夫唱婦隨 in 漢語

The following are not (yet) sense-disambiguated

[Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 官話成語, 官話詞元, 帶「唱」的漢語詞, 帶「夫」的漢語詞, 帶「婦」的漢語詞, 帶「隨」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語成語, 漢語詞元 Synonyms: 比翼雙飛 [Traditional-Chinese], 比翼双飞 [Simplified-Chinese], 琴瑟之好, 琴瑟和諧 [Traditional-Chinese], 琴瑟和谐 [Simplified-Chinese], 琴瑟調和 (qínsètiáohé) [Traditional-Chinese], 琴瑟调和 (qínsètiáohé) [Simplified-Chinese], 鳳凰于飛 (fènghuángyúfēi) [Traditional-Chinese], 凤凰于飞 (fènghuángyúfēi) [Simplified-Chinese], 鸞鳳和鳴 (luánfènghémíng) [Traditional-Chinese], 鸾凤和鸣 (luánfènghémíng) [Simplified-Chinese], 鹿車共挽 [Traditional-Chinese], 鹿车共挽 [Simplified-Chinese]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「唱」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「夫」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「婦」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「隨」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "夫唱妇随",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "夫倡婦隨"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "妻子唯夫命是从，处处顺从丈夫"
      ],
      "id": "zh-夫唱婦隨-zh-phrase-A6vOIIW8",
      "raw_tags": [
        "本意"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "比喻夫妻互相配合，行动一致"
      ],
      "id": "zh-夫唱婦隨-zh-phrase-t5HZXPlm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fūchàngfùsuí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄨ ㄔㄤˋ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄟˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fūchàngfùsuí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄨ ㄔㄤˋ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄟˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fuchàngfùsuéi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "fu¹-chʻang⁴-fu⁴-sui²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "fū-chàng-fù-swéi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "fuchanqfuhswei"
    },
    {
      "roman": "fučanfusuj",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "фучанфусуй"
    },
    {
      "ipa": "/fu⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹ su̯eɪ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "比翼雙飛"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "比翼双飞"
    },
    {
      "word": "琴瑟之好"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "琴瑟和諧"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "琴瑟和谐"
    },
    {
      "roman": "qínsètiáohé",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "琴瑟調和"
    },
    {
      "roman": "qínsètiáohé",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "琴瑟调和"
    },
    {
      "roman": "fènghuángyúfēi",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "鳳凰于飛"
    },
    {
      "roman": "fènghuángyúfēi",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "凤凰于飞"
    },
    {
      "roman": "luánfènghémíng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "鸞鳳和鳴"
    },
    {
      "roman": "luánfènghémíng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "鸾凤和鸣"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "鹿車共挽"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "鹿车共挽"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "夫唱婦隨"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "帶「唱」的漢語詞",
    "帶「夫」的漢語詞",
    "帶「婦」的漢語詞",
    "帶「隨」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "夫唱妇随",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "夫倡婦隨"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "妻子唯夫命是从，处处顺从丈夫"
      ],
      "raw_tags": [
        "本意"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "比喻夫妻互相配合，行动一致"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fūchàngfùsuí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄨ ㄔㄤˋ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄟˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fūchàngfùsuí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄨ ㄔㄤˋ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄟˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fuchàngfùsuéi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "fu¹-chʻang⁴-fu⁴-sui²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "fū-chàng-fù-swéi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "fuchanqfuhswei"
    },
    {
      "roman": "fučanfusuj",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "фучанфусуй"
    },
    {
      "ipa": "/fu⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹ su̯eɪ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "比翼雙飛"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "比翼双飞"
    },
    {
      "word": "琴瑟之好"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "琴瑟和諧"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "琴瑟和谐"
    },
    {
      "roman": "qínsètiáohé",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "琴瑟調和"
    },
    {
      "roman": "qínsètiáohé",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "琴瑟调和"
    },
    {
      "roman": "fènghuángyúfēi",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "鳳凰于飛"
    },
    {
      "roman": "fènghuángyúfēi",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "凤凰于飞"
    },
    {
      "roman": "luánfènghémíng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "鸞鳳和鳴"
    },
    {
      "roman": "luánfènghémíng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "鸾凤和鸣"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "鹿車共挽"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "鹿车共挽"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "夫唱婦隨"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"夫唱婦隨" meaning in 漢語

Phrase