See 奧德賽 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「奧」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「德」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「賽」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 古希臘",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 藝術作品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 詩",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自拉丁語 Odyssea，來自古希臘語 Ὀδύσσεια (Odússeia)。",
"forms": [
{
"form": "奥德赛",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"古希臘最重要的兩個史詩之一，講述英雄奧德修斯於特洛伊戰爭結束後返鄉的經過"
],
"id": "zh-奧德賽-zh-name-5uOZRuCp"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Àodésài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄠˋ ㄉㄜˊ ㄙㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ou³ dak¹ coi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Àodésài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄠˋ ㄉㄜˊ ㄙㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Àodésài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Ao⁴-tê²-sai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Àu-dé-sài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Awdersay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Аодэсай (Aodɛsaj)"
},
{
"ipa": "/ˀɑʊ̯⁵¹ tɤ³⁵ saɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ou³ dak¹ coi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ou dāk choi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ou³ dak⁷ tsoi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ou³ deg¹ coi³"
},
{
"ipa": "/ou̯³³ tɐk̚⁵ t͡sʰɔːi̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿勒曼尼語",
"lang_code": "gsw",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odyssee"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "古希臘史詩",
"word": "Ոդիսական"
},
{
"alt": "L'Odissea",
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odissea"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odysea"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odysseen"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odyssee"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "古希臘史詩",
"word": "Odyssey"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "古希臘史詩",
"word": "Odiseado"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odüsseia"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odysseia"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odyssée"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "A Odisea"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odyssee"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Οδύσσεια"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ὀδυσσεία"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"sense": "古希臘史詩",
"word": "אודיסיאה"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "古希臘史詩",
"word": "Odüsszeia"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ódysseifskviða"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odissea"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Odyusseia",
"sense": "古希臘史詩",
"word": "オデュッセイア"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "古希臘史詩",
"word": "^오디세이아"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odyssēa"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odyssee"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Одисе́ја"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ऑडिसी"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odysseen"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "古希臘史詩",
"word": "Odissia"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "odise",
"sense": "古希臘史詩",
"word": "ادیسه"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odyseja"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odisseia"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Одиссе́я"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Одисеја"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odiseja"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odiseja"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odisea"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odysséen"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "古希臘史詩",
"word": "Odiseya"
}
],
"word": "奧德賽"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「奧」的漢語詞",
"帶「德」的漢語詞",
"帶「賽」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"派生自古希臘語的漢語詞",
"派生自拉丁語的漢語詞",
"漢語 古希臘",
"漢語 藝術作品",
"漢語 詩",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "來自拉丁語 Odyssea，來自古希臘語 Ὀδύσσεια (Odússeia)。",
"forms": [
{
"form": "奥德赛",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"古希臘最重要的兩個史詩之一，講述英雄奧德修斯於特洛伊戰爭結束後返鄉的經過"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Àodésài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄠˋ ㄉㄜˊ ㄙㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ou³ dak¹ coi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Àodésài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄠˋ ㄉㄜˊ ㄙㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Àodésài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Ao⁴-tê²-sai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Àu-dé-sài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Awdersay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Аодэсай (Aodɛsaj)"
},
{
"ipa": "/ˀɑʊ̯⁵¹ tɤ³⁵ saɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ou³ dak¹ coi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ou dāk choi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ou³ dak⁷ tsoi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ou³ deg¹ coi³"
},
{
"ipa": "/ou̯³³ tɐk̚⁵ t͡sʰɔːi̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿勒曼尼語",
"lang_code": "gsw",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odyssee"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "古希臘史詩",
"word": "Ոդիսական"
},
{
"alt": "L'Odissea",
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odissea"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odysea"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odysseen"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odyssee"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "古希臘史詩",
"word": "Odyssey"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "古希臘史詩",
"word": "Odiseado"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odüsseia"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odysseia"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odyssée"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "A Odisea"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odyssee"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Οδύσσεια"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ὀδυσσεία"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"sense": "古希臘史詩",
"word": "אודיסיאה"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "古希臘史詩",
"word": "Odüsszeia"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ódysseifskviða"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odissea"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Odyusseia",
"sense": "古希臘史詩",
"word": "オデュッセイア"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "古希臘史詩",
"word": "^오디세이아"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odyssēa"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odyssee"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Одисе́ја"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ऑडिसी"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odysseen"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "古希臘史詩",
"word": "Odissia"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "odise",
"sense": "古希臘史詩",
"word": "ادیسه"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odyseja"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odisseia"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Одиссе́я"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Одисеја"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odiseja"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odiseja"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odisea"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "古希臘史詩",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odysséen"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "古希臘史詩",
"word": "Odiseya"
}
],
"word": "奧德賽"
}
Download raw JSONL data for 奧德賽 meaning in 漢語 (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.