See 天姿國色 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「國」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「天」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「姿」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「色」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "天姿国色",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Ruòshǐ shì nǚshēn, qǐfēi tiānzīguósè, kěxī shì xiǎo héshàng le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "若使是女身，豈非天姿國色，可惜是小和尚了。"
},
{
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Ruòshǐ shì nǚshēn, qǐfēi tiānzīguósè, kěxī shì xiǎo héshàng le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "若使是女身，岂非天姿国色，可惜是小和尚了。"
},
{
"ref": "《通俗常言疏證．婦女．天姿國色》引《霞箋記劇》",
"roman": "Zhāng Lìróng tiānzīguósè, juéshìwúshuāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "張麗容天姿國色，絕世無雙。"
},
{
"ref": "《通俗常言疏證．婦女．天姿國色》引《霞箋記劇》",
"roman": "Zhāng Lìróng tiānzīguósè, juéshìwúshuāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "张丽容天姿国色，绝世无双。"
}
],
"glosses": [
"出眾脫俗的美貌"
],
"id": "zh-天姿國色-zh-phrase-1nB2dISb"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiānzīguósè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄗ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiānzīguósè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄗ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tianzihguósè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻien¹-tzŭ¹-kuo²-sê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyān-dz̄-gwó-sè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tiantzygwoseh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тяньцзыгосэ (tjanʹczygosɛ)"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵ ku̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ sɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "guósètiānxiāng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "國色天香"
},
{
"roman": "guósètiānxiāng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "国色天香"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "天姿國色"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「國」的漢語詞",
"帶「天」的漢語詞",
"帶「姿」的漢語詞",
"帶「色」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "天姿国色",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Ruòshǐ shì nǚshēn, qǐfēi tiānzīguósè, kěxī shì xiǎo héshàng le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "若使是女身，豈非天姿國色，可惜是小和尚了。"
},
{
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Ruòshǐ shì nǚshēn, qǐfēi tiānzīguósè, kěxī shì xiǎo héshàng le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "若使是女身，岂非天姿国色，可惜是小和尚了。"
},
{
"ref": "《通俗常言疏證．婦女．天姿國色》引《霞箋記劇》",
"roman": "Zhāng Lìróng tiānzīguósè, juéshìwúshuāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "張麗容天姿國色，絕世無雙。"
},
{
"ref": "《通俗常言疏證．婦女．天姿國色》引《霞箋記劇》",
"roman": "Zhāng Lìróng tiānzīguósè, juéshìwúshuāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "张丽容天姿国色，绝世无双。"
}
],
"glosses": [
"出眾脫俗的美貌"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiānzīguósè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄗ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiānzīguósè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄗ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tianzihguósè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻien¹-tzŭ¹-kuo²-sê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyān-dz̄-gwó-sè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tiantzygwoseh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тяньцзыгосэ (tjanʹczygosɛ)"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵ ku̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ sɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "guósètiānxiāng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "國色天香"
},
{
"roman": "guósètiānxiāng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "国色天香"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "天姿國色"
}
Download raw JSONL data for 天姿國色 meaning in 漢語 (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.