See 導演 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「導」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「演」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"related": [
{
"word": "编导"
},
{
"word": "剧导"
},
{
"word": "片导"
},
{
"word": "一手"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"在排演戲劇或拍攝電影、電視時指導表演和布景的工作。亦用以比喻對某一事件的暗中策劃和指揮。"
],
"id": "zh-導演-zh-unknown-~NsoIlsF"
},
{
"glosses": [
"擔任導演工作的人。"
],
"id": "zh-導演-zh-unknown-DGOBlhuC"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎoyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄠˇ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎoyǎn [實際讀音：dáoyǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄠˇ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎoyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tao³-yen³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǎu-yǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daoyean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "даоянь (daojanʹ)"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Regisseur"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "direct"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "director"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "producer"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "director"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "directora"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "réaliser"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "regista"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "film"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "режиссировать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "режиссёрский"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "режиссёр"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "监督"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "演出家"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "演出する"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "연출하다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "감독하다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "안무하다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "연출자"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "감독"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "안무"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "giám đốc"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "điều khiển"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "chỉ huy"
}
],
"word": "導演"
}
{
"categories": [
"zh-pron usage missing POS",
"官話詞元",
"帶「導」的漢語詞",
"帶「演」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"related": [
{
"word": "编导"
},
{
"word": "剧导"
},
{
"word": "片导"
},
{
"word": "一手"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"在排演戲劇或拍攝電影、電視時指導表演和布景的工作。亦用以比喻對某一事件的暗中策劃和指揮。"
]
},
{
"glosses": [
"擔任導演工作的人。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎoyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄠˇ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎoyǎn [實際讀音：dáoyǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄠˇ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎoyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tao³-yen³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǎu-yǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daoyean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "даоянь (daojanʹ)"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Regisseur"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "direct"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "director"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "producer"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "director"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "directora"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "réaliser"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "regista"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "film"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "режиссировать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "режиссёрский"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "режиссёр"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "监督"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "演出家"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "演出する"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "연출하다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "감독하다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "안무하다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "연출자"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "감독"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "안무"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "giám đốc"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "điều khiển"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "chỉ huy"
}
],
"word": "導演"
}
Download raw JSONL data for 導演 meaning in 漢語 (2.9kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
"path": [
"導演"
],
"section": "漢語",
"subsection": "寫法",
"title": "導演",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用",
"path": [
"導演"
],
"section": "漢語",
"subsection": "使用",
"title": "導演",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 示例",
"path": [
"導演"
],
"section": "漢語",
"subsection": "示例",
"title": "導演",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"導演"
],
"section": "漢語",
"subsection": "用法说明",
"title": "導演",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.