See 奧巴馬 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 奧巴馬 meaning in 漢語 (6.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自盧歐語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自英語 Obama，派生自盧歐語 obam (“傾斜或彎曲”)。",
"forms": [
{
"form": "奥巴马",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 英語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語英語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"ref": "2008：周琪，【美国大选观察】奥巴马为什么大胜？",
"roman": "Měiguó zhōngyú chǎnshēng le lìshǐ shàng dì yī wèi hēirén zǒngtǒng Bālākè Àobāmǎ, zhè duìyú měiguó de mínzhǔ zhèngzhì jùyǒu huàshídài de yìyì.",
"text": "美國終於產生了歷史上第一位黑人總統巴拉克·奧巴馬，這對於美國的民主政治具有劃時代的意義。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"ref": "2008：周琪，【美国大选观察】奥巴马为什么大胜？",
"roman": "Měiguó zhōngyú chǎnshēng le lìshǐ shàng dì yī wèi hēirén zǒngtǒng Bālākè Àobāmǎ, zhè duìyú měiguó de mínzhǔ zhèngzhì jùyǒu huàshídài de yìyì.",
"text": "美国终于产生了历史上第一位黑人总统巴拉克·奥巴马，这对于美国的民主政治具有划时代的意义。"
},
{
"raw_tags": [
"Měiguó zhōngyú chǎnshēng le lìshǐ shàng dì yī wèi hēirén zǒngtǒng Bālākè Àobāmǎ, zhè duìyú měiguó de mínzhǔ zhèngzhì jùyǒu huàshídài de yìyì."
],
"ref": "2008：周琪，【美国大选观察】奥巴马为什么大胜？",
"roman": "Měiguó zhōngyú chǎnshēng le lìshǐ shàng dì yī wèi hēirén zǒngtǒng Bālākè Àobāmǎ, zhè duìyú měiguó de mínzhǔ zhèngzhì jùyǒu huàshídài de yìyì.",
"text": "【美国大选观察】奥巴马为什么大胜？"
}
],
"glosses": [
"轉寫英語姓氏 Obama"
],
"id": "zh-奧巴馬-zh-name-~zTnOwVE",
"raw_tags": [
"中國大陸",
"香港"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "Àobāmǎ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄠˋ ㄅㄚ ㄇㄚˇ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ou³ baa¹ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "Àobāmǎ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄠˋ ㄅㄚ ㄇㄚˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "Àobamǎ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "Ao⁴-pa¹-ma³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "Àu-bā-mǎ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "Awbamaa"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "Аобама (Aobama)"
},
{
"ipa": "/ˀɑʊ̯⁵¹ pä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ou³ baa¹ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "ou bā máh"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "ou³ baa¹ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "ou³ ba¹ ma⁵"
},
{
"ipa": "/ou̯³³ paː⁵⁵ maː¹³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"roman": "Ōubāmǎ",
"word": "歐巴馬"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"roman": "Ōubāmǎ",
"word": "欧巴马"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔubāmā",
"sense": "姓氏",
"word": "أُوبَامَا"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "姓氏",
"word": "Օբամա"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "姓氏",
"word": "Аба́ма"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "姓氏",
"word": "Оба́ма"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "姓氏",
"word": "Obama"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "姓氏",
"word": "Obama"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "姓氏",
"word": "Obama"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "姓氏",
"word": "ობამა"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "姓氏",
"word": "Obama"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "姓氏",
"word": "Obama"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "姓氏",
"word": "Ομπάμα"
},
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"sense": "姓氏",
"word": "ʻOpama"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "obama",
"sense": "姓氏",
"word": "אובמה"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "姓氏",
"word": "ओबामा"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Obama",
"sense": "姓氏",
"word": "オバマ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "姓氏",
"word": "오바마"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "姓氏",
"word": "Обама"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "姓氏",
"word": "ओबामा"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "obâmâ",
"sense": "姓氏",
"word": "اوباما"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "姓氏",
"word": "Obama"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "姓氏",
"word": "Оба́ма"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "姓氏",
"word": "Обама"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "姓氏",
"word": "Obama"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "姓氏",
"word": "Obama"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "姓氏",
"word": "Obama"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "姓氏",
"word": "โอบามา"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "姓氏",
"word": "Оба́ма"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "obāma",
"sense": "姓氏",
"word": "اوبامہ"
}
],
"word": "奧巴馬"
}
{
"categories": [
"派生自盧歐語的漢語詞",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語借詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "借自英語 Obama，派生自盧歐語 obam (“傾斜或彎曲”)。",
"forms": [
{
"form": "奥巴马",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語借詞",
"漢語 英語姓氏",
"漢語英語姓氏"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"ref": "2008：周琪，【美国大选观察】奥巴马为什么大胜？",
"roman": "Měiguó zhōngyú chǎnshēng le lìshǐ shàng dì yī wèi hēirén zǒngtǒng Bālākè Àobāmǎ, zhè duìyú měiguó de mínzhǔ zhèngzhì jùyǒu huàshídài de yìyì.",
"text": "美國終於產生了歷史上第一位黑人總統巴拉克·奧巴馬，這對於美國的民主政治具有劃時代的意義。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"ref": "2008：周琪，【美国大选观察】奥巴马为什么大胜？",
"roman": "Měiguó zhōngyú chǎnshēng le lìshǐ shàng dì yī wèi hēirén zǒngtǒng Bālākè Àobāmǎ, zhè duìyú měiguó de mínzhǔ zhèngzhì jùyǒu huàshídài de yìyì.",
"text": "美国终于产生了历史上第一位黑人总统巴拉克·奥巴马，这对于美国的民主政治具有划时代的意义。"
},
{
"raw_tags": [
"Měiguó zhōngyú chǎnshēng le lìshǐ shàng dì yī wèi hēirén zǒngtǒng Bālākè Àobāmǎ, zhè duìyú měiguó de mínzhǔ zhèngzhì jùyǒu huàshídài de yìyì."
],
"ref": "2008：周琪，【美国大选观察】奥巴马为什么大胜？",
"roman": "Měiguó zhōngyú chǎnshēng le lìshǐ shàng dì yī wèi hēirén zǒngtǒng Bālākè Àobāmǎ, zhè duìyú měiguó de mínzhǔ zhèngzhì jùyǒu huàshídài de yìyì.",
"text": "【美国大选观察】奥巴马为什么大胜？"
}
],
"glosses": [
"轉寫英語姓氏 Obama"
],
"raw_tags": [
"中國大陸",
"香港"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "Àobāmǎ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄠˋ ㄅㄚ ㄇㄚˇ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ou³ baa¹ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "Àobāmǎ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄠˋ ㄅㄚ ㄇㄚˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "Àobamǎ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "Ao⁴-pa¹-ma³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "Àu-bā-mǎ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "Awbamaa"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "Аобама (Aobama)"
},
{
"ipa": "/ˀɑʊ̯⁵¹ pä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ou³ baa¹ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "ou bā máh"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "ou³ baa¹ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "ou³ ba¹ ma⁵"
},
{
"ipa": "/ou̯³³ paː⁵⁵ maː¹³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"roman": "Ōubāmǎ",
"word": "歐巴馬"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"roman": "Ōubāmǎ",
"word": "欧巴马"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔubāmā",
"sense": "姓氏",
"word": "أُوبَامَا"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "姓氏",
"word": "Օբամա"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "姓氏",
"word": "Аба́ма"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "姓氏",
"word": "Оба́ма"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "姓氏",
"word": "Obama"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "姓氏",
"word": "Obama"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "姓氏",
"word": "Obama"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "姓氏",
"word": "ობამა"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "姓氏",
"word": "Obama"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "姓氏",
"word": "Obama"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "姓氏",
"word": "Ομπάμα"
},
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"sense": "姓氏",
"word": "ʻOpama"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "obama",
"sense": "姓氏",
"word": "אובמה"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "姓氏",
"word": "ओबामा"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Obama",
"sense": "姓氏",
"word": "オバマ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "姓氏",
"word": "오바마"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "姓氏",
"word": "Обама"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "姓氏",
"word": "ओबामा"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "obâmâ",
"sense": "姓氏",
"word": "اوباما"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "姓氏",
"word": "Obama"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "姓氏",
"word": "Оба́ма"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "姓氏",
"word": "Обама"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "姓氏",
"word": "Obama"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "姓氏",
"word": "Obama"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "姓氏",
"word": "Obama"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "姓氏",
"word": "โอบามา"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "姓氏",
"word": "Оба́ма"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "obāma",
"sense": "姓氏",
"word": "اوبامہ"
}
],
"word": "奧巴馬"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.