"堂吉訶德" meaning in 漢語

See 堂吉訶德 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /tʰɑŋ³⁵ t͡ɕi³⁵ xɤ⁵⁵ tɤ³⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /tʰɔːŋ²¹ kɐt̚⁵ hɔː⁵⁵ tɐk̚⁵/ [Cantonese, IPA] Forms: 堂吉诃德 [Simplified Chinese], 唐吉訶德
Etymology: 借自西班牙語 Don Quixote。
  1. 西班牙小說家米格尔·德·塞万提斯的小說
    Sense id: zh-堂吉訶德-zh-name-z5380Iyk
  2. 小說的主人公
    Sense id: zh-堂吉訶德-zh-name-C-k1DmZV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (西班牙小說主人公): Donkiĥoto (世界语), Дон Кіхо́т [masculine] (乌克兰语), ڈان کے خوتے (ḍān ke-hote) [masculine] (乌尔都语), Դոն Քիշոտ (亚美尼亚语), Դոն Կիխոտ (亚美尼亚语), Дон Кихо́т [masculine] (俄语), Дон Кихот [masculine] (保加利亚语), Don Kíkóti [masculine] (冰岛语), Don Quixote [masculine] (加利西亚语), Don Quixot [masculine] (加泰罗尼亚语), Don Quijote (匈牙利语), Don Kîşot (北库尔德语), Don Kisot (印尼语), Don Kihote (印尼语), Don Kihot (土库曼语), Don Kişot (土耳其语), Don Quichòte [masculine] (奥克语), Don Quixote [masculine] (威尔士语), Don Cwicsot [masculine] (威尔士语), Don Chissote [masculine] (威尼斯语), ডন কিহোতে (孟加拉语), दन किहोते (尼瓦尔语), Don Quijote [masculine] (巴伐利亚语), On Kixote [masculine] (巴斯克语), Don Quijote [masculine] (布列塔尼语), דוֹן קִישׁוֹט (Don Kishót) [masculine] (希伯来语), דוֹן קִיחוֹטֶה (Don Kikhóteh) [masculine] (希伯来语), Δον Κιχώτης [masculine] (希腊语), Don Quichotte [masculine] (德语), Don Quixote (德语), Don Quijote (德语), Don Chisciotte [masculine] (意大利语), דאָן קיכאָטע [masculine] (意第绪语), Dominus Quixotus [masculine] (拉丁语), Dons Kihots [masculine] (拉脱维亚语), Don Quijote [masculine] (捷克语), Don Kihot [masculine] (斯洛文尼亚语), ਦੌਨ ਕੀਹੋਤੇ [masculine] (旁遮普语), ドン・キホーテ (Don Kihōte) (日语), დონ კიხოტი (格鲁吉亚语), Don Quichotte [masculine] (法语), Don Kichot [masculine] (波兰语), Donkiszot [masculine] (波兰语), دن کیشوت (don kišot) (波斯语), டான் குய்க்ஸோட் (泰米尔语), ดอนกิโฆเต้ (Don Gì-koh-dtây) (泰语), Don Quijote [common] (瑞典语), Дон Кіхо́т [masculine] (白俄罗斯语), Don Kichotas [masculine] (立陶宛语), Don Quijote [masculine] (罗马尼亚语), Don Quijote (芬兰语), Don Quixote (英语), Don Quichot [masculine] (荷兰语), Dom Quixote [masculine] (葡萄牙语), ཐང་རྗི་ཁོཏ (藏语), Don Quichot [masculine] (西弗里斯兰语), Don Quijote [masculine] (西班牙语), Don Quixote [masculine] (西班牙语), Don Chisciotti [masculine] (西西里语), Đôn Ki-hô-tê (越南语), Đông Ki-sốt (越南语), Don Kixot (阿塞拜疆语), Don Kishoti [masculine] (阿尔巴尼亚语), دُون كِيشُوت [masculine] (阿拉伯语), دُون كِيخُوتِي [masculine] (阿拉伯语), Don Quixot [masculine] (阿拉贡语), Don Quixote [masculine] (阿斯图里亚斯语), ^돈 ^키호테 (韩语), Дон Ки́хот [masculine] (马其顿语), डॉन क्विक्झोट [masculine] (马拉地语), दॉन किहोते [masculine] (马拉地语), ഡോൺ ക്വിൿസോട്ട് (马拉雅拉姆语)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「吉」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「堂」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「德」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「訶」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自西班牙語的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自西班牙語的漢語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 書",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 虛構角色",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自西班牙語 Don Quixote。",
  "forms": [
    {
      "form": "堂吉诃德",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "唐吉訶德"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "西班牙小說家米格尔·德·塞万提斯的小說"
      ],
      "id": "zh-堂吉訶德-zh-name-z5380Iyk"
    },
    {
      "glosses": [
        "小說的主人公"
      ],
      "id": "zh-堂吉訶德-zh-name-C-k1DmZV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Tángjíhēdé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄤˊ ㄐㄧˊ ㄏㄜ ㄉㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tong⁴ gat¹ ho¹ dak¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Tángjíhēdé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄤˊ ㄐㄧˊ ㄏㄜ ㄉㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Tángjíhedé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "Tʻang²-chi²-ho¹-tê²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Táng-jí-hē-dé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Tarngjyiheder"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Танцзихэдэ (Tanczixɛdɛ)"
    },
    {
      "ipa": "/tʰɑŋ³⁵ t͡ɕi³⁵ xɤ⁵⁵ tɤ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tong⁴ gat¹ ho¹ dak¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tòhng gāt hō dāk"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tong⁴ gat⁷ ho¹ dak⁷"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "tong⁴ ged¹ ho¹ deg¹"
    },
    {
      "ipa": "/tʰɔːŋ²¹ kɐt̚⁵ hɔː⁵⁵ tɐk̚⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿尔巴尼亚语",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Kishoti"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "دُون كِيشُوت"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "دُون كِيخُوتِي"
    },
    {
      "lang": "阿拉贡语",
      "lang_code": "an",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Quixot"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "Դոն Քիշոտ"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "Դոն Կիխոտ"
    },
    {
      "lang": "阿斯图里亚斯语",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Quixote"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆语",
      "lang_code": "az",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "Don Kixot"
    },
    {
      "lang": "巴斯克语",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "On Kixote"
    },
    {
      "lang": "巴伐利亚语",
      "lang_code": "bar",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Quijote"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дон Кіхо́т"
    },
    {
      "lang": "孟加拉语",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "ডন কিহোতে"
    },
    {
      "lang": "布列塔尼语",
      "lang_code": "br",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Quijote"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дон Кихот"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Quixot"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Quijote"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Quichot"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "Don Quixote"
    },
    {
      "lang": "世界语",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "Donkiĥoto"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "Don Quijote"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Quichotte"
    },
    {
      "lang": "加利西亚语",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Quixote"
    },
    {
      "lang": "格鲁吉亚语",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "დონ კიხოტი"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Quichotte"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "Don Quixote"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "Don Quijote"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Δον Κιχώτης"
    },
    {
      "lang": "希伯来语",
      "lang_code": "he",
      "roman": "Don Kishót",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דוֹן קִישׁוֹט"
    },
    {
      "lang": "希伯来语",
      "lang_code": "he",
      "roman": "Don Kikhóteh",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דוֹן קִיחוֹטֶה"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "Don Quijote"
    },
    {
      "lang": "冰岛语",
      "lang_code": "is",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Kíkóti"
    },
    {
      "lang": "印尼语",
      "lang_code": "id",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "Don Kisot"
    },
    {
      "lang": "印尼语",
      "lang_code": "id",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "Don Kihote"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Chisciotte"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Don Kihōte",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "ドン・キホーテ"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "^돈 ^키호테"
    },
    {
      "lang": "北库尔德语",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "Don Kîşot"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dominus Quixotus"
    },
    {
      "lang": "拉脱维亚语",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dons Kihots"
    },
    {
      "lang": "立陶宛语",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Kichotas"
    },
    {
      "lang": "马其顿语",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дон Ки́хот"
    },
    {
      "lang": "马拉雅拉姆语",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "ഡോൺ ക്വിൿസോട്ട്"
    },
    {
      "lang": "马拉地语",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "डॉन क्विक्झोट"
    },
    {
      "lang": "马拉地语",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "दॉन किहोते"
    },
    {
      "lang": "尼瓦尔语",
      "lang_code": "new",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "दन किहोते"
    },
    {
      "lang": "奥克语",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Quichòte"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "don kišot",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "دن کیشوت"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Kichot"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Donkiszot"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dom Quixote"
    },
    {
      "lang": "旁遮普语",
      "lang_code": "pa",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ਦੌਨ ਕੀਹੋਤੇ"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Quijote"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дон Кихо́т"
    },
    {
      "lang": "西西里语",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Chisciotti"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Kihot"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Quijote"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Quixote"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Don Quijote"
    },
    {
      "lang": "泰米尔语",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "டான் குய்க்ஸோட்"
    },
    {
      "lang": "泰语",
      "lang_code": "th",
      "roman": "Don Gì-koh-dtây",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "ดอนกิโฆเต้"
    },
    {
      "lang": "藏语",
      "lang_code": "bo",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "ཐང་རྗི་ཁོཏ"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "Don Kişot"
    },
    {
      "lang": "土库曼语",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "Don Kihot"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дон Кіхо́т"
    },
    {
      "lang": "乌尔都语",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "ḍān ke-hote",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ڈان کے خوتے"
    },
    {
      "lang": "威尼斯语",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Chissote"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "Đôn Ki-hô-tê"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "Đông Ki-sốt"
    },
    {
      "lang": "威尔士语",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Quixote"
    },
    {
      "lang": "威尔士语",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Cwicsot"
    },
    {
      "lang": "西弗里斯兰语",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Quichot"
    },
    {
      "lang": "意第绪语",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דאָן קיכאָטע"
    }
  ],
  "word": "堂吉訶德"
}
{
  "categories": [
    "官話專有名詞",
    "官話詞元",
    "帶「吉」的漢語詞",
    "帶「堂」的漢語詞",
    "帶「德」的漢語詞",
    "帶「訶」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自西班牙語的漢語詞",
    "源自西班牙語的漢語借詞",
    "漢語 書",
    "漢語 虛構角色",
    "漢語專有名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語專有名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "etymology_text": "借自西班牙語 Don Quixote。",
  "forms": [
    {
      "form": "堂吉诃德",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "唐吉訶德"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "西班牙小說家米格尔·德·塞万提斯的小說"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "小說的主人公"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Tángjíhēdé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄤˊ ㄐㄧˊ ㄏㄜ ㄉㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tong⁴ gat¹ ho¹ dak¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Tángjíhēdé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄤˊ ㄐㄧˊ ㄏㄜ ㄉㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Tángjíhedé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "Tʻang²-chi²-ho¹-tê²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Táng-jí-hē-dé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Tarngjyiheder"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Танцзихэдэ (Tanczixɛdɛ)"
    },
    {
      "ipa": "/tʰɑŋ³⁵ t͡ɕi³⁵ xɤ⁵⁵ tɤ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tong⁴ gat¹ ho¹ dak¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tòhng gāt hō dāk"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tong⁴ gat⁷ ho¹ dak⁷"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "tong⁴ ged¹ ho¹ deg¹"
    },
    {
      "ipa": "/tʰɔːŋ²¹ kɐt̚⁵ hɔː⁵⁵ tɐk̚⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿尔巴尼亚语",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Kishoti"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "دُون كِيشُوت"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "دُون كِيخُوتِي"
    },
    {
      "lang": "阿拉贡语",
      "lang_code": "an",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Quixot"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "Դոն Քիշոտ"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "Դոն Կիխոտ"
    },
    {
      "lang": "阿斯图里亚斯语",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Quixote"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆语",
      "lang_code": "az",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "Don Kixot"
    },
    {
      "lang": "巴斯克语",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "On Kixote"
    },
    {
      "lang": "巴伐利亚语",
      "lang_code": "bar",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Quijote"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дон Кіхо́т"
    },
    {
      "lang": "孟加拉语",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "ডন কিহোতে"
    },
    {
      "lang": "布列塔尼语",
      "lang_code": "br",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Quijote"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дон Кихот"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Quixot"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Quijote"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Quichot"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "Don Quixote"
    },
    {
      "lang": "世界语",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "Donkiĥoto"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "Don Quijote"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Quichotte"
    },
    {
      "lang": "加利西亚语",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Quixote"
    },
    {
      "lang": "格鲁吉亚语",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "დონ კიხოტი"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Quichotte"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "Don Quixote"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "Don Quijote"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Δον Κιχώτης"
    },
    {
      "lang": "希伯来语",
      "lang_code": "he",
      "roman": "Don Kishót",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דוֹן קִישׁוֹט"
    },
    {
      "lang": "希伯来语",
      "lang_code": "he",
      "roman": "Don Kikhóteh",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דוֹן קִיחוֹטֶה"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "Don Quijote"
    },
    {
      "lang": "冰岛语",
      "lang_code": "is",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Kíkóti"
    },
    {
      "lang": "印尼语",
      "lang_code": "id",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "Don Kisot"
    },
    {
      "lang": "印尼语",
      "lang_code": "id",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "Don Kihote"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Chisciotte"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Don Kihōte",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "ドン・キホーテ"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "^돈 ^키호테"
    },
    {
      "lang": "北库尔德语",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "Don Kîşot"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dominus Quixotus"
    },
    {
      "lang": "拉脱维亚语",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dons Kihots"
    },
    {
      "lang": "立陶宛语",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Kichotas"
    },
    {
      "lang": "马其顿语",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дон Ки́хот"
    },
    {
      "lang": "马拉雅拉姆语",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "ഡോൺ ക്വിൿസോട്ട്"
    },
    {
      "lang": "马拉地语",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "डॉन क्विक्झोट"
    },
    {
      "lang": "马拉地语",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "दॉन किहोते"
    },
    {
      "lang": "尼瓦尔语",
      "lang_code": "new",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "दन किहोते"
    },
    {
      "lang": "奥克语",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Quichòte"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "don kišot",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "دن کیشوت"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Kichot"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Donkiszot"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dom Quixote"
    },
    {
      "lang": "旁遮普语",
      "lang_code": "pa",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ਦੌਨ ਕੀਹੋਤੇ"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Quijote"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дон Кихо́т"
    },
    {
      "lang": "西西里语",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Chisciotti"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Kihot"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Quijote"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Quixote"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Don Quijote"
    },
    {
      "lang": "泰米尔语",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "டான் குய்க்ஸோட்"
    },
    {
      "lang": "泰语",
      "lang_code": "th",
      "roman": "Don Gì-koh-dtây",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "ดอนกิโฆเต้"
    },
    {
      "lang": "藏语",
      "lang_code": "bo",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "ཐང་རྗི་ཁོཏ"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "Don Kişot"
    },
    {
      "lang": "土库曼语",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "Don Kihot"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дон Кіхо́т"
    },
    {
      "lang": "乌尔都语",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "ḍān ke-hote",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ڈان کے خوتے"
    },
    {
      "lang": "威尼斯语",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Chissote"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "Đôn Ki-hô-tê"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "word": "Đông Ki-sốt"
    },
    {
      "lang": "威尔士语",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Quixote"
    },
    {
      "lang": "威尔士语",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Cwicsot"
    },
    {
      "lang": "西弗里斯兰语",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Don Quichot"
    },
    {
      "lang": "意第绪语",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "西班牙小說主人公",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דאָן קיכאָטע"
    }
  ],
  "word": "堂吉訶德"
}

Download raw JSONL data for 堂吉訶德 meaning in 漢語 (11.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.