See 奉子成婚 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「奉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「婚」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「子」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「成」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 妊娠",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 婚姻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "奉旨成婚（“遵照皇帝的命令結婚”）的諧音。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"男女雙方因婚前性行為而使女方意外懷孕，之後才因各種因素而結婚。"
],
"id": "zh-奉子成婚-zh-phrase-BKqly572"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fèngzǐchénghūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄥˋ ㄗˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fung⁶ zi² sing⁴ fan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fèngzǐchénghūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄥˋ ㄗˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fòngzǐhchénghun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fêng⁴-tzŭ³-chʻêng²-hun¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fèng-dž-chéng-hwūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fenqtzyychernghuen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фэнцзычэнхунь (fɛnczyčɛnxunʹ)"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ xu̯ən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fung⁶ zi² sing⁴ fan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fuhng jí sìhng fān"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fung⁶ dzi² sing⁴ fan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fung⁶ ji² xing⁴ fen¹"
},
{
"ipa": "/fʊŋ²² t͡siː³⁵ sɪŋ²¹ fɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "moetje"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "shotgun wedding"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "haulikkohäät"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariage précipité"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mussehe"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mussheirat"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"一般用動詞表示"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Musshochzeit"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "sie mussten heiraten"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pósadh práinne"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimonio riparatore"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "dekichatta kekkon",
"word": "できちゃった結婚"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "dekikon",
"word": "でき婚"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "속도위반 결혼"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vjenčanje sačmaricom"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "venčanje sačmaricom"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"一般用動詞表示"
],
"word": "morala se udati"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penalti"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casarse de penalti"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priodas glec"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priodas orfod"
}
],
"word": "奉子成婚"
}
{
"categories": [
"官話俗語",
"官話詞元",
"帶「奉」的漢語詞",
"帶「婚」的漢語詞",
"帶「子」的漢語詞",
"帶「成」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 妊娠",
"漢語 婚姻",
"漢語俗語",
"漢語詞元",
"粵語俗語",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "奉旨成婚（“遵照皇帝的命令結婚”）的諧音。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"男女雙方因婚前性行為而使女方意外懷孕，之後才因各種因素而結婚。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fèngzǐchénghūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄥˋ ㄗˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fung⁶ zi² sing⁴ fan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fèngzǐchénghūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄥˋ ㄗˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fòngzǐhchénghun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fêng⁴-tzŭ³-chʻêng²-hun¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fèng-dž-chéng-hwūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fenqtzyychernghuen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фэнцзычэнхунь (fɛnczyčɛnxunʹ)"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ xu̯ən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fung⁶ zi² sing⁴ fan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fuhng jí sìhng fān"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fung⁶ dzi² sing⁴ fan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fung⁶ ji² xing⁴ fen¹"
},
{
"ipa": "/fʊŋ²² t͡siː³⁵ sɪŋ²¹ fɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "moetje"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "shotgun wedding"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "haulikkohäät"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariage précipité"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mussehe"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mussheirat"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"一般用動詞表示"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Musshochzeit"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "sie mussten heiraten"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pósadh práinne"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimonio riparatore"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "dekichatta kekkon",
"word": "できちゃった結婚"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "dekikon",
"word": "でき婚"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "속도위반 결혼"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vjenčanje sačmaricom"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "venčanje sačmaricom"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"一般用動詞表示"
],
"word": "morala se udati"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penalti"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casarse de penalti"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priodas glec"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priodas orfod"
}
],
"word": "奉子成婚"
}
Download raw JSONL data for 奉子成婚 meaning in 漢語 (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.