夭夭 in 漢語

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的文言文詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "文言文",
            "繁體"
          ],
          "ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
          "roman": "Táozhīyāoyāo, zhuózhuó qí huá.",
          "text": "桃之夭夭，灼灼其華。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "文言文",
            "簡體"
          ],
          "ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
          "roman": "Táozhīyāoyāo, zhuózhuó qí huá.",
          "text": "桃之夭夭，灼灼其华。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "文言文",
            "繁體"
          ],
          "ref": "《文選》，公元6世紀",
          "roman": "Yāoyāo táolǐ huā, zhuózhuó yǒu huīguāng.",
          "text": "夭夭桃李花，灼灼有輝光。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "文言文",
            "簡體"
          ],
          "ref": "《文選》，公元6世紀",
          "roman": "Yāoyāo táolǐ huā, zhuózhuó yǒu huīguāng.",
          "text": "夭夭桃李花，灼灼有辉光。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "少壯茂盛美麗的樣子"
      ],
      "id": "zh-夭夭-zh-adj-I8gJmT~o"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的文言文詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "文言文",
            "繁體和簡體"
          ],
          "ref": "《論語》，約公元前475 – 前221年",
          "roman": "Zǐ zhī yànjū, shēnshēn rú yě, yāoyāo rú yě.",
          "text": "子之燕居，申申如也，夭夭如也。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "顏色和悅的樣子"
      ],
      "id": "zh-夭夭-zh-adj-xq2FSwLJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "yāoyāo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄠ ㄧㄠ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "yāoyāo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄠ ㄧㄠ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "yaoyao"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "yao¹-yao¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "yāu-yāu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "iauiau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "яояо (jaojao)"
    },
    {
      "ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵ jɑʊ̯⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    }
  ],
  "word": "夭夭"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "漢語形容詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的文言文詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "文言文",
            "繁體"
          ],
          "ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
          "roman": "Táozhīyāoyāo, zhuózhuó qí huá.",
          "text": "桃之夭夭，灼灼其華。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "文言文",
            "簡體"
          ],
          "ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
          "roman": "Táozhīyāoyāo, zhuózhuó qí huá.",
          "text": "桃之夭夭，灼灼其华。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "文言文",
            "繁體"
          ],
          "ref": "《文選》，公元6世紀",
          "roman": "Yāoyāo táolǐ huā, zhuózhuó yǒu huīguāng.",
          "text": "夭夭桃李花，灼灼有輝光。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "文言文",
            "簡體"
          ],
          "ref": "《文選》，公元6世紀",
          "roman": "Yāoyāo táolǐ huā, zhuózhuó yǒu huīguāng.",
          "text": "夭夭桃李花，灼灼有辉光。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "少壯茂盛美麗的樣子"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的文言文詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "文言文",
            "繁體和簡體"
          ],
          "ref": "《論語》，約公元前475 – 前221年",
          "roman": "Zǐ zhī yànjū, shēnshēn rú yě, yāoyāo rú yě.",
          "text": "子之燕居，申申如也，夭夭如也。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "顏色和悅的樣子"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "yāoyāo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄠ ㄧㄠ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "yāoyāo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄠ ㄧㄠ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "yaoyao"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "yao¹-yao¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "yāu-yāu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "iauiau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "яояо (jaojao)"
    },
    {
      "ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵ jɑʊ̯⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    }
  ],
  "word": "夭夭"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"夭夭" meaning in 漢語

Adjective