恁的 in 漢語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「恁」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「的」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "元．關漢卿《望江亭》第二折",
          "roman": "Gōng, bùfángshì. Nǐ jiāng ěrduǒ lái....... Zéchú shì rènde.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "公，不妨事。你將耳朵來。……則除是恁的。"
        },
        {
          "ref": "元．關漢卿《望江亭》第二折",
          "roman": "Gōng, bùfángshì. Nǐ jiāng ěrduǒ lái....... Zéchú shì rènde.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "公，不妨事。你将耳朵来。……则除是恁的。"
        },
        {
          "ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
          "roman": "Zhè sī rènde shéntōng, rúhé qǔshèng?",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "這廝恁的神通，如何取勝？"
        },
        {
          "ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
          "roman": "Zhè sī rènde shéntōng, rúhé qǔshèng?",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "这厮恁的神通，如何取胜？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如此，這樣"
      ],
      "id": "zh-恁的-zh-adv-9GvvxbUy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "明．陳汝元《金蓮記》第二三齣",
          "roman": "Jīnrì gōngxiá, céng yuē Huáng Shāngǔ yǔ Yìnchánshī zài yóu Chìbì. Rènde shàngwèi dào yě.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "今日公暇，曾約黃山谷與印禪師再游赤壁。恁的尚未到也。"
        },
        {
          "ref": "明．陳汝元《金蓮記》第二三齣",
          "roman": "Jīnrì gōngxiá, céng yuē Huáng Shāngǔ yǔ Yìnchánshī zài yóu Chìbì. Rènde shàngwèi dào yě.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "今日公暇，曾约黄山谷与印禅师再游赤壁。恁的尚未到也。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "怎樣，怎麼"
      ],
      "id": "zh-恁的-zh-adv-fbEAxoKs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "rènde"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄖㄣˋ ˙ㄉㄜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "rènde"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄖㄣˋ ˙ㄉㄜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "rènde̊"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "jên⁴-tê⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "rèn-de"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "renn.de"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "жэньдэ (žɛnʹdɛ)"
    },
    {
      "ipa": "/ʐən⁵¹ d̥ə¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "nèndì",
      "word": "恁地"
    }
  ],
  "word": "恁的"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話副詞",
    "官話詞元",
    "帶「恁」的漢語詞",
    "帶「的」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語副詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "元．關漢卿《望江亭》第二折",
          "roman": "Gōng, bùfángshì. Nǐ jiāng ěrduǒ lái....... Zéchú shì rènde.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "公，不妨事。你將耳朵來。……則除是恁的。"
        },
        {
          "ref": "元．關漢卿《望江亭》第二折",
          "roman": "Gōng, bùfángshì. Nǐ jiāng ěrduǒ lái....... Zéchú shì rènde.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "公，不妨事。你将耳朵来。……则除是恁的。"
        },
        {
          "ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
          "roman": "Zhè sī rènde shéntōng, rúhé qǔshèng?",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "這廝恁的神通，如何取勝？"
        },
        {
          "ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
          "roman": "Zhè sī rènde shéntōng, rúhé qǔshèng?",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "这厮恁的神通，如何取胜？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如此，這樣"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "明．陳汝元《金蓮記》第二三齣",
          "roman": "Jīnrì gōngxiá, céng yuē Huáng Shāngǔ yǔ Yìnchánshī zài yóu Chìbì. Rènde shàngwèi dào yě.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "今日公暇，曾約黃山谷與印禪師再游赤壁。恁的尚未到也。"
        },
        {
          "ref": "明．陳汝元《金蓮記》第二三齣",
          "roman": "Jīnrì gōngxiá, céng yuē Huáng Shāngǔ yǔ Yìnchánshī zài yóu Chìbì. Rènde shàngwèi dào yě.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "今日公暇，曾约黄山谷与印禅师再游赤壁。恁的尚未到也。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "怎樣，怎麼"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "rènde"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄖㄣˋ ˙ㄉㄜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "rènde"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄖㄣˋ ˙ㄉㄜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "rènde̊"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "jên⁴-tê⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "rèn-de"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "renn.de"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "жэньдэ (žɛnʹdɛ)"
    },
    {
      "ipa": "/ʐən⁵¹ d̥ə¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "nèndì",
      "word": "恁地"
    }
  ],
  "word": "恁的"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"恁的" meaning in 漢語

Adverb