See 山雨欲來 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「來」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「山」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「欲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「雨」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "山雨欲來風滿樓／山雨欲来风满楼 (shānyǔ yù lái fēng mǎn lóu)的簡稱。",
"forms": [
{
"form": "山雨欲来",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"roman": "Bàngōngshì lǐ qìfēn fēicháng guǐyì, dàyǒu shānyǔyùlái zhī shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "辦公室裡氣氛非常詭異，大有山雨欲來之勢。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"roman": "Bàngōngshì lǐ qìfēn fēicháng guǐyì, dàyǒu shānyǔyùlái zhī shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "办公室里气氛非常诡异，大有山雨欲来之势。"
}
],
"glosses": [
"事件發生前的徵兆或氣氛"
],
"id": "zh-山雨欲來-zh-phrase-8hpmnfUx",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēngyǔyùlái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄥ ㄩˇ ㄩˋ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēngyǔyùlái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄥ ㄩˇ ㄩˋ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fongyǔyùlái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fêng¹-yü³-yü⁴-lai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fēng-yǔ-yù-lái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fengyeuyuhlai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фэнъюйюйлай (fɛnʺjujjujlaj)"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹ y⁵¹ laɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "山雨欲來"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「來」的漢語詞",
"帶「山」的漢語詞",
"帶「欲」的漢語詞",
"帶「雨」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語簡稱",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "山雨欲來風滿樓／山雨欲来风满楼 (shānyǔ yù lái fēng mǎn lóu)的簡稱。",
"forms": [
{
"form": "山雨欲来",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"roman": "Bàngōngshì lǐ qìfēn fēicháng guǐyì, dàyǒu shānyǔyùlái zhī shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "辦公室裡氣氛非常詭異，大有山雨欲來之勢。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"roman": "Bàngōngshì lǐ qìfēn fēicháng guǐyì, dàyǒu shānyǔyùlái zhī shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "办公室里气氛非常诡异，大有山雨欲来之势。"
}
],
"glosses": [
"事件發生前的徵兆或氣氛"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēngyǔyùlái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄥ ㄩˇ ㄩˋ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēngyǔyùlái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄥ ㄩˇ ㄩˋ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fongyǔyùlái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fêng¹-yü³-yü⁴-lai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fēng-yǔ-yù-lái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fengyeuyuhlai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фэнъюйюйлай (fɛnʺjujjujlaj)"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹ y⁵¹ laɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "山雨欲來"
}
Download raw JSONL data for 山雨欲來 meaning in 漢語 (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.