"唵嘛呢叭咪吽" meaning in 漢語

See 唵嘛呢叭咪吽 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /ˀän²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵ ni⁵⁵ peɪ̯⁵⁵ meɪ̯⁵⁵ xʊŋ⁵⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /ˀʊŋ⁵⁵ mä⁵⁵ ni⁵⁵ peɪ̯⁵⁵ meɪ̯⁵⁵ xʊŋ⁵⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA]
Etymology: 源自梵語 ओं मणिपद्मे हूं (oṃ maṇipadme hūṃ)。
  1. 知名佛教普傳密咒，盛行於西藏及漢傳佛教地區。
    Sense id: zh-唵嘛呢叭咪吽-zh-phrase-mJXnEssQ Categories (other): 漢語 佛教 Topics: Buddhism
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 官話短語, 官話詞元, 帶「叭」的漢語詞, 帶「吽」的漢語詞, 帶「呢」的漢語詞, 帶「咪」的漢語詞, 帶「唵」的漢語詞, 帶「嘛」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有多個讀音的官話詞, 有詞條的頁面, 派生自梵語的漢語詞, 源自梵語的漢語借詞, 漢語短語, 漢語詞元
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「叭」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「吽」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「呢」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「咪」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「唵」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「嘛」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自梵語的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自梵語的漢語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自梵語 ओं मणिपद्मे हूं (oṃ maṇipadme hūṃ)。",
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "短語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 佛教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "知名佛教普傳密咒，盛行於西藏及漢傳佛教地區。"
      ],
      "id": "zh-唵嘛呢叭咪吽-zh-phrase-mJXnEssQ",
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ǎn mānī bēimēi hōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ōng mānī bēimēi hōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄢˇ ㄇㄚ ㄋㄧ ㄅㄟ ㄇㄟ ㄏㄨㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄛㄫ ㄇㄚ ㄋㄧ ㄅㄟ ㄇㄟ ㄏㄨㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ǎn mānī bēimēi hōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄢˇ ㄇㄚ ㄋㄧ ㄅㄟ ㄇㄟ ㄏㄨㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ǎn mani beimei hong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "an³ ma¹-ni¹ pei¹-mei¹ hung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "ǎn mā-nī bēi-mēi hūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "aan mhanhi beimhei hong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "ань мани бэймэй хун (anʹ mani bɛjmɛj xun)"
    },
    {
      "ipa": "/ˀän²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵ ni⁵⁵ peɪ̯⁵⁵ meɪ̯⁵⁵ xʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ōng mānī bēimēi hōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄛㄫ ㄇㄚ ㄋㄧ ㄅㄟ ㄇㄟ ㄏㄨㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ong mani beimei hong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "ung¹ ma¹-ni¹ pei¹-mei¹ hung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "ūng mā-nī bēi-mēi hūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "ong mhanhi beimhei hong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "ун мани бэймэй хун (un mani bɛjmɛj xun)"
    },
    {
      "ipa": "/ˀʊŋ⁵⁵ mä⁵⁵ ni⁵⁵ peɪ̯⁵⁵ meɪ̯⁵⁵ xʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "唵嘛呢叭咪吽"
}

{
  "categories": [
    "官話短語",
    "官話詞元",
    "帶「叭」的漢語詞",
    "帶「吽」的漢語詞",
    "帶「呢」的漢語詞",
    "帶「咪」的漢語詞",
    "帶「唵」的漢語詞",
    "帶「嘛」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有多個讀音的官話詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自梵語的漢語詞",
    "源自梵語的漢語借詞",
    "漢語短語",
    "漢語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自梵語 ओं मणिपद्मे हूं (oṃ maṇipadme hūṃ)。",
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "短語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "漢語 佛教"
      ],
      "glosses": [
        "知名佛教普傳密咒，盛行於西藏及漢傳佛教地區。"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ǎn mānī bēimēi hōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ōng mānī bēimēi hōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄢˇ ㄇㄚ ㄋㄧ ㄅㄟ ㄇㄟ ㄏㄨㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄛㄫ ㄇㄚ ㄋㄧ ㄅㄟ ㄇㄟ ㄏㄨㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ǎn mānī bēimēi hōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄢˇ ㄇㄚ ㄋㄧ ㄅㄟ ㄇㄟ ㄏㄨㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ǎn mani beimei hong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "an³ ma¹-ni¹ pei¹-mei¹ hung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "ǎn mā-nī bēi-mēi hūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "aan mhanhi beimhei hong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "ань мани бэймэй хун (anʹ mani bɛjmɛj xun)"
    },
    {
      "ipa": "/ˀän²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵ ni⁵⁵ peɪ̯⁵⁵ meɪ̯⁵⁵ xʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ōng mānī bēimēi hōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄛㄫ ㄇㄚ ㄋㄧ ㄅㄟ ㄇㄟ ㄏㄨㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ong mani beimei hong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "ung¹ ma¹-ni¹ pei¹-mei¹ hung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "ūng mā-nī bēi-mēi hūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "ong mhanhi beimhei hong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "ун мани бэймэй хун (un mani bɛjmɛj xun)"
    },
    {
      "ipa": "/ˀʊŋ⁵⁵ mä⁵⁵ ni⁵⁵ peɪ̯⁵⁵ meɪ̯⁵⁵ xʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "唵嘛呢叭咪吽"
}

Download raw JSONL data for 唵嘛呢叭咪吽 meaning in 漢語 (2.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.