See 和盤托出 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「出」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「和」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「托」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「盤」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "和盘托出",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "合盤托出"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "連同盤子一塊端出來",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"毫無保留地將東西拿出來或將意見說出來"
],
"id": "zh-和盤托出-zh-phrase-zzD4P~sO",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hépántuōchū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄆㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wo⁴ pun⁴ tok³ ceot¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hépántuōchū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄆㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hépántuochu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ho²-pʻan²-tʻo¹-chʻu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hé-pán-twō-chū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "herparntuochu"
},
{
"roman": "xɛpanʹtoču",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хэпаньточу"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ pʰän³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wo⁴ pun⁴ tok³ ceot¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wòh pùhn tok chēut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wo⁴ pun⁴ tok⁸ tsoet⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wo⁴ pun⁴ tog³ cêd¹"
},
{
"ipa": "/wɔː²¹ pʰuːn²¹ tʰɔːk̚³ t͡sʰɵt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "全盤托出"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "全盘托出"
},
{
"roman": "shǒukǒurúpíng",
"word": "守口如瓶"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "和盤托出"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「出」的漢語詞",
"帶「和」的漢語詞",
"帶「托」的漢語詞",
"帶「盤」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "和盘托出",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "合盤托出"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "連同盤子一塊端出來",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"毫無保留地將東西拿出來或將意見說出來"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hépántuōchū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄆㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wo⁴ pun⁴ tok³ ceot¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hépántuōchū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄆㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hépántuochu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ho²-pʻan²-tʻo¹-chʻu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hé-pán-twō-chū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "herparntuochu"
},
{
"roman": "xɛpanʹtoču",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хэпаньточу"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ pʰän³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wo⁴ pun⁴ tok³ ceot¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wòh pùhn tok chēut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wo⁴ pun⁴ tok⁸ tsoet⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wo⁴ pun⁴ tog³ cêd¹"
},
{
"ipa": "/wɔː²¹ pʰuːn²¹ tʰɔːk̚³ t͡sʰɵt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "全盤托出"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "全盘托出"
},
{
"roman": "shǒukǒurúpíng",
"word": "守口如瓶"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "和盤托出"
}
Download raw JSONL data for 和盤托出 meaning in 漢語 (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.