強龍不壓地頭蛇 in 漢語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話諺語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「不」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「地」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「壓」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「強」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「蛇」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「頭」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「龍」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語諺語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "强龙不压地头蛇",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "諺語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              78,
              103
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              31
            ]
          ],
          "ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
          "roman": "Nǐ yě tuī zìzhòng le, gèng bùràng wǒ yuǎnxiāng zhī sēng — yěbà, zhè zhèngshì “qiáng lóng bù yā dìtóushé”.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "你也忒自重了，更不讓我遠鄉之僧——也罷，這正是「強龍不壓地頭蛇」。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              78,
              103
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              31
            ]
          ],
          "ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
          "roman": "Nǐ yě tuī zìzhòng le, gèng bùràng wǒ yuǎnxiāng zhī sēng — yěbà, zhè zhèngshì “qiáng lóng bù yā dìtóushé”.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "你也忒自重了，更不让我远乡之僧——也罢，这正是「强龙不压地头蛇」。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "即使是具備實力的人，也難對付盤踞當地的勢力"
      ],
      "id": "zh-強龍不壓地頭蛇-zh-proverb-cABoEx7i",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiáng lóng bù yā dìtóushé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧㄚ ㄉㄧˋ ㄊㄡˊ ㄕㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiáng lóng bù yā dìtóushé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧㄚ ㄉㄧˋ ㄊㄡˊ ㄕㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ciáng lóng bù ya dìtóushé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻiang² lung² pu⁴ ya¹ ti⁴-tʻou²-shê²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chyáng lúng bù yā dì-tóu-shé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chyang long bu ia dihtoursher"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цян лун бу я дитоушэ (cjan lun bu ja ditoušɛ)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ lʊŋ³⁵ pu⁵¹ jä⁵⁵ ti⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ ʂɤ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "強龍難敵地頭蛇"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "强龙难敌地头蛇"
    }
  ],
  "word": "強龍不壓地頭蛇"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話詞元",
    "官話諺語",
    "帶「不」的漢語詞",
    "帶「地」的漢語詞",
    "帶「壓」的漢語詞",
    "帶「強」的漢語詞",
    "帶「蛇」的漢語詞",
    "帶「頭」的漢語詞",
    "帶「龍」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語詞元",
    "漢語諺語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "强龙不压地头蛇",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "諺語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              78,
              103
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              31
            ]
          ],
          "ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
          "roman": "Nǐ yě tuī zìzhòng le, gèng bùràng wǒ yuǎnxiāng zhī sēng — yěbà, zhè zhèngshì “qiáng lóng bù yā dìtóushé”.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "你也忒自重了，更不讓我遠鄉之僧——也罷，這正是「強龍不壓地頭蛇」。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              78,
              103
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              31
            ]
          ],
          "ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
          "roman": "Nǐ yě tuī zìzhòng le, gèng bùràng wǒ yuǎnxiāng zhī sēng — yěbà, zhè zhèngshì “qiáng lóng bù yā dìtóushé”.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "你也忒自重了，更不让我远乡之僧——也罢，这正是「强龙不压地头蛇」。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "即使是具備實力的人，也難對付盤踞當地的勢力"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiáng lóng bù yā dìtóushé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧㄚ ㄉㄧˋ ㄊㄡˊ ㄕㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiáng lóng bù yā dìtóushé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧㄚ ㄉㄧˋ ㄊㄡˊ ㄕㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ciáng lóng bù ya dìtóushé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻiang² lung² pu⁴ ya¹ ti⁴-tʻou²-shê²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chyáng lúng bù yā dì-tóu-shé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chyang long bu ia dihtoursher"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цян лун бу я дитоушэ (cjan lun bu ja ditoušɛ)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ lʊŋ³⁵ pu⁵¹ jä⁵⁵ ti⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ ʂɤ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "強龍難敵地頭蛇"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "强龙难敌地头蛇"
    }
  ],
  "word": "強龍不壓地頭蛇"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"強龍不壓地頭蛇" meaning in 漢語

Proverb