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "neuter",
        "dated"
      ],
      "word": "Billetdoux"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ερωτικό γράμμα"
    },
    {
      "lang": "古吉拉特語",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "પ્રેમપત્ર"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mikhtáv ahavá",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מכתב אהבה"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "प्रेम पत्र"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "szerelmes levél"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ástarbréf"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lettera d'amore"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "raburetā",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "ラブレター"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "こいぶみ, koibumi",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "恋文"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "つけぶみ, tsukebumi",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "付け文"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "えんしょ, ensho",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "艶書"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "연애편지(戀愛便紙)"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "raw_tags": [
        "朝鮮"
      ],
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "련애편지"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "љубовно писмо"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "surat cinta"
    },
    {
      "lang": "馬拉雅拉姆語",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "പ്രണയ ലേഖനം"
    },
    {
      "lang": "馬拉雅拉姆語",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "പ്രേമലേഖനം"
    },
    {
      "lang": "馬拉地語",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "प्रेम पत्र"
    },
    {
      "lang": "奧吉布瓦語",
      "lang_code": "oj",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "zaagi'iwe-mazina'igan"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "nâme-ye 'âšeqâne",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "نامه عاشقانه"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "list miłosny"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carta de amor"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scrisoare de dragoste"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "любо́вное письмо́"
    },
    {
      "lang": "蘇格蘭蓋爾語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "litir-leannanachd"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "љубавно писмо"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ljubavno pismo"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ľúbostný list"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ljubezensko pismo"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carta amorosa"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carta de amor"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kärleksbrev"
    },
    {
      "lang": "泰盧固語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "ప్రేమలేఖ"
    },
    {
      "lang": "泰盧固語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "మన్మథపత్రిక"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "จดหมายรัก"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "aşk mektubu"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "любо́вний лист"
    },
    {
      "lang": "沃拉普克語",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "lelöfapened"
    }
  ],
  "word": "情書"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「情」的漢語詞",
    "帶「書」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語 愛",
    "漢語 書寫",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "潮州話名詞",
    "潮州話詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "情书",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "分類詞為「封」的漢語名詞",
        "漢語可數名詞"
      ],
      "classifiers": [
        {
          "classifier": "封",
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Cantonese"
          ]
        }
      ],
      "glosses": [
        "作者向目標讀者表達愛意的書信"
      ],
      "tags": [
        "countable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qíngshū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cing⁴ syu¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chêng-su / chêng-chir / chêng-si"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "cêng⁵ ze¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qíngshū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cíngshu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻing²-shu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chíng-shū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chyngshu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "циншу (cinšu)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰiŋ³⁵ ʂu⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cing⁴ syu¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "chìhng syū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tsing⁴ sy¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "qing⁴ xu¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɪŋ²¹ syː⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chêng-su"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tsîng-su"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "zengsw"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ²³⁻³³ su⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² su⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chêng-chir"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tsîng-tsir"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² t͡sɯ³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chêng-si"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tsîng-si"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "zengsy"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ¹³⁻²² si⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "cêng⁵ ze¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tshêng tsṳ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³/",
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "香港",
        "揭陽"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "情信"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬尼拉(泉漳)",
        "漳州",
        "臺南",
        "泉州",
        "廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "word": "情批"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "南非語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "liefdesbrief"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "رِسَالَةُ حُبٍّ"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "любо́ўны ліст"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "любо́вно писмо́"
    },
    {
      "lang": "緬甸語",
      "lang_code": "my",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "မှာတမ်း"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carta d'amor"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "milostný dopis"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "líbesbríf"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "liefdesbrief"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "love letter"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "amoletero"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "armastuskiri"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "rakkauskirje"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lettre d’amour"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "billet doux"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Liebesbrief"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "neuter",
        "dated"
      ],
      "word": "Billetdoux"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ερωτικό γράμμα"
    },
    {
      "lang": "古吉拉特語",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "પ્રેમપત્ર"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mikhtáv ahavá",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מכתב אהבה"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "प्रेम पत्र"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "szerelmes levél"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ástarbréf"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lettera d'amore"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "raburetā",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "ラブレター"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "こいぶみ, koibumi",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "恋文"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "つけぶみ, tsukebumi",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "付け文"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "えんしょ, ensho",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "艶書"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "연애편지(戀愛便紙)"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "raw_tags": [
        "朝鮮"
      ],
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "련애편지"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "љубовно писмо"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "surat cinta"
    },
    {
      "lang": "馬拉雅拉姆語",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "പ്രണയ ലേഖനം"
    },
    {
      "lang": "馬拉雅拉姆語",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "പ്രേമലേഖനം"
    },
    {
      "lang": "馬拉地語",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "प्रेम पत्र"
    },
    {
      "lang": "奧吉布瓦語",
      "lang_code": "oj",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "zaagi'iwe-mazina'igan"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "nâme-ye 'âšeqâne",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "نامه عاشقانه"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "list miłosny"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carta de amor"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scrisoare de dragoste"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "любо́вное письмо́"
    },
    {
      "lang": "蘇格蘭蓋爾語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "litir-leannanachd"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "љубавно писмо"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ljubavno pismo"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ľúbostný list"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ljubezensko pismo"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carta amorosa"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carta de amor"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kärleksbrev"
    },
    {
      "lang": "泰盧固語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "ప్రేమలేఖ"
    },
    {
      "lang": "泰盧固語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "మన్మథపత్రిక"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "จดหมายรัก"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "aşk mektubu"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "любо́вний лист"
    },
    {
      "lang": "沃拉普克語",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "表達愛意的書信",
      "word": "lelöfapened"
    }
  ],
  "word": "情書"
}

Download raw JSONL data for 情書 meaning in 漢語 (11.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.