See 就要 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「就」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「要」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"即使要，表示假設"
],
"id": "zh-就要-zh-adv-Thwdwr5S"
},
{
"glosses": [
"即將，表示某個事件或情況即將到來"
],
"id": "zh-就要-zh-adv-8EMXlIsD"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiùyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau⁶ jiu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiùyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiòuyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chiu⁴-yao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyòu-yàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiowyaw"
},
{
"roman": "czjujao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзюяо"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"colloquial",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"colloquial",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"colloquial",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"colloquial",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"colloquial",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"colloquial",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiaw"
},
{
"roman": "czjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"colloquial",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзяо"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"colloquial",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau⁶ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jauh yiu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzau⁶ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zeo⁶ yiu³"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯²² jiːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíjiāng",
"sense": "即將",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "即將"
},
{
"roman": "jíjiāng",
"sense": "即將",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "即将"
},
{
"sense": "即將",
"tags": [
"literary"
],
"word": "可待"
},
{
"sense": "即將",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "咧欲"
},
{
"roman": "jiāngyào",
"sense": "即將",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "將要"
},
{
"roman": "jiāngyào",
"sense": "即將",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "将要"
},
{
"sense": "即將",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "就嚟"
},
{
"roman": "zau⁶ faai³",
"sense": "即將",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "就快"
},
{
"sense": "即將",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "得欲"
},
{
"roman": "kuàiyào",
"sense": "即將",
"word": "快要"
}
],
"word": "就要"
}
{
"categories": [
"官話副詞",
"官話詞元",
"帶「就」的漢語詞",
"帶「要」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 時間",
"漢語副詞",
"漢語詞元",
"粵語副詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"即使要，表示假設"
]
},
{
"glosses": [
"即將，表示某個事件或情況即將到來"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiùyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau⁶ jiu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiùyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiòuyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chiu⁴-yao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyòu-yàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiowyaw"
},
{
"roman": "czjujao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзюяо"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"colloquial",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"colloquial",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"colloquial",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"colloquial",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"colloquial",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"colloquial",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiaw"
},
{
"roman": "czjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"colloquial",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзяо"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"colloquial",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau⁶ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jauh yiu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzau⁶ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zeo⁶ yiu³"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯²² jiːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíjiāng",
"sense": "即將",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "即將"
},
{
"roman": "jíjiāng",
"sense": "即將",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "即将"
},
{
"sense": "即將",
"tags": [
"literary"
],
"word": "可待"
},
{
"sense": "即將",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "咧欲"
},
{
"roman": "jiāngyào",
"sense": "即將",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "將要"
},
{
"roman": "jiāngyào",
"sense": "即將",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "将要"
},
{
"sense": "即將",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "就嚟"
},
{
"roman": "zau⁶ faai³",
"sense": "即將",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "就快"
},
{
"sense": "即將",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "得欲"
},
{
"roman": "kuàiyào",
"sense": "即將",
"word": "快要"
}
],
"word": "就要"
}
Download raw JSONL data for 就要 meaning in 漢語 (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.