多多益辦 in 漢語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「多」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「益」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「辦」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "多多益办",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的文言文詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              30
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "ref": "北宋·蘇軾《楚子玉以兵多敗》",
          "roman": "Rú Huáiyīn Hóu yán duōduōyìbàn, shì yòng zhòng yì bù yì.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "如淮陰侯言多多益辦，是用眾亦不易。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              30
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "ref": "北宋·蘇軾《楚子玉以兵多敗》",
          "roman": "Rú Huáiyīn Hóu yán duōduōyìbàn, shì yòng zhòng yì bù yì.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "如淮阴侯言多多益办，是用众亦不易。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "《玄真靈應寶籤·丑時第十》",
          "roman": "Duōduōyìbàn rú Hán Xìn zhī jiàngbīng, wèicháng cí láo ruò Kǒngmíng zhī jiéjié.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "多多益辦如韓信之將兵，未嘗辭勞若孔明之竭節。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "《玄真靈應寶籤·丑時第十》",
          "roman": "Duōduōyìbàn rú Hán Xìn zhī jiàngbīng, wèicháng cí láo ruò Kǒngmíng zhī jiéjié.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "多多益办如韩信之将兵，未尝辞劳若孔明之竭节。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "多多益善"
        }
      ],
      "glosses": [
        "多多益善 (duōduōyìshàn)之同義詞"
      ],
      "id": "zh-多多益辦-zh-phrase-kqUd50tB",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "duōduōyìshànbàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄕㄢˋ ㄅㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "duōduōyìshànbàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄕㄢˋ ㄅㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "duoduoyìshànbàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "to¹-to¹-i⁴-shan⁴-pan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dwō-dwō-yì-shàn-bàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "duoduoyihshannbann"
    },
    {
      "roman": "dodoišanʹbanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "додоишаньбань"
    },
    {
      "ipa": "/tu̯ɔ⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ i⁵¹⁻⁵³ ʂän⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh_pron": "ta ta 'jiek beanH"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "多多益辦"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "中古漢語成語",
    "中古漢語詞元",
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "帶「多」的漢語詞",
    "帶「益」的漢語詞",
    "帶「辦」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "多多益办",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的文言文詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              30
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "ref": "北宋·蘇軾《楚子玉以兵多敗》",
          "roman": "Rú Huáiyīn Hóu yán duōduōyìbàn, shì yòng zhòng yì bù yì.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "如淮陰侯言多多益辦，是用眾亦不易。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              30
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "ref": "北宋·蘇軾《楚子玉以兵多敗》",
          "roman": "Rú Huáiyīn Hóu yán duōduōyìbàn, shì yòng zhòng yì bù yì.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "如淮阴侯言多多益办，是用众亦不易。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "《玄真靈應寶籤·丑時第十》",
          "roman": "Duōduōyìbàn rú Hán Xìn zhī jiàngbīng, wèicháng cí láo ruò Kǒngmíng zhī jiéjié.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "多多益辦如韓信之將兵，未嘗辭勞若孔明之竭節。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "《玄真靈應寶籤·丑時第十》",
          "roman": "Duōduōyìbàn rú Hán Xìn zhī jiàngbīng, wèicháng cí láo ruò Kǒngmíng zhī jiéjié.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "多多益办如韩信之将兵，未尝辞劳若孔明之竭节。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "多多益善"
        }
      ],
      "glosses": [
        "多多益善 (duōduōyìshàn)之同義詞"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "duōduōyìshànbàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄕㄢˋ ㄅㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "duōduōyìshànbàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄕㄢˋ ㄅㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "duoduoyìshànbàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "to¹-to¹-i⁴-shan⁴-pan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dwō-dwō-yì-shàn-bàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "duoduoyihshannbann"
    },
    {
      "roman": "dodoišanʹbanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "додоишаньбань"
    },
    {
      "ipa": "/tu̯ɔ⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ i⁵¹⁻⁵³ ʂän⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh_pron": "ta ta 'jiek beanH"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "多多益辦"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"多多益辦" meaning in 漢語

Phrase