"唱籌量沙" meaning in 漢語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「唱」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「沙」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「籌」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「量」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有引文的文言文詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "659年，李大師、李延壽，《南史》",
      "roman": "Dàojì yè chàngchóuliángshā, yǐ suǒ yú shào mǐ sàn qí shàng.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical Chinese",
        "Traditional Chinese"
      ],
      "text": "道濟夜唱籌量沙，以所余少米散其上。"
    },
    {
      "ref": "659年，李大師、李延壽，《南史》",
      "roman": "Dàojì yè chàngchóuliángshā, yǐ suǒ yú shào mǐ sàn qí shàng.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical Chinese",
        "Simplified Chinese"
      ],
      "text": "道济夜唱筹量沙，以所余少米散其上。"
    }
  ],
  "etymology_text": "出自《南史·卷一五·檀道濟傳》：",
  "forms": [
    {
      "form": "唱筹量沙",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "《蕩寇志》第二回",
          "roman": "Qiě shū le tā de fángbèi, nàshí tóng nǐ gāofēiyuǎnzǒu, tā zěnshēng nàihé? Zhè jiàozuò chàngchóuliángshā de jì.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "且疏了他的防備，那時同你高飛遠走，他怎生奈何？這叫做唱籌量沙的計。"
        },
        {
          "ref": "《蕩寇志》第二回",
          "roman": "Qiě shū le tā de fángbèi, nàshí tóng nǐ gāofēiyuǎnzǒu, tā zěnshēng nàihé? Zhè jiàozuò chàngchóuliángshā de jì.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "且疏了他的防备，那时同你高飞远走，他怎生奈何？这叫做唱筹量沙的计。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "製造假象，欺矇敵人"
      ],
      "id": "zh-唱籌量沙-zh-phrase-2CDG4TRV",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chàngchóuliángshā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄤˋ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chàngchóuliángshā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄤˋ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chàngchóuliángsha"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻang⁴-chʻou²-liang²-sha¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chàng-chóu-lyáng-shā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chanqchourliangsha"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "чанчоулянша (čančouljanša)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ li̯ɑŋ³⁵⁻⁵⁵ ʂä⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "唱籌量沙"
}

{
  "categories": [
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "帶「唱」的漢語詞",
    "帶「沙」的漢語詞",
    "帶「籌」的漢語詞",
    "帶「量」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有引文的文言文詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "659年，李大師、李延壽，《南史》",
      "roman": "Dàojì yè chàngchóuliángshā, yǐ suǒ yú shào mǐ sàn qí shàng.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical Chinese",
        "Traditional Chinese"
      ],
      "text": "道濟夜唱籌量沙，以所余少米散其上。"
    },
    {
      "ref": "659年，李大師、李延壽，《南史》",
      "roman": "Dàojì yè chàngchóuliángshā, yǐ suǒ yú shào mǐ sàn qí shàng.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical Chinese",
        "Simplified Chinese"
      ],
      "text": "道济夜唱筹量沙，以所余少米散其上。"
    }
  ],
  "etymology_text": "出自《南史·卷一五·檀道濟傳》：",
  "forms": [
    {
      "form": "唱筹量沙",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "《蕩寇志》第二回",
          "roman": "Qiě shū le tā de fángbèi, nàshí tóng nǐ gāofēiyuǎnzǒu, tā zěnshēng nàihé? Zhè jiàozuò chàngchóuliángshā de jì.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "且疏了他的防備，那時同你高飛遠走，他怎生奈何？這叫做唱籌量沙的計。"
        },
        {
          "ref": "《蕩寇志》第二回",
          "roman": "Qiě shū le tā de fángbèi, nàshí tóng nǐ gāofēiyuǎnzǒu, tā zěnshēng nàihé? Zhè jiàozuò chàngchóuliángshā de jì.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "且疏了他的防备，那时同你高飞远走，他怎生奈何？这叫做唱筹量沙的计。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "製造假象，欺矇敵人"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chàngchóuliángshā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄤˋ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chàngchóuliángshā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄤˋ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chàngchóuliángsha"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻang⁴-chʻou²-liang²-sha¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chàng-chóu-lyáng-shā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chanqchourliangsha"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "чанчоулянша (čančouljanša)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ li̯ɑŋ³⁵⁻⁵⁵ ʂä⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "唱籌量沙"
}